La porte des étoiles s'ouvrit et l'équipe du lieutenant-colonel John Sheppard en sortit. Ils s'arrêtèrent pour scruter le paysage dévasté. En effet, il n'y avait presque plus de végétaux à part une petite forêt au nord-est de la porte, au loin, un village était en ruine. Le ciel était voilé par des nuages gris, menaçant de faire tomber la pluie. Rodney McKay se retourna vers le DHD.
« Bon, Sheppard, il n'y a personne ici, déclara-t-il.
-Et comment le savez-vous ? demanda Teyla.
-Eh bien, euh… ça se voit ! »
Ronon regarda au loin.
« Peut-être que des gens vivent encore là-bas, dit-il en désignant du doigt le village.
-Cela m'étonnerait ! réfuta le docteur.
-Regardez sur le détecteur, Rodney ! grommela Sheppard. »
En grognant, il sortit l'objet de sa poche et regarda. Il fronça les sourcils.
« Ça alors ! Il y a une présence de vie hu… Wraith. »
Les yeux de Sheppard s'agrandirent. Si les Wraiths étaient ici, ces saloperies de créatures les avaient sans doute déjà repérés. Il regarda Mackay.
« Combien sont-ils ? demanda-t-il en murmurant.
-Il n'y en a qu'un, répondit le docteur. »
Ronon commença à partir, tranquillement, vers le village quand Teyla le rattrapa.
« Nous devons rester ici, Ronon, pour contacter Atlantis.
-Mais il n'y a qu'un seul Wraith !
-Teyla a raison, poursuivit Sheppard. Nous devons rester ensemble.
-Sheppard ! »
L'homme se retourna et vit McKay qui tremblait légèrement.
« Qu'est-ce qu'il y a Rodney ? Vous avez froid ?
-Non… Le signe de vie se rapproche de nous et à grande vitesse ! Il faut partir ! »
Ronon attrapa son arme et se mit à courir vers la forêt suivit de John. Les deux hommes courraient, Ronon, trop excité par le fait qu'un Wraith était ici et qu'il pouvait librement le tuer, n'était pas essouffler, tout le contraire de Sheppard. Ils traversaient un endroit beaucoup plus boisé quand quelque chose percuta John. Il s'arrêta tout de suite et baissa les yeux.
Deux yeux de Wraith le regardaient. Deux yeux qui se trouvaient sur un visage pâle, avec les mêmes caractéristiques de ces créatures. John comprit immédiatement que la chose qui était devant lui était hybride, mi- humain, mi-Wraith, exactement comme Michael… sauf que c'était une enfant d'environ huit ans. Elle portait une robe noire déchirée, laissant voir des cicatrices et des blessures sur son corps. Ses cheveux étaient bruns-blancs et emmêlés. Elle ouvrit la bouche de surprise et de peur, révélant ses dents légèrement pointus. Ronon, qui s'était aperçue que son co-équipier ne le suivait pas, brandit son arme en direction de l'enfant. Celle-ci se colla contre Sheppard.
« Sheppard, éloignez-vous d'elle ! hurla Ronon.
-Du calme, Ronon, ce n'est qu'une enfant…
-Une enfant Wraith ! coupa l'homme.
-Ronon ! Baissez votre arme, c'est un ordre ! »
Il obéit en ronchonnant. John sentit les petites mains dans son dos qui s'accrochaient à lui. Les griffes se plantaient dans son dos et cela le picotaient un peu. L'homme s'agenouilla en face d'elle.
« Comment t'appelles-tu ? »
Elle regarda Ronon, puis lui avant de répondre d'une toute petite voix.
« Vitani.
-Vitani… répéta John. Hey, c'est comme dans le Roi Lion ! »
Elle fronça les sourcils.
« Qu'est-ce que c'est ? demanda-t-elle.
-Quelque chose que tu vas bientôt découvrir. Viens. »
Sheppard prit la main de Vitani et marcha avec elle vers la porte des étoiles. Ronon était resté en arrière, la bouche ouverte. Pourquoi Sheppard prenait ce parasite avec lui ?! Elle était Wraith ! Enfin, hybride, comme Michael ! Il savait que cette gamine allait leurs apporter des problèmes. Si les Wraiths voulaient la récupérer ou si elle avait une puce ? Est-ce que Sheppard avait pensé à ça ? Non ! Le terrien était vraiment têtu. En grognant, il se mit en route lui aussi.

La stupeur remplit le visage de Teyla et de Rodney, en voyant Sheppard arrivé, une enfant Wraith avec lui. La jeune femme comprit qu'elle était hybride, elle sentait comme Michael. Une présence qui était déroutante.
« Composez le code d'Atlantis et prévenez Carter que nous avons une invitée.
-Sheppard ! On ne peut pas ramener un Wraith sur Atlantis ! s'exclama McKay.
-Ce n'est qu'une enfant ! Elle ne va pas nous faire de mal ! »
Le docteur souffla et composa le code. Lorsque l'iris s'ouvrit, l'enfant recula en arrière.
« Ne t'inquiètes pas Vitani, tout va bien se passer ! »
Elle regarda le visage souriant et rassurant de l'homme. Oui. Tout allait bien se passer.