.
É com MUITO ORGULHO que aviso a todos e todas fãs do fandom Yaoi/BL de Gundam Wing aqui no Brasil que...
CINCO ANOS DEPOIS, quando praticamente todo mundo já não acreditava mais que o milagre aconteceria e que São Yaoi no mínimo fora sequestrado estava curtindo férias forçadas em uma galáxia muito distante...
o PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA está de volta!
YU-HUUUUUUUUUUUUU!
Sim! Depois de muitos perrengues e adiamentos causados por causa da Real Life, Aryam McAllyster e eu vamos dar sequência ao Projeto! *soltem fogos! *
Quê?! Duvidam? Há! Confiram as informações aí embaixo e voltem a erguer altares para adorar São Yaoi, porque Ele não nos deixou desistir! ^~
.
PROJETO PILOTOS GUNDAM WING: SEMANA WUFEI CHANG
INÍCIO: 26 DE JULHO DE 2017
TÉRMINO: 02 DE AGOSTO DE 2017
.
As fanfics originais e as traduções postadas nos perfis do Illy-chan e Grupo GW Traducoes, da Illy-chan H. Wakai e da Aryam McAllyster, (aqui no site do Fanfiction . net), a partir desta data de 26/07/2017 até 02/08/2017, fazem parte do Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG.
O objetivo do Projeto é focar em um dos cinco pilotos Gundam por vez, mostrando as várias facetas dos rapazes – suas ações e reações – em roteiros em que o piloto da SEMANA esteja em relacionamentos, situações, conjunturas e momentos diferentes do usual.
Escolhemos fanfics (traduzidas e originais) que desvendarão os pontos de vista do piloto escolhido sobre o mundo ao seu redor, os diferentes tipos de interação entre os rapazes – seja romântico, de amizade ou não; evidenciando mais intimamente o que ele acha dos demais e como lida com os companheiros de guerra, apostando na postagem de histórias dos mais variados estilos, casais e autoras para as fãs brasileiras.
De acordo com o total dos G-Boys, o Projeto está estruturado para ter CINCO semanas dedicadas a cada um deles, em que as fics serão postadas diariamente, tanto por mim quanto pela Aryam, então teremos diversão garantida por muito tempo, se der tudo certo =)
Que São Yaoi reze por nós e que NATAKU nos proteja \o/\o/
.
Em novembro de 2012, Aryam e eu trouxemos algo inédito para o fandom Yaoi/BL de Gundam Wing no Brasil: um Projeto onde abordaríamos os pilotos G-Boys em separado e onde o primeiro piloto a ser trazido para o fandom sob a luz de novos refletores foi Trowa Barton – e sim, a resposta foi fantástica!
De lá para cá, enfrentamos muitos problemas e adiamentos, mas nunca abrimos mão de continuar com o Projeto. Afinal, os pilotos são cinco, não apenas um, não é mesmo? ^~
Assim, hoje, cinco anos depois, reiniciamos a Festa YaoiGundamWingniana trazendo para vocês o Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG.
Com a escolha do único sobrevivente do Clã Shenlong de L5 para nossa segunda SEMANA, o Projeto ambiciona mostrar muitas outras faces do nosso piloto chinês – que muitas vezes é erroneamente mal interpretado, tem sua personalidade deturpada e estereotipada e, infelizmente, é por muitas vezes preterido quando o assunto é se tornar o 'favorito' das autoras e leitoras ou ainda, um personagem raramente considerado como um provável par romântico para um dos demais pilotos.
Wufei, de fato, é misógino, machista, cabeça quente e possui um padrão de comportamento extremamente individualista. Estas características podem se mostrar bem ásperas para serem desenvolvidas por uma autora, porém elas advém de contextualizações bastante peculiares e é aí que o personagem se torna rico aos olhos de quem aceita o desafio de trabalhar com ele e suas complexidades, pois ele não se esgota apenas com estas definições. Escondido e protegido pela distância emocional e física da qual se utiliza para se afastar dos outros, Wufei é humano demais para seu próprio bem.
Apesar de vir de um clã secular de guerreiros e ser um orgulhoso herdeiro de sua cultura, sua índole era a de um estudioso, um acadêmico, um futuro chanceler ou um embaixador de seu povo. Mas a morte de Meiran, sua esposa (que lutava como rebelde), o jogou nos braços do Gundam Nataku, sob as orientações de Mestre O e em meio à guerra das Colônias Rebeldes X Terra.
Durante a série, Wufei torna-se uma das maiores vítimas da guerra, mostrando o quão uma pessoa pode perder em meio a um conflito armado: perdeu esposa, familiares, clã, uma colônia inteira de pessoas que conhecia. Perdeu sua história. Tornou-se absolutamente sozinho. Ficou sem pertencimento. E isto o abala enormemente, reflexo disso vemos nos OVA's de Gundam Wing.
Ele também vai dando mostras de crescimento emocional e a forma como seu relacionamento com os outros rapazes e alguns personagens se dá durante a série de TV mostra como sua distância e raiva são aos poucos substituídos por serenidade, companheirismo, amizade – e liderança.
E é exatamente através dessa miríade de complexidades exploradas por algumas corajosas autoras e apresentadas nas fanfics – traduzidas e originais – escolhidas e que começarão a ser lançadas a partir de hoje, torcemos para que vocês sejam surpreendidas, passando a ver o personagem sob outra ótica *.*
PREPAREM-SE PARA PERDER O CORAÇÃO PARA O PILOTO DO SHENLONG!
Illy & Aryam
& Illy-chan e Grupo GW Traduções
.
*********** oOo **********
DARK SILENCES
Silêncios Sombrios, por Sunhawk
Tradução Autorizada. 5x2x1. YAOI. Tradutora: Illy-chan HimuraWakai
.
*********** oOo **********
.
Boa noite a todas e todos \o/\o/
Bem vindos ao primeiro dia do nosso tão aguardado Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG!
Que alegria vê-los depois de todo esse tempo e muito obrigada por estarem prestigiando o retorno do nosso projeto ^~
A primeira fanfic traduzida por mim para a SEMANA WUFEI CHANGfoi a Dark Silences, da autora gringa mais do que PHODÁSTICA, Sunhawk!
Sim, isso mesmo que vocês leram aí em cima: SUNHAWK.
É, ela mesma – a autora da fic Road Trip, inicialmente traduzida pelo grupo Wing Projects, anos atrás. Uma fic cuja autora quase me matou do coração várias vezes e da qual me tornei fã de carteirinha, ao logos dos últimos anos.
Após tanto tempo, finalmente com a autorização da Sunhawk em mãos, não parei dois segundos para saber qual fic dela eu gostaria de traduzir para a SEMANA WUFEI CHANG – minha escolha era, sem dúvida alguma, Dark Silences.
E sabem por quê?
Porque a Sunhawk QUASE ME MATA, de novo, enquanto lia a fic. Meu São Yaoi, o que esta autora tem que tipo, pega o coração da gente, arranca do peito, trucida, esfaqueia, passa manteiga, faz churrasco, devora... E justo quando você acha que não vai aguentar mais... Ela te devolve o coração novinho em folha?! O quê?!
O pacto que ela fez com algum demo – incrível, ela não admite de jeito nenhum, kkkkkk – eu realmente não sei, mas cara... Leia uma fic da Sunny e você vai se ver loucamente apaixonada pela escrita da mulher. É isso. XD
A Sunhawk é uma autora cuja escrita descreve magistralmente tanto os sentimentos dos personagens, como uma cena de ação digna de Hollywood, sem piscar. Simples assim.
Dark Silences foi a fic que escolhi para o retorno do Projeto Pilotos Gundam Wing: SEMANA WUFEI CHANG, por trazer um triângulo entre Wufei, Heero e Duo – um triângulo que vai nos fazendo roer todas as unhas e devorar todo o chocolate disponível perto de nós.
Em Dark Silences, acompanhamos mais uma de suas fics de matar, onde Wufei – em uma caracterização maravilhosa e bem escrita – é capturado pela OZ, juntamente com Quatre e Duo em uma missão que dá errado... E dali em diante, tem que encontrar forças ocultas dentro de si para enfrentar o suplício que o aguarda, tanto na prisão da OZ, quanto dentro do seu próprio coração.
E não será o único, sabem?
Os três – ele, Duo e Heero irão descobrir o custo por trás do silêncio em seus corações e terão que aprender como serem eles mesmos, se entendendo como pessoas que amam pessoas que não deveriam amar.
Eu AMOOOOOOOO esta fic porque mostra Wufei de uma forma que vocês NÃO LERAM AINDA, ohhohoho Um exemplo vivo de força e lealdade e vê-lo interagindo de uma forma magnífica com Heero, do jeito que a autora fez, é de deixar uma fã do casal 1x5/5x1, como eu sou, ALUCINADAAAA de felicidade!
Wufei! WUFEEEIII! * balançando os pompons! *
E o Duo, minha gente?! AWWWWW!
TODOS os três são retratados como sendo muito masculinos, e SÃO YAOI ME SALVAAA: se você é como eu, que SURTA com 1x5/5x1 e ainda acrescenta um Duo na mistura – principalmente um Duo como o retratado em Dark Silences, minhas amigas, VOCÊ PIRA!
Há quem diga, no fandom gringo, que se a Kracken criou o Super Heero, a Sunhawk fez o Super Duo... Uma vez que – via de regra – ambas as autoras adoooorammm colocar os personagens em situações extremas, mas... DANE-SEEEEE! EU QUERO É PASSAR MAL, lendo as fics das duas, hohohohohohohohohoh
A fic é longa – muuuuuuuuito longa – e por isso foi dividida em capítulos... Mas é uma tortura ir acompanhando o desenvolvimento da história, porque você simplesmente NÃO CONSEGUE parar de ler. Acreditem em mim.
Sim, pessoal... Quando eu digo que a Sunhawk DESTRÓI nossos corações em suas fics, não estou brincando. Ah, não estou mesmo!
E agora, CORRAM para ler a fic!
Aguardarei, ansiosa, a opinião de vocês o/
Illy-chan H. Wakai
Illy-chan e Grupo GW Traducoes