Este fic esta basado en la peli del 2007.
Ahora sí que no puedo decir que las tortugas tienen 15 años, así que dejo lo de la edad al criterio de cada quien.
N/A: El inicio empieza con una rola, les recomiendo que busquen en youtube:
I hate everything about you
la canta el grupo Three Days Grace.
Escuchen cualquier otro video que no sea el oficial, como que se cortan una o dos palabras en ese.
Disclaimer: LAS TORTUGAS NINJA no me pertenecen, es mi corazón el que le pertenece a mi idolatrado Leonardo Hamato; tampoco gano dinero por escribir este fic, yo escribo por puro gusto, con todo el gusto del mundo; mi recompensa son sus invaluables reviews y uno que otro jalón de oreja.
oOoOoOoOoOoOo
POR EL MAL CAMINO
PROLOGO
Every time we lie awake
Cada vez que despertamos,
after every hit we take.
después de cada choque que tenemos.
Every feeling that I get…
Cada sentimiento que tengo…
but I haven´t missed you yet.
pero no te he extrañado todavía.
Every roommate kept awake,
Cada compañero permanece despierto,
by every sigh and scream we make.
por cada suspiro y grito que damos.
All the feelings that I get…
Todos los sentimientos que tengo…
but I still don´t miss you yet.
pero todavía no te extraño.
Only when I stop to think about it...
Sólo cuando me detengo a pensar en ello...
I hate everything about you!
¡Odio todo de ti!
Why do I love you?
¿Por qué he de quererte?
I hate everything about you!
¡Odio todo de ti!
Why do I love you?
¿Por qué he de quererte?
.
Every time we lie awake
Cada vez que despertamos
after every hit we take.
después de cada choque que tenemos.
Every feeling that I get…
Cada sentimiento que tengo…
but I haven´t missed you yet.
pero no te he extrañado todavía.
Only when I stop to think about it...
Sólo cuando me detengo a pensar en ello...
I hate everything about you!
¡Odio todo de ti!
Why do I love you?
¿Por qué he de quererte?
I hate everything about you!
¡Odio todo de ti!
Why do I love you?
¿Por qué he de quererte?
.
Only when I stop to think about you,
Sólo cuando me detengo a pensar acerca de ti,
I know.
lo sé.
Only when you start to think about me…
Sólo cuando comienzas a pensar sobre mí…
Do you know?
¿Sabes?
I hate everything about you!
¡Odio todo de ti!
Why do I love you?
¿Por qué he de quererte?
.
You hate everything about me!
¡Odias todo de mí!
Why do you love me?
¿Por qué has de quererme?
.
I hate…
Yo odio…
You hate…
Tú odias.
I hate…
Yo odio…
You love me…
Me amas…
.
I hate everything about you.
Odio todo de ti.
Why do I love you?
¿Por qué he de quererte?
.
Las ensordecedoras palabras no sólo cimbraban sus devastadoras ideas que rondaban en su cabeza, sino también agitaban su embravecido corazón.
- I hate you, L… -
Sin embargo, tuvo que dejar de lado las mil y un maneras que había estado maquinando, gracias a la angustiante canción que escuchaba, de desahogar ese coraje contra ese alguien en particular, porque debió poner atención a la radio que captaba las transmisiones de la policía.
- "Hay un disturbio en la 32." -
- Hora de impartir clases de buen comportamiento. – su voz, a pesar de tener el casco puesto, se oyó tan siniestra como lo que su corazón estaba sintiendo todavía: un terrible odio.
Detuvo la canción de su MP3, arrancó su motocicleta, y salió rumbo a hacer el trabajo de los policías, como lo venía haciendo ya hace muchas noches, desde que se cansó de esperar a su líder a que regresara de su viaje y combatir juntos el crimen.
No lo necesitaba.
Nunca lo ha necesitado.
¿Para qué esperar a que regresara y poder proteger a los habitantes de la Cuidad de Nueva York? Él solo había podido mantener 'a raya' a los delincuentes, pero le gustaría que regresara… ¡Sí! ¡Quería que regresara para que le dijera cuánto lo odiaba!
Prácticamente voló hacia el lugar en donde se estaba cometiendo un crimen.
Y por más que desató su ira sobre los delincuentes, por más que estuvo toda la noche castigando a varios maleantes, su corazón no pudo descargar todo ese sentimiento tan inquietante.
Sí, era su hermano y también su líder, pero cuando comprendió que los había abandonado… no tenía porque seguir queriéndolo.
En verdad lo odiaba, lo odiaba por haber abandonado a su familia.
oOoOoOoOoOoOo
NA/: Esto de las traducciones sí me saca de onda a veces. La frase "Why do I love you?" literalmente es "¿Por qué te quiero?" y ojo, esta frase es una pregunta, pero creo que se lee mejor "¿Por qué he de quererte?".
Me gustó como quedó esto y así lo dejo, como prólogo, pero ya está subido lo que va siendo el primer capítulo (este es un fic de 8 capítulos, más el epilogo).
x)
Comentarios, sugerencias, dudas, peticiones, aclaraciones, aplausos, zapes, jitomatazos, abucheos, reclamos, ultimátums, jalones de oreja, etc., etc., todo es bienvenido.
Muchas gracias por leer.
n.n