PERDIDA NOS SEUS OLHOSOs olhos de Lupin estavam presos nos dela... e Mary nunca sentira nada parecido. Uns olhos profundos, de um azul-cinza, que diziam tudo o que a sua alma sentia, sem que ele precisasse dizer uma única palavra.
Cada vez que ele a olhava nos olhos, Mary se sentia perdida naquele imenso mar azul-cinza, que a fazia estremecer.
I
get lost, in your eyes
Eu me perco nos seus olhos
And
I feel my spirits rise
E sinto meu espírito se
elevar
And soar like the wind
E pairar como o
vento
Is it love that I am in?
Será
que eu estou amando?
Ela sabia que ele estava ali, com ela, para sempre... que aquele amor era mais real do que alguma vez passara pela sua cabeça, nos seus sonhos mais íntimos.
Às vezes se pegava temendo que fosse apenas mais um sonho... mas aí o olhar dele a hipnotizava de tal forma que ela não poderia pensar em mais nada. Como duvidar de um sentimento tão mágico? Tão presente?
Não era sonho. Ele estava ali, olhando-a como se todo o carinho e amor do mundo estivessem expressos naquele olhar profundo e meigo.
I
get weak in a glance
Enfraqueço com um olhar
Isn't this what's called
romance?
E é isso que eu sei
And
that's what I know
Porque quando me perco
Cause
when I'm lost
Porque quando me perco
I can't
let go
Não posso desistir
Ele era
tudo o que ela sempre havia sonhado e muito mais.
O seu jeito protetor fazia com que ela se sentisse segura. Ele gostava tanto de cuidar... e ela adorava aquele jeitão dele... Adorava sentir que ele estava ali, encantado por toda sua fragilidade, amando cada movimento, cada gesto, cada palavra dela... e disposto a protegê-la de tudo no mundo.
I
don't mind
Não me importo
Not knowing
what I'm headed for
De não saber para onde
vou
You can take me to the skies
Você pode
me levar aos céus
It's like being lost in heaven
É como me perder no Paraíso
When
I'm lost in your eyes
Quando me perco nos seus olhos
Ele a guiaria pela vida e ela traria felicidade à sua vida infeliz.
Era um amor mágico, num mundo mágico. Um amor perfeito, em que ambos se entendiam completamente, em todos os campos, apesar de todas as diferenças.
Mary se aninhou no colo de Remus, que a envolveu com ternura nos seus braços quentes... e os corações de ambos batiam em uníssono, como se fossem um só. Almas gêmeas. Ninguém mais os completaria tanto...
I
just felt
Apenas senti
Don't know why
Não
sei porquê
Something is there
Tem algo
lá
We can't deny
Que não
podemos negar
Oh, when I first knew
Oh,
quando eu percebi
Was when I first looked at you
Foi
quando te olhei pela primeira vez
Tanto que ele fugira de sentimentos mais fortes... O amor era, para ele, um tabu. Tinha decidido que passaria a sua vida sozinho. A um lobisomem não era permitida a felicidade de um amor correspondido. Ele próprio não se permitia
Mas Mary mudara isso, como por milagre. Ela o aceitava e amava exatamente como ele era. O jeito dela, o sorriso dela, a forma como se completavam... Ele não podia fugir de uma coisa tão forte e ao mesmo tempo tão singela...
And
if I
E se eu
Can't find my way
Não
conseguir achar o meu caminho
If salvation
Se
a salvação
Seems miles away
Parece
estar a milhas de distância
Oh, I'll be found
Oh,
me encontrarei
When I'm lost in your eyes
Quando
me perder nos seus olhos
Tudo nele a encantava. Quando estavam juntos, era como se toda a paz do mundo descesse sobre eles, cobrindo-os com um manto de serenidade e doçura, prazer, amor, alegria, felicidade, intimidade, proteção...
I
don't mind
Não me importo
Not knowing
what I'm headed for
De não saber para onde
vou
You can take me to the skies
Você pode
me levar aos céus
It's like being lost in heaven
É como me perder no Paraíso
When
I'm lost in your eyes
Quando me perco nos seus olhos
Não conseguia desviar o olhar do dela, aninhada no seu colo. Começou a acariciar o cabelo de Mary, que soltou um suspiro e se aconchegou melhor ainda, se sentindo mais protegida do que nunca.
I
get weak in a glance
Enfraqueço com um
olhar
Isn't this what's called romance
Não
é isso que chamam de romance?
Oh, I'll be
found
Oh, me encontrarei
When I am lost
Quando me perder
In your eyes
Nos seus
olhos
Ela fechou os olhos... mas nem assim os dele sumiram da sua frente. Ocupavam todos os seus pensamentos e todos os seus sonhos... Sonhos que partilhavam, visitando-se em cada vez que um sonhava, como duas almas ligadas física e mentalmente.
Mary adormeceu no colo de Lupin... e, mais uma vez, sonhou com ele.