Hallo alle zusammen!

Also, das hier ist die deutsche Übersetzung von „Amnesia" von brwneyedgrl. Das heißt, alles, was hier drin steht, gehört nicht mir, sondern ist das Eigentum von brwneyedgrl. Ich hab nur übersetzt – bin leider nicht in der Lage, eigenständig soviel Kreativität zu entwickeln

Wer sich die Geschichte im englischen Original durchlesen möchte, kann das unter folgendem Link tun:

h t t p / w w w . f a n f i c t i o n . n e t / s / 3 4 8 4 0 2 8 / 1 / A m n e s i a

Thanks to brwneyedgrl for writing such a great story and for allowing me to translate it!!

So, das war's mit dem ganzen Zeug zu Anfang – endlich g. Viel Spass mit der Story!

---------

"Elizabeth Black, du verlierst die Wette!"

"Von was redest du, Adam?"

"Lizzy, ich habe dich stolpern sehen. Versuch nicht, mich anzulügen. Du bist ein entsetzlicher Lügner."

Adam hatte mit beiden Annahmen recht. Ich war ein furchtbarer Lügner und ich war gestolpert. Das war nicht fair. Ich war immerhin ein Vampir. Alle Vampire, ich jemals getroffen hatte, waren graziös und nicht tollpatschig. Ich dagegen stolperte immer noch, wenn ich die Treppen hinunterlief, im Wald rannte, auf geradem Boden lief, manchmal auch, wenn ich noch stand. Ich bin seit über 15 Jahren ein Vampir und immer noch ist kein Tag vorüber gegangen, ohne dass ich nicht gestolpert wäre; wenigstens konnte ich mich nicht selbst verletzten. Ich frage mich oft, wie ich so lange als Mensch mit meiner Tollpatschigkeit überleben hatte können. Ich seufzte aufgrund dieses Gedankens. Ich fürchtete, ich würde es niemals wissen.

Ich konnte mich an nichts aus meinem menschlichen Leben erinnern. Es war nur ein großes schwarzes Loch. Alle Erinnerungen, die ich hatte, waren von dem Zeitpunkt ab, zu dem ich verwandelt worden. Meine erste Erinnerung war von William, wie er mit besorgtem Gesicht über mir stand und meine Hand hielt.

"Wie geht es dir?", hatte Will mich gefragt.

"Wo bin ich?", fragte ich.

"Du bist im Haus von meiner Schwester und mir. Nun noch mal: Wie geht es dir?"

"Ich bin ein bisschen verwirrt, ich kann mich an nichts mehr erinnern. Sollte ich dich kennen?" Ich war verstört und verängstigt. Ich sah einen Fremden an und ich erkannte meine Umgebung nicht, aber was noch schlimmer war, war dass ich mich nicht mehr an mein Leben erinnerte.

"Nein, du solltest mich nicht kennen, aber wir werden lange Zeit haben, um uns gegenseitig kennenzulernen. Mein Name ist William Black und ich habe dich in einer Allee in Seattle gefunden. Du hast ziemlich zusammengeschlagen ausgesehen. Ich wusste nicht, was ich mit dir machen sollte, also habe ich dich hierher gebracht.."

Ich sah ihn mir zum ersten Mal richtig an, nachdem er das gesagt hatte. Er hatte dunkles, lockiges Haar. Sein Haar war länger und auf fiel auf ziemlich anziehende Art und Weise um sein Gesicht. Ich dachte, er sei zu traumhaft, um wahr zu sein. Er hatte breite Schultern, seine Arme waren sehr muskulös und ich konnte erkennen, dass seine Brust unter seinem gewöhnlichen, schwarzen T-shirt muskulös und gut ausgeprägt sein musste. Sein Gesicht war schockierend blass und ich fühlte, dass seine Hand, die meine immer noch hielt, kalt war. Ich hatte das Gefühl, als ob ich jemand kennen würde, dessen Haut wie diese war, aber alles war verschwommen und ich konnte nichts zuordnen. Das schockierenste an ihm waren jedoch seine Augen. Sie waren strahlend weinrot; es sollte mich eigentlich erschrecken, aber die Weise, wie er lächelte, beruhigte mich etwas.

„Deine Augen sind rot, trägst du Kontaktlinsen?"

Er lachte ein ziemlich weiches Lachen und schüttelte den Kopf.

"Tut mir leid, dir das sagen zu müssen, aber das sind meine Augen. Deine sehen genauso aus wie meine. Weißt du, ich bin ein Vampir, also bist du auch einer. Meine Schwester hat dich verwandelt!"

Alles, was ich tun konnte, war ihn in geschockten anzuschauen. War dieser Mann verrückt? Ich wollte plötzlich so schnell wie ich konnte hier rauskommen. Ich versuchte, aus dem Bett rauszukommen, in das ich gesteckt worden war, aber seine Arme lagen um mich und sein Körper war plötzlich auf meinem und drückte mich auf das Bett.

"Ich würde nicht gehen, wenn ich du wäre; du bist noch nicht soweit!"

Er sagte es mit so einer Ehrlichkeit und Eindringlichkeit, dass ich ihm glaubte.

"Du kannst von mir runtergehen; Ich werde nicht noch mal versuchen, davonzulaufen." Mir wurde plötzlich bewusst, wie nah er mir war. Er lag auf mir und sein Gesicht war nur Zentimeter von meinem entfernt.

Er glitt langsam von mir runter, aber behielt seine Arme um mich, so dass er neben mir saß. Ich drehte mich um und sah, wie nah er immer noch bei mir war. Ich spürte plötzlich einen Schmerz an der Stelle, wo mein Herz lag, das nun nicht mehr schlug. Es fühlte sich falsch an, so nah bei ihm zu sein - als wäre ich untreu.

"Also glaubst du es? Weil wenn du es glaubst, bin ich beeindruckt. Meine Schwester und ich haben eine Weile gebraucht um zu verstehen und zu glauben, was wir geworden waren."

"Ich glaube dir, und ich habe fast das Gefühl, als hätte ich verstanden, aber ich weiß nicht, warum. Ich kann mich an nichts erinnern." Und das war wahr. Ich fühlte mich, als wüsste ich irgendwie alles über Vampire, und ich war ziemlich froh darüber, ein Vampir zu sein. Dennoch – bei diesem Gedanken überkam mich ein leeres Gefühl. Ich fühlte mich, als würde mir ein Teil fehlen. Ich hatte keine Ahnung, was es war, aber es tat weh. Ich fühlte mich, als wäre ein gigantisches Loch in mir. William sah die Qual auf meinem Gesicht und wurde plötzlich sehr besorgt.

"Du solltest essen, komm mit! Meine Schwester Anna und ich werden dich mitnehmen."

Bei der Nennung ihres Namens, kam eine Frau, die genauso wie William aussah, nur in der weiblichen Form, in den Raum gelaufen. Ihr Haar war dasselbe wie seines, dunkel und lockig, nur dass ihres bis zu ihrer Taille fiel. Ihr Gesicht war das gleiche wie seines, nur weiblicher und mit roten Lippen, die zu ihren weinroten Augen passten. Sie war von kleine Statur, aber ich konnte an der Art, wie sie sich bewegte, erkennen, dass sie stark war.

"Hallo", war alles, was sie sagte.

"Sie muss essen, geh und hol das Auto, Anna!", sagte Will mit gebieterischer Stimme.

Anna widersprach ihm nicht, sie drehte sich nur um und ging mit unmenschlicher Geschwindigkeit aus der Tür. Nur Sekunden später hörte ich das leise Schnurren eines Autos. William hob mich hoch und brachte mich aus dem Zimmer heraus in ein weitläufiges Wohnzimmer und aus der Tür in die frische Nachtluft. Mir wurde plötzlich bewusst, dass wir in einer Stadt waren und ich fragte mich, ob wir immer noch in Seattle waren, wo er, wie er sagte, mich gefunden hatte.

"Sind wir noch in Seattle?" fragte ich, als er mich auf den Rücksitz setzte und neben mich rutschte.

"Nein, wir sind in Portland!", sagte Anna mit weicher Stimme, während sie die Straße herunterraste und dabei scharfe Kurven machte. Ich versuchte mich daran zu erinnern, wo Portland war, aber ich konnte mich nicht mehr erinnern. Ich wurde mit jedem Moment, in dem ich versuchte, mich an Dinge zu erinnern, frustrierter.

"Wir sind da!", sagte William. Ich blickte aus dem Fenster und sah, dass wir in einer Allee parkten. Ich konnte laute Musik hören, die aus einem der Gebäude kam und ich sah eine Tür am unteren Ende der Allee, die sich öffnete. Ein Mann wurde von einem größeren Mann aus der Tür geschoben. Der Mann war klein und dick, er stolperte und rannte dauernd gegen Mülleimer. William öffnete die Tür und half mir heraus.

Ich wurde plötzlich vom süßen Geruch des Blutes des Mannes getroffen. Ich ging instinktiv in die Hocke, aber William packte meinen Arm und zog mich hoch.

"Es ist besser, wenn du keine Aufmerksamkeit erregst und normal zu ihm hinläufst, bevor du angreifst."

Ich stand gerade und lief auf den hilflosen Mann zu. Ich sah, wie er mich anschaute. Seine Augen strichen meinen Körper hoch und runter, und er machte mich krank. Ich wollte ihn zerreissen und sein Blut schmecken. Ich spürte plötzlich eine unglaubliche Stärke in meinem Körper und ich wollte sie auf diesen Mann anwenden. Ich war plötzlich neben ihm und spürte, wie William meinen Arm losließ. Mein Körper übernahm die Kontrolle. Ich war über dem Mann und konnte ihn schwach schreien hören. Ich senkte meinen Mund hinunter zu seinem Nacken... Ich konnte ihn plötzlich nicht mehr beißen und sein Blut trinken. Ich stand von dem Mann auf und begann ihn hochzuziehen. Es war schwierig dem Mann und seinem Blut zu widerstehen, aber etwas in mir würde nicht zulassen, dass ich ihn tötete.

"Was ist los?" Ich hörte Williams Stimme an, dass er unruhig und verwirrt war.

"Geht es ihr gut?", hörte ich Annas sanfte Stimme William fragen.

"Ich weiß nicht!"

Ich sah auf von dem kurzen Mann, der immer noch auf dem Boden zitterte. „Verschwinde von hier", fauchte ich ihn an. Ich sah zu Williams und Annas verwirrten Gesichtern. „Ich kann das nicht. Es tut mir Leid, ich kann einfach nicht. Gibt es irgendwelche Tiere hier in der Gegend?"

So geschah es, dass meine Familie Vegetarier wurde. Anna und William waren Zwillingen, die während dem amerikanischen Revolutionskrieg verwandelt wurden und immer von Menschen getrunken hatten, bevor ich verwandelt wurde.

Später erzählte mir Anna, dass sie mich in Seattel völlig zusammengeschlagen und blutig gefunden hatte. Sie konnte dem Geruch nicht widerstehen und begann zu essen. William war bei ihr. Sie sagte mir, dass er sie trinken gesehen hatte, warf einen Blick auf mein Gesicht und stoppte sie. Anna liebte ihren Bruder, deshalb fragte sie nicht nach. Sie waren zu ihrem Auto gegangen und hatten mich mit zu ihrem Haus nach Portland genommen. William blieb während der gesamten Verwandlung bei mir und als ich sagte, dass ich diesen Mann nicht töten könne und ich Tiere wolle, hatten sie mich in den Regenwald gebracht. Weil ich nicht von Menschen essen würde, hatte William es ebenfalls aufgegeben und Anna war seinem Beispiel gefolgt.

Ich konnte mich immer noch an nichts aus meiner menschlichen Vergangenheit erinnern. William sagte mir, dass ich wohl ausgeraubt worden war, als ich angegriffen wurde, weil ich keinen Ausweis bei mir hatte. Ich hatte beschlossen den Namen Elizabeth anzunehmen, wegen meines Lieblingscharakters in meinem Lieblingsbuch. Nach meiner ersten Jagt war ich zurück zu Wills und Annas Hause gekommen und hatte ein Buch aus den Regalen genommen. Es war „Stolz und Voruteil" Ich las es an diesem Tag ganz und sagte ihnen, sie sollten mich Elizabeth nennen. Ich habe diese Buch seitdem hunderte Male gelesen.

Etwa fünf Jahre nachdem ich verwandelt worden war, traten Adam, Collin und Sidney McCaben in unsere Familie ein. Wir waren gerade erst zurück nach Portland gezogen, nachdem wir drei Jahre lang in London gelebt hatten, als William Collin zufällig getroffen hatte. William und Anna waren mit den McCabens Jahre zuvor befreundet gewesen und freuten sich, ihre Freunde wiederzusehen. William brachte Collin zurück zum Haus und stellte mich ihm vor. Collin war überrascht von unserer Augenfarbe.

"Wir trinken nicht mehr von Menschen, nur noch von Tieren" , erklärte William ihm mit seiner immer gut gelaunten Stimmte

"Ah ja, wie Cullen von dir", sagte Collin ernsthaft.

"Entschuldigung, aber was ist Cullen?", fragte ich verwirrt.

"Nicht was ist das, sonder wer ist dass", hatte Collin mir lachend geantwortet. „Sie sind eine Familie von Vampiren, die nicht von Menschen trinken, sondern nur von Tieren. Meine Familie und ich waren sehr interessiert an ihren Essgewohnheiten und wären ihnen beinahe beigetreten, aber einer von ihren Familienmitgliedern war einfach zu deprimiert."

"Oh", war alles, was ich sagen konnte. Aus irgendeinem Grund klang dieser Name für mich so vertraut. Vielleicht hatten Will oder Anna ihn zuvor mal erwähnt. Ich schob den Gedanken daran beiseite und hörte Collins Geschichte weiter zu.

"Der Kerl namens Edward war immer deprimiert. Verlor die Liebe seines Lebens oder so was, hat nicht viel gesprochen, für gewöhnlich nur immer wieder das gleiche Lied auf dem Klavier gespielt oder ist in seinem Zimmer geblieben. Nicht, dass ich ihn deshalb verurteile, ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich meine Sidney verloren hätte."

"Wie war der Name des Mädchens?", fragte William. Ich konnte spüren wie sein Griff um meine Taille sich verfestigte.

"Isabella oder Bella oder so irgendwas"

Diese Namen schienen so vertraut, aber ich konnte sie nicht zuordnen. Ich war plötzlich noch frustrierter als zu der Zeit, die schon so lange vorbei war.

William bemerkte, wie mein Körper sich anspannte, aber er dachte, es sei aus einem anderen Grund. Er küsste mich auf den Kopf und raunte in mein Ohr: „Mach dir keine Sorgen, wir werden einander niemals verlieren."

Ich sah zu Will hoch und lächelte das Lächeln, von dem ich wusste, dass er es liebte. Es war ihm gegenüber nicht fair. Er liebte mich so sehr und ich liebte ihn nur auf meine Weise. Nachdem ich verwandelt worden war hatte ich mich allein und leer gefühlt. Ich stellte fest, dass ich mich weniger einsam fühlte, wenn ich bei Will war. Ich fühlte mich immer noch leer, aber nicht mehr so sehr.

Ich hatte verstanden, dass er mich liebte. Er war immer gut zu mir und brachte mich mit seinem andauernden Gelächter und Witzen zum Lachen. Ich lernte, wie ich mich in seiner Reichweite verhalten musste, damit er glaubte, dass ich ihn einfach so sehr liebte, wie er mich liebte. Er hielt mich gesund, also war es das Mindeste, was ich für ihn tun konnte. Ich begann bald zu glauben, dass ich ihn so sehr wie liebte, wie ich spielte, aber immer wieder, von Zeit zu Zeit, geschah es, dass etwas passierte, das mich mich wieder leer fühlen ließ. Er hatte unzählige Male versucht mich dazu zu bringen, ihn zu heiraten, aber jedes Mal hatte ich eine andere Entschuldigung gefunden.

Nach dem ersten Mal überzeugte Collin seinen Bruder und seine Frau Sidney davon, in unser Haus zu ziehen und unsere Essgewohnheiten zu übernehmen. Wir waren eine glückliche Familie, ich liebte meine Brüder und meine Schwestern und sogar William. Anna und Adam haben vor kurzem angefangen, zusammen auszugehen, nachdem sie acht Jahre zusammengelebt haben. Es hat für sie lange gedauert, um zu begreifen, dass sie füreinander bestimmt sind.

Adam war immer auf Wettbewerbe aus und wettete dauernd mir mit. Ich gewann für gewöhnlich, aber ich habe dieses eine Mal verloren. Es war unfair, diese Wette anzufangen. Jeder wusste, dass nicht ein Tag ohne Stolpern vergehen würde, aber ich war niemals jemand gewesen, der eine Wette abschlug.

"Also wann willst du Auto kaufen gehen?", fragte Adam mich mit einem bösen Lächeln.

"Niemals", grummelte ich. Ich hatte mein perfektes Auto vor zwölf Jahren gefunden. Es war ein silberner Volvo. Wir hatten ihn auf einem Parkplatz voller gebrauchter Autos in Seattle gefunden und ich musste ihn haben. Anna hatte gefragt, warum ich ein gebrauchtes Auto haben wolle, wenn ich jedes Auto haben könnte, aber ich hatte darauf bestanden, dass ich dieses haben wollte. Meine Familie hatte haufenweise Geld, was automatisch kommt, wenn man hunderte von Jahren an der Börse spekuliert. Wir besaßen Öl in Texas. Also konnte niemand verstehen, warum ich dasselbe Auto seit über zwölf Jahren immer noch benutzen wollte.

„Zu Schade, Lizzy, du hast verloren."

"Das ist einfach unfair. Ich liebe mein Auto."

"Und du kannst es einmal in der Woche fahren, aber jetzt gehen wir in die Stadt, um ein neues Auto meiner Wahl zu kaufen."

"Ahhhh", war alles, was ich herausbrachte, als ich nach draußen zu Adams Auto ging. Wir fuhren in Richtung New York City. Wir waren vor etwa drei Jahren zurück ins Hinterland von New York gezogen, sodass Will und Collin an der Wall Street arbeiten konnten. Wir verbrachten den ganzen Tag damit nach Autos zu schauen und legten uns schließlich auf einen Bentley Continental GC mit roter Innenausstattung fest. Ich muss dazusagen, dass ich ihn liebte und eine tolle Zeit damit verbrachte, mit ihm nach Hause zu fahren. Als ich in die runde Auffahrt einbog, bemerkte ich zwei unbekannte Autos, die auf meinem und Adams Platz parkten. Ich konnte spüren, dass Andere in unserem Haus waren, aber ich konnte nur Reden und Lachen hören, kein Geschrei oder Kampf, also machte ich mir keine Sorgen.

"Nun ja, das sollte interessant werden", sagte Adam, als er mich einholte.

"Tja, als wir das letzte Mal auf Vampire getroffen sind, sind sie nie wieder gegangen", sagte ich scherzend, während ich ihm spielerisch gegen den Arm boxte. Wir gingen zur Haustür und ich sah meine Familie im Zimmer in unterschiedlichen Stühlen herumsitzen. Zusammen mit meiner Familie saßen da sieben andere Vampire. Sie starrten mich beinahe schockiert an. Ich war seit Jahren nicht mehr blamiert worden, aber wenn hätte ich rot werden können, wäre ich es geworden.

William sprang vom Stuhl auf, auf dem er gesessen war und kam zu mir hinüber, um seinen Arm um mich zu legen. „Lizzy, du erinnerst dich an die Cullens, von denen Collin uns erzählt hat? Nun, das sind sie. Cullens, das ist Elizabeth, Elizabeth, das sind die Cullens."

"Nun, es ist nett, euch kennenzulernen.", sagte ich meinem freundlichsten Stewardesse-Lächeln, als Will sich nach unten beugte, um mich auf die Stirn zu küssen.

Ich hätte schwören können, dass der Kerl mit dem rötlichen Haar knurrte.