A/N: Hello my friends! This story is in English and Spanish. I tried my best to write direct translations. Half of the chapter is in English, and the rest will be the exact same thing in Spanish. If anyone notices any mistakes, please tell me!

¡Hola mis amistades! Esta historia es in iglés y español. Intenté mi mejor escribir traducciones directo. Mitad de este capítulo es en inglés y los demás es el mismo en español. ¡Si alguien nota cualquier errores, dime por favor!

English/Inglés:

¨They´re floating everywhere!¨ I breathed in Lockwood´s ear. He shuddered and unsheathed his rapier.

Now, where were we? In a cemetery, that, oddly enough, should be a safe place will all the iron and silver protection here to keep the dead away. This was a cold night in 1965, made colder still by free ghosts.

¨Well, apparently, Lucy!¨ That was George, grunting with charm. ¨You´re a genius!¨

¨We need to be calm!" Lockwood said, not being calm. ¨The ghosts are closer, therefore we need the flares! Lucy?¨

¨Oh! Well…" I laughed rather awkwardly, looking in my backpack, empty of flares. Apparently, I hadn't brought enough. ¨The flares… well… I don't have them anymore. Do you?¨

¨Obviously not, or why would I ask you? Very well, George?¨

¨Hey, don´t ask me, I brought the chains!¨

¨...Well, at least we have that.¨ said Lockwood, looking anguished. ¨All in all, everything's fine, then...¨

¨It so isn´t, Lockwood.¨ A specter was creeping closer. I lifted my rapier and stabbed at it.

¨Yep, she's telling the truth.¨ George, as helpful as ever. ¨In short, we don't have the flares- thanks, Lucy, good job on your part- but on the other hand we have the chains. So then… consequently… therefore I think we should go quick-ish from here, and then return with proper equipment.¨

I swore, suggesting another place George could go and do instead.

¨I couldn´t be more in agreement.¨ said Lockwood. He then glanced at us. ¨Agreeing with George, I mean.¨

¨Of course,¨ I said loudly, ignoring the both of them, ¨Do you remember when you lost the chains at Mrs. Hope´s house, Lockwood? Even I didn't forget the flares, for the first time I just didn't bring enough!¨

¨Be calm, please, Lucy.¨ Lockwood said. His black eyes seemed to penetrate mine. ¨I´m not blaming you at at all.¨

The spirits slid closer, perhaps thrilled with my energy. Lockwood moved next to me.

¨Everything's fine, Luce.¨The ghosts aren't strong- therefore, we have nothing to fear.¨ He whispered, then putting his hand close to my shoulder, smiling slightly at my blush.

¨Well, well. What are you doing?¨

This day just continued to get better and better.

¨Not right now, Skull.¨ I whispered, looking down at my backpack on the ground.

¨You know, perhaps I don´t have eyes anymore, but even I can see you and Lockwood cuddling. Well, you all both are an a ghost-hunt right now? How romantic.¨

¨And George is here, of course.¨

¨Notably less romantic. But still! At least you should move closer to Lockwood. Feel his abs. That's right, like that Lucy-¨

With a shudder and a blush I moved away from Lockwood.

¨Of course not. You´re very strange. Perhaps you should try to be normal for a change.¨

¨Normal? Me? And by what means? What year is this? I mean, it's only 1965 right now, I think that I´ll be normal when I´m not a little ghost in a jar. Now, that's not ´normal´-¨

¨Alright, let's go!¨ yelled George, his back pressing against mine. A specter floated closer and closer to me and Lockwood.

¨-You worry yourself so much about Lockwood. Worry about the ghosts, my dear Lucy. And perhaps one little ghost particularly… -Careful, they're behind you!¨

¨Yeah, let's go.¨ I agreed, stabbing behind me.

Lockwood sighed. ¨I suppose so.¨

¨Wait!¨ I shouted suddenly. The light from the lurking phantoms shone upon a gravestone. I leaned in closer. What was the name?

¨Luce, we need to go!¨ George yelled.

As if I was ghost-locked, I couldn't move. The letters were shrouded in darkness. I thought that perhaps I saw-

¨Now, Lucy!¨ That was the skull, but he sounded very far away from me.

My heart jumped as a burst of light illuminated the tombstone.

Lucy Joan Carlyle

Perished 1965

The words washed over me.

¨It can´t be...¨

To be continued...

Spanish/Español:

¨¡Ellos están flotando por todos lados!¨ respiró yo en el oído de Lockwood. Él se estremeció y desenvainó su estoque. ¿Donde estábamos? En un cementerio, que, curiosamente, debería ser un puesto seguro con todo los hierro y plata protección allí para guardar los muertos alejado. Esto fue un noche frío en 1965, más frío todavía por los fantasmas gratis.

¨¡Por lo visto, Lucy!¨ Eso estaba George, gruñendo con encado. ¨¡Eres una genia!¨

¨¡Necesitamos ser calma!" Lockwood dijo, no está siendo calma. ¨Las fantasmas están muy cerca, por lo tanto, necesitamos las llamaradas. ¿Lucy?¨

¨¡Oh! Bueno...¨ Me reí mejor dicho torpemente, mirando en mi mochila, vacía de llamaradas. Por lo visto, yo no había traído bastante. ¨Las llamaradas…pues... no las tengo.¿Las tienes?¨

¨¿Aparemente no, o para qué te preguntaría? Muy bien, George?"

¨¡Oye, no me preguntas, traje las cadenas!¨

¨Siquiera tenemos esa.¨ Dijo Lockwood, mirando angustiado. ¨En fin, todo está bien, pues...¨

¨lo tan no es, Lockwood.¨ Un espectro estuve acechando más cerca. Yo levanté mi estoque y de lo apuñalé.

¨Sí, ella está diciendo la verdad!¨ George, como servicial como siempre. ¨En definitiva, no tenemos las llamaradas-gracias, Lucy, bien trabajo por tu parte- sino por otro parte tenemos las cadenas. Así que… por consiguiente… por lo tanto creo deberíamos ir rápido-como lejos de aquí, y entonces volver con equipo apropiado.¨

Juré, sugiriendo un lugar otro donde George podría ir y hacer en lugar.

¨No podría estar más de acuerdo." Dijo Lockwood. Él entonces nos miró. ¨En acuerdo con George, por supuesto.¨

¨Por cierto,¨ Yo dije en voz alta, ignorando ellos dos. ¨¿recuerdas cuando perdiste las cadenas a la casa de Señora Hope, Lockwood? ¡Siquiera yo no olvidé las llamaradas! ¡Justo no traje bastante, y por primera vez!¨

¨Por favor estás calma, Lucy,¨ Lockwood dije. Sus ojos negros parecieron penetrar míos. ¨Estoy no culpandote para nada.¨ Los espiritus se deslizaron más cerca, tal vez emocionado con mi energía. Lockwood movió junto a mí.

¨Todo está bien Luce. Los fantasmas no son fuerte. Así pues tenemos nada miedo.¨ Susurró él, entonces ahora poniendo un mano muy cerca de mis cachetes, sonreiendo suavamente ante mi sonrojo.

¨Vaya, vaya, qué estás haciendo ahorita?¨

Este día justo continuado estar mejor y mejor.

¨No ahora mismo, calaca.¨ Susurré, mirando abajo adonde mi mochilla en el suelo.

¨Sabes, quizás no tengo ojos todavía no, pero aún yo puedo ver tú y Lockwood acurrucándose. ¿Pues, ustedes estan en una caza de fantasmitas, ahorita. Qué romántico."

¨Y George está aquí, por supuesto.¨

¨Notablemente romántico menos. Pero, todavía! Por los menos debes acercar a Lockwood. Tanteas sus abdominales. Esa es derecho, así, Lucita-¨

Con un estremecimiento y un sonrojo moví lejos de Lockwood.

¨Claro que no. Eres muy extraño. Quízas debes intentar ser normal para variar.¨

¨¿Normal? ¿Yo? ¿Y por medio de qué? ¿Qué año es esto? O sea, es solo 1965, creo que yo seré normal cuando no soy una fantasma en un tarro. Ahora eso no es ´normal´-¨

¨¡Órale, vamos!¨ gritó George, su atrás presionado contri mío. Un espectro se flotó cada vez más cerca de mí y Lockwood.

¨Tú te preocupas tanto sobre Lockwood. Preocupas sobre los fantasmas, Lucita. Y tal vez una fantasmita particularmente... ¡Cuidado, estan trás ti!¨

¨Sí, vamonos.¨ Acordé yo, apuñalando trás mí.

¨Yo supongo que sí.¨ suspiró Lockwood.

¨¡Espero!¨ Grité yo de repente. La luz de los fantasma brilló en un lápida sepulcral. Yo incliné más cerca. ¿Qué estaba el nombre?

¨¡Luce, necesitamos salir!¨ gruñó George.

Como si fui cerrado por una fantasma, no pude mover. Los letras fue envuelto en oscuridad. Pero pensó que vi-

¨Ahora, Lucy!¨ Fue la calavera, pero él sonó muy lejos de mí.

Mi corazón saltó como un estallido de luz se iluminó la lápida sepulcral.

Lucy Joan Carlyle

Murió 1965.

Las palabras parecieron lavar sobre me.

¨No puede ser...¨

continuará...