Hyoga était assis en tailleur sur son lit. Son armure posée dans un coin de la pièce sans la moindre précaution laissait deviner son état d'esprit. Le cygne était angoissé et troublé. Il avait perdu son maître Camus encore une fois avant de rejoindre le monde des morts, le tout en demeurant vivant, mais intérieurement anéantie. Le froid du dehors s'engouffra en lui, près à glacer chacun de ses sentiments et chacune de ses pensées pour lui éviter une nouvelle rechute.
Le jeune chevalier ne voulait pas que ces 4 condisciples réalisent sa peine. S'il avait pu, Hyoga l'aurait même caché aux dieux et aux déesses. Mais pour cela, il aurait fallu que le mortel ne souffre pas autant. Inspirant profondément, le cygne reprit le dessus sur sa douleur, l'endormant sous une couche de glace. « Arrête, se dit-il. Tu es en train de devenir encore plus sensible que Shun. »