Название: The Divine Glitch
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)
*Бета:
Персонажи (Пейринг): Саске У. & Наруто У.
Рейтинг: MATURE (NC-17)
Жанр: романс/сверхестественное, АУ
Состояние: фик - завершен, перевод - в процессе
Разрешение на перевод: и снова официально получено у автора (благодарю, мишельирен!)
Замечание автора: не владею Наруто и Компанией. Написано в качестве подарка на день рождения для DarkAlbino, Gwyllion и MasterofRebels (для некоторых - ранний, для некоторых поздний подарок) - подарок трем удивительным людям, с которыми я имею честь быть знакома.
Дисклеймер переводчика: Мне не принадлежит текст или используемые в фике герои.
Права на перевод и его размещение принадлежат мне - полностью. Переведено в рамках моего «Сказочного Проекта».
Ссылка на оригинал: www (DOT)fanfiction DOT)net (SLASH) s (SLASH) 6084340
Саммари: Есть причины того, почему два человека не могут быть вместе. Разделенные океанами, войнами, семейной враждой. Попробуйте быть Ангелом Смерти. Ромео и Джульетта были счастливчиками. СасуНару
Божественный Глюк - 1
Одетый в длинный черный плащ с высоким воротником, что был застегнут на пуговицы от подбородка до талии, Учиха Саске прислонился к бледно голубой стене, невидимый для многочисленных врачей и медсестер, что сновали по комнате. В их защиту, однако, можно сказать, что никто никогда и не видел ангела Смерти.
С руками, скрещенными на груди, он наблюдал за тем, как молодая будущая мама лежала на кровати. Ее муж, светловолосый комок нервов и радости, напоминал ей «дыши», шепча слова ободрения и любви, даже если его пальцы становились иссиня белыми в ужасной хватке ее сжимающих пальцев.
- Кушина, - сказал врач с другого конца кровати, - еще один толчок.
Саске отошел от стены как раз в тот момент, когда одна из машин рядом с кроватью взорвалась истошной сиреной.
- Доктор, - предупредила врача медсестра, его лицо вытянулось от беспокойства и концентрации на производимых действиях.
Отец поднял взгляд, голубые глаза светились, пока он разглядывал лицо медсестры.
- Что это? Что это означает?
Его вопросы прекратились, когда Кушина сжала его руку, и пронзительный крик эхом пронесся по комнате.
Саске смотрел, как врач прижал младенца к груди, просовывая пальцы между слегка посиневших губ в крошечный ротик.
- Сестра! - взорвался он, и младенца забрали у него из рук.
Саске пошел вслед за медсестрой, которая прошла через комнату и положила крошечного мальчика под согревающую лампу. Казалось, еще несколько врачей материализовалось в комнате из воздуха и столпилось вокруг стола. Вставая в голове стола, Саске распростер свои бледные пальцы над ребенком и улыбнулся при виде нескольких тонких прядей светлых волос, что лежали на его макушке. Все, что ангелу нужно было сделать, это дотронуться до младенца, и новорожденный никогда уже не сделает своего первого вздоха, и его слабое сердцебиение умолкнет навечно.
Игнорируя постоянное щебетание медицинского персонала, и все более и более истеричные выкрики отца младенца, Саске поддался искушению и провел пальцами по головке малыша.
В то самое мгновение, когда его пальцы прошлись по слегка влажному светлому шелку, глаза малыша резко распахнулись. Ясный, небесно голубой взгляд встретился с его полуночно черным, и Саске мог бы поклясться, что младенец смотрит прямо на него, если бы он не знал, что такое невозможно. Прежде чем он мог хоть немного задуматься над ситуацией, легкая электрическая дрожь прошлась по его пальцам и побежала вверх по руке. После одной единственной секунды, дрожь усилилась до такой интенсивности, что Саске был вынужден убрать руку.
Он отступил назад, с широко раскрытыми глазами, прижимая руку к груди.
- Невозможно, - прошептал он, поднимая взгляд к потолку, словно эти слова были адресованы Небесам.
Одна из медсестер держала маленькую дыхательную маску у рта младенца, и Саске услышал замечание врача об улучшении жизненных показателей крошки. Когда Саске снова взглянул вниз, пронзительные глаза малыша следили за каждым его движением, а крохотная сморщенная ручка вытянулась к нему навстречу.
- Ни хрена невозможно, - повторил Учиха и сделал шаг назад.
Малыш начал кричать.
- Ребенок в порядке? Кто-нибудь скажите нам, что происходит! - потребовал отец, и медсестра повернулась к нему и улыбнулась ему сверкающей улыбкой.
- Это мальчик, он немного нас напугал, но теперь с ним все будет хорошо.
- О, слава Господу, - ответил мужчина и склонился, чтобы поцеловать свою жену. - Ты слышала, Кушина? Это мальчик! Ты замечательно постаралась. Я люблю тебя, люблю тебя.
Рыжеволосая женщина повернула свое лицо к поцелуям.
- Минато, - начала она с сонной улыбкой, - я люб...
Машины взорвались сиренами еще раз, и все врачи и медсестры устремились к ребенку, пока Минато не начал яростно звать свою жену по имени. В течение пяти минут младенец и Минато были выставлены из палаты. Через десять минут врач снял перчатки, мрачно гладя на часы на стене, и констатировал время смерти Узумаки Кушины.
Никто не видел, как Саске убрал руку со лба Кушины и исчез, пока ошеломленный от горя Минато входил в палату. Но, если говорить в его защиту, никто и никогда не видел ангела Смерти.
До сегодняшнего дня.
ххх
Саске уже успел добраться до главных ворот перед тем, как ощутил предательский знак того, что его вызывают в Небеса. Он резко прикусил язык и закрыл глаза, чтобы не рассмеяться вслух от ощущения сотни пальцев, щекочущих его по всему телу.
- Ты - такая... - начал он и ощутил, как воздух вокруг него испаряется маленьким ураганом, а затем ощущение исчезает, и он открыл глаза. - ...Задница.
Негромкий смешок заполнил светящийся белый кабинет, и Саске сердито уставился на серебристо-волосого мужчину, сидящего за столом. Тот был одет во все белое, а его голые ступни покоились на столешнице его белого стола. Его длинные пальцы были сложены на груди и держали оранжевую книжечку - единственный источник цвета в комнате - которая, Саске был в этом точно уверен, не была одобрена Небесами.
- Разве такое выражение действительно подходит? - спросил Хатаке Какаши, главный ангел Смерти, не поднимая взгляда от книги.
Саске издал рассерженный звук и рывком отодвинул стул от стола перед тем, как усесться. Его пальцы обвились вокруг металлических подлокотников, а сердитый взгляд впился в Какаши.
Десять минут и несколько страниц спустя, Какаши испустил долгий хриплый вздох.
- Я чувствую себя глупо, даже просто произнося это вслух, Саске, - медленно сказал он, оранжевая книжка была закрыта и уложена на его груди, - тебя послали забрать две души, а в отчете значится только одна. У меня сложилось впечатление, что ты способен считать до... скажем, двух.
Саске, который расслабился в течении своего десятиминутного ожидания, почувствовал, как его тело мгновенно натянулось струной.
- Тебе чертовски хорошо известно, что я умею считать до двух.
- И все же... - Какаши поднял один палец, а затем посмотрел на него, его лицо засветилось выражением театрального изумления. - Один.
Саске издал взрывной вздох.
- Ребенок, - выплюнул он.
С весельем в глазах, Какаши просто приподнял бровь, побуждая борющегося с эмоциями ангела продолжать.
- Он воспротивился мне.
Какаши покачал головой и опустил ноги на пол. Он придвинул стол, пока его локти не коснулись столешницы.
- Это невозможно. Младенцы не сопротивляются. Проклятье, даже души взрослых едва сопротивляются, и даже в случае сопротивления они проигрывают. Он должен был бы быть счастлив вернуться на Небеса. Он должен был бы хотеть этого.
- Ну, этот младенец этого не хотел. Он сопротивлялся мне. Я не мог дотронуться до него. - Саске набрал воздуха и выложил последнюю... аномалию, - Он увидел меня.
Какаши провел ладонью по лицу, словно он смертельно устал, но его серый взгляд был острым, и Саске ничуть не сомневался в том, что у того уже зарождалась теория.
- Никто не может нас видеть, - проговорил Какаши, но фраза была произнесена скорее для него самого. Он поднял взгляд и встретился с Саске глазами. - Ты уверен?
И снова Саске сжал подлокотники кресла.
- Уверен, что не смог забрать его душу. Я... он потянулся ко мне и заплакал, когда я вышел из его поля зрения. Возможно, это просто совпадение.
- Ты в это не веришь. - Это не было вопросом.
- Почему бы тебе не перестать трахать мне мозг и не объяснить, что произошло, - едко сказал Саске. - Если это предполагалось в качестве приобретения опыта, то скажи мне, чему я научился и спокойно отошли меня.
Ладони Какаши легли на стол с хлопком, а его лицо стало воплощением самой серьезности.
- Ты был послан за двумя душами, а вернул домой только одну. Это не приобретение опыта, Учиха. Это крупная лажа. Ты и понятия не имеешь, какие могут быть последствия того, что может устроить незапланированная душа, праздно шатающаяся по земле. Что касается последствий, я не в курсе каких-либо последствий... потому что такого еще не случалось.
Саске ощутил, как внутри него волной поднимается гнев, и наклонился вперед, ударяя ладонями по столу.
- Тогда пошли кого-нибудь другого!
Какаши пожал плечами и откинулся на спинку кресла. Он потер спинку носа одной рукой, в то время как другая подняла позабытую книгу. Язык его тела говорил, что он ощущал равнодушие, расслабленность, возможно, легкую скуку от сложившейся ситуации. Его взгляд, однако, не отпускал Саске и был тяжелым и расчетливым. Саске еще раз напомнили, какой властью над ним обладал Какаши.
- Не могу. За каждым заданием на возвращение души стоит бумажная волокита. Тебя оправили забрать душу Узумаки Наруто в день десятого октября. Ты облажался. Никаких бумаг с распоряжением отправить другого ангела на мой стол не ложилось.
- Значит, я попробую снова.
- Нет, не попробуешь.
Какаши выдвинул ящик стола и вытащил белую папку, а затем небрежно бросил ее Саске через стол. Учиха открыл ее, мгновенно узнавая перечень выполненных миссий, как его собственный послужной список. Сотни имен были перечислены в списке, но имени младенца среди них не было.
- Не понимаю, - проговорил Саске, с хлопком закрывая папку и сердито глядя на Какаши.
- Твой случай перепроверяется.
- Мой случай?
- Это компетенция вышестоящих, Саске. Знаешь ли, План Господень и все такое. Я заполнил отчет и отослал его Наверх.
- А до тех пор что? Что мне делать? И что насчет мла.. Наруто? - голос Саске запнулся на имени, и его глаза расширились. Теперь, когда он это произнес, он уже его не забудет. Он взглянул на Какаши, и серебристоволосый ангел оскалился ему в ответ широкой улыбкой, веселье ясно читалось в его серых глазах.
Какаши откинулся на спинку кресла и положил ноги на стол. Он открыл свою книжечку и пожал плечами.
- Ты делаешь свою работу. Маленький Наруто живет свое украденное время, а мы ждем, пока твое дело вернется назад с пояснениями и приговором.
- А последствия, о которых ты так волновался всего мгновение назад?
Не отводя взгляда от книги, Какаши взмахнул рукой в беспечном жесте по направлению к потолку.
- Теперь это Их проблема.
ххх
Быть ангелом Смерти - работа на полную занятость. Клише типа «Смерть никогда не дремлет» и «Смерть приходит неожиданно» были безусловно применимы, и в результате простоя практически не существовало. Но когда все таки вынужденное бездействие наступало, многие коллеги Учихи по работе находили себе место, куда они могли отправиться: в наполненную цветами оранжерею, на спокойную, поросшую вереском опушку леса, или на заснеженную горную вершину, где они могли расслабиться до следующего раунда сбора душ.
Саске никогда не останавливался отдыхать только в одном месте. Он шел туда, куда несли ноги, и оставался там, где оставался, до тех пор, пока ему не приходилось снова возвращаться к работе. Так было до того, как Узумаки Наруто отказался отдать свою жизнь.
Теперь, когда у Саске выдавалась свободная минута, его можно было обнаружить в доме семейства Намикадзе-Узумаки. Он стоял в тени и наблюдал, как Минато оплакивал смерть своей жены. Он смотрел, как он рыдал и молился и умолял, а затем, спотыкаясь, брел в детскую, когда его новорожденный сын начинал плакать.
Саске смотрел, сильно сжав кулаки по бокам, как светловолосый мужчина стоял над кроваткой своего сына и проклинал малыша с красной мордашкой, обвиняя его в смерти Кушины, и желая, чтобы тот умер вместо нее. Но мгновение спустя гордый мужчина брал младенца на руки, прижимал к груди, его ноги подкашивались, и он падал на пол. Учиха слушал, как Минато просил у Наруто прощения - Я не хотел этого говорить, Господи, я... прости меня - нежно держа его, качая и укачивая, пока говорил своему сыну, как сильно он его любит, как сильно его любила мать... и что все будет хорошо с ними обоими.
За месяцы, что последовали, Саске много раз было интересно, что бы делал Минато, если бы все обернулось так, как было предначертано. Что бы он делал, если бы в тот день он потерял обоих - свою жену и своего сына. Минато и понятия не имел, как ему повезло, что у него был драгоценный маленький мальчик. Он и понятия не имел, какой ценный подарок подарил ему Наруто в первые мгновения своей жизни.
По мере того, как Наруто рос, желание Саске дотронуться до него было как никогда не кончающийся зуд. Он говорил себе, что хочет убедиться в том, что это не было ошибкой, и что Наруто фактически, и это было невероятно, дал ему отпор. Это щекочущее ощущение, что он испытывал в своих пальцах с момента рождения Наруто, было реальным. Но, когда Минато брал мальчика на руки, подбрасывал его над головой, пока хихиканье крошки разносилось эхом по их дому, или утирал Наруто слезы, смягчая его боль, Саске знал, что было более, чем доказательным.
Саске привык жить без утешения простых прикосновений. Черт, каждый раз, когда он прикасался к кому-либо, тот умирал, только не Наруто. Наруто был особенным, уникальным, и Саске не мог забыть ощущения прикосновения к маленькому мальчику, даже если он пообещал самому себе, что больше никогда к нему не притронется.
И таким образом, Саске наблюдал, как растет маленькая диковинка, и все это время Наруто смотрел на него.
Это невозможно было отрицать. Наруто был способен его видеть. Он улыбался широкой, беззубой, слюнявой и отвратительно очаровательной улыбкой всякий раз, когда Саске появлялся перед ним. Малыш хлопал в ладоши и пронзительно кричал на языке, которого Саске не понимал, но это не мешало ответной улыбке появляться на его губах всякий раз, когда он слышал крошку.
Впервые Наруто пополз, когда ему было шесть месяцев. Минато сидел на полу, и по чистой случайности Саске появился как раз тогда, когда маленький мальчик встал на коленки и ладошки и сделал свою первую шаткую попытку двигаться.
- Давай, приятель, давай, - ободрял его Минато, и Наруто закусил нижнюю губу от сосредоточенности перед тем, как двинуться вперед. Саске обошел Наруто сзади и встал на колено рядом с Минато, страстно желая увидеть выражение лица крошки, как часть его триумфа.
Наруто замер на мгновение, а потом широкая улыбка... улыбка в честь Саске... расплылась у него на лице, и он быстренько побежал по полу, прямо к шокированному темноволосому ангелу, полностью игнорируя своего отца.
Кроха остановился на расстоянии вытянутой руки, и Саске затаил дыхание. Одна пухленькая ручка вытянулась к нему, пытаясь дотронуться до Саске, и тот не мог пошевелиться. Ему не хотелось двигаться. Наконец-то...
- Эй, ты маленький слюнявый монстр, - недовольно надул губы Минато, - ты прошел мимо меня.
И без дальнейших разговоров Наруто схватили и прижали к груди светловолосого мужчины.
Наруто терся о рубашку своего отца, светлые пряди торчали во все стороны, но его голубые глаза были прикованы к Саске, а его маленькие ручки все равно были вытянуты в его сторону. Его нижняя губа задрожала, а с губ сорвалось тихое всхлипывание.
Саске протянулся к нему, его рука двигалась в замедленном движении, неуверенно, но не в состоянии остановиться. Наруто извивался, вытягивался и тянулся, недовольный своими попытками вырваться, пока, наконец, крошечные пальчики не встретились с длинными бледными пальцами.
Саске резко вдохнул, а Наруто перестал дышать.
Это не могло длиться дольше нескольких мгновений, но Саске не мог двинуться. Маленькие пальчики Наруто вцепились в его собственные, и он сказал себе, что убивает ребенка, забирает его душу, но он не мог двинуть и пальцем... это было невозможно... почему сейчас?
- Утомился до изнеможения, приятель? - проговорил Минато с улыбкой в макушку Наруто, а детская головка уткнулась ему в грудь. - Наруто?
Он отстранил от себя малыша, крохотное тело его сына безвольно упало вперед, его губы посинели.
Запаниковав, Минато вскочил и закричал: «Наруто!»
Его движение высвободило пальцы Саске из захвата маленьких ручек, и малыш немедленно сделал отчаянный вдох, только чтобы выдохнуть с унылым слабым плачем. Его крошечные губки все еще были синеватого оттенка, пока Минато ринулся к входной двери, хватая ключи и пальтишко Наруто перед тем, как вылететь из дома к машине.
Саске стоял в гостиной долгое время после того, как стих шум машины, летящей по дороге, и вспоминал Наруто, отчаянно пытающегося дышать, его маленькая грудь судорожно пыталась набрать воздуха, но он все равно жадно тянул ручки к убивающему его существу.
Саске не возвращался назад несколько месяцев.
ххх
Наруто мгновенно его заметил. Он всегда его замечал.
Саске прислонился к дальней стене и наблюдал, как Наруто, маневрируя, двигается в своих оранжевых ходунках мимо кофейного столика и длинных ног его отца и твердо шел по направлению к Саске. Он улыбался и лепетал, его маленькие ножки толкали и толкали до тех пор, пока он не остановился перед ангелом и вытянул свои ручки вверх.
- Вевх! Вевх! Вевх!
Саске просто смотрел вниз, на малыша, а затем взглянул на Минато, когда мужчина подошел к Наруто.
- Так и знал, что не стоило давать тебе смотреть про Человека-паука, - Минато издал тихий смешок, поглаживая голову маленького мальчика.
- Приятель, ты не умеешь лазать по стенам, - светлые брови нахмурились на мгновение, - По крайней мере, пока, хвала Господу.
Наруто быстро взглянул на своего отца и захихикал, оборачиваясь и глядя на Саске сверкающими голубыми глазами.
- Вевх! Вевх! Вевх!
- Тоооочно, - вздохнул Минато. - Продолжай пытаться это делать, а я пойду, приготовлю нам ужин. - Пронзительно зазвонил телефон. - После того, как разберусь с этим...
Минато нагнулся и чмокнул Наруто в щеку и вышел из комнаты.
Наруто стал хлопать ладошками о полочку своих ходунков, непрерывные звуки хихиканья и слова «вевх!» вылетали из его рта.
Саске осторожно присел на одно колено, чтобы не приближаться слишком близко, и резко проговорил «Прекрати!»
Маленькие кулачки Наруто замерли посередине движения. Очаровательная... раздражающая... недовольная рожица появилась у него на мордашке, и он всхлипнул «Тепевь ты! Вуто вевх! Ты вевх!»
Саске отрицательно покачал головой.
- Нет, я не буду тебя поднимать.
- Тыыыыыыыы, - заныл Наруто. - Паж-ста! Паж-ста!
Способен ли годовалый малыш делать щенячьи глазки? Ох, черт...
- Меня зовут Саске.
Саске сделал паузу, чтобы отругать себя за попытку общаться с годовалым крошкой, указывая на себя пальцем, как пещерный человек.
Светловолосая головенка склонилась на бок, его ротик задвигался, в попытке повторить новые звуки, он был просто беспомощен с двойным звуком «с», но внезапно малыш улыбнулся. До этого мгновения Саске не осознавал, как он скучал по этому зрелищу.
- Ке! Вевх, Ке! Вевх!
И снова крошечные ручки взвились в воздух, а крошечные ножки подбрасывали его вверх и вниз на сидении.
- Я не могу дотрагиваться до тебя, - сказал Саске и сел, скрестив ноги перед ходунками Наруто. - Тебе будет больно.
Малыш опустил ручки и начал теребить игрушку, привязанную к ходункам.
- Ооооох, - сказал он печально. С крошечным вздохом Наруто снова взглянул на него, на этот раз, вытягивая пальчики. - Ке?
Саске покачал головой.
- Я могу сделать тебе больно. Больно Наруто. Ой-ей. Понимаешь?
Господи, во что он превратился?
Наруто продолжал тянуться к нему и жалобно хныкать до тех пор, пока Саске не протянул малышу свою руку.
- Я покажу тебе всего один раз, а потом я уйду, если ты продолжишь ныть, - объяснил он, сердито нахмурившись.
Наруто улыбнулся, не обращая внимания на мрачный взгляд ангела, и Саске заметил четыре белых зуба в его широкой улыбке. Учиха отсутствовал слишком долго. Он поднес свою руку поближе, и Наруто схватился за его большой палец. Его дыхание мгновенно замерло, а голубые глаза, полные доверия, расширились. Так же быстро, как схватившись, Наруто выпустил бледный палец.
И захихикал.
Прежде, чем Саске успел убрать руку, Наруто схватился за него снова и снова отпустил, а затем снова схватился и снова отпустил. Его смех напоминал звон колокольчика.
- Щекотно! Ке, щекотно!
- Я не щекочу тебя! - поправил его Саске угрюмо и просто наблюдал, как малыш охотно позволял похитить его дыхание вновь и вновь.
Саске посмотрел через гостиную и увидел, как на пороге стоит Минато с выражением тревоги на лице. Он обхватил ладонью телефонную трубку и прошептал:
- Наруто? С тобой все хорошо?
Наруто захлопал в ладоши, подпрыгивая на своих ходунках, и с восторгом указал на то, что выглядело пустой стеной.
- Ке! Ке!
Минато улыбнулся.
- Это твое новое слово, - сказал он, а затем снова вернулся на кухню, снова разговаривая по телефону.
Саске ощутил щекотание пальчиков Наруто на своей руке и быстро схватил маленькие пальчики своими. Лицо Наруто сморщилось от удивления, но мальчик так и не высвободился. Его лицо потеряло свой здоровый цвет, и Наруто безвольно сполз по спинке ходунков, но так и не начал сопротивляться. Словно он хотел, чтобы Саске забрал его душу.
Саске разжал пальцы, практически отбрасывая от себя ручку малыша, и вскочил на ноги, прижимаясь к стене. Наруто сделал резкий вдох, всасывая воздух, и слабо закашлялся. Ровно через секунду Минато появился в комнате, бормоча про дыхание Наруто и быстро говоря что-то по телефону.
Саске опустился на колено рядом с отцом и малышом и наклонился к лицу крошки.
- Ты бы позволил мне. Ты, маленький идиот! Ты бы позволил мне забрать тебя сейчас. Сейчас, когда твоего имени даже нет ни у кого в списке.
Ресницы малыша затрепетали, его дыхание все еще было поверхностным, и он вздохнул «Ооооооох... Ке...», а затем потерял сознание.
Прозвучал дверной звонок, и неожиданно комнату заполнили мужчины и женщины в униформе скорой помощи.
Саске наблюдал, как они подсоединили малыша к мониторам и быстро увезли его из квартиры. Он сполз по стене на пол, потирая ладонями лицо, и выругался.
- Черт! Полный бред какой-то! - прорычал он в тишине комнаты.
Он совершенно не удивился, когда его тело начало покалывать, всепоглощающее и определенно эротическое удовольствие пронеслось по каждому его нерву, а воздух вокруг него свернулся воронкой.
- Чертов Какаши, - задыхаясь, проговорил он и исчез.
ххх
- Ну, хватит... ты же сказал, что тебе не нравится ощущение щекотки.
Саске был готов перепрыгнуть бы через стол и наброситься на своего скалящегося улыбкой босса, и если бы не пытался взять под контроль свое тело, то точно так бы и поступил.
- Я всего лишь пытаюсь приспособиться к твоим капризам, - продолжил серебристоволосый ангел, ничуть не встревоженный угрожающим рычанием Саске. - Присядь.
Саске не ответил и не сделал попытки сесть. Какаши только широко улыбнулся в ответ и покачал головой.
- Я не собираюсь расстраиваться по поводу твоих мелких придирок... Ке.
Черные глаза расширились, ногти Саске возились в ладони.
- Чего тебе?
- Сядь.
На этот раз это не было приглашением. И поэтому, инстинкт самосохранения победил сконфуженное неповиновение. Саске сел.
- Я проверил твое дело. Я подумал, что тебе будет интересно узнать, что рапорт по Узумаки Наруто передавался Наверх уже пять раз с того самого момента, как он покинул мой кабинет.
Саске мигнул. Пять раз? Это уже было слиш...
- Не помню, когда в последний раз рапорт попадал на стол Господа, но думаю, у нас скоро будет победитель в этом состязании.
- Кто-то должен был знать, - медленно начал Саске. - Кто-то должен был предотвратить тот день потому, что теперь, он не сопротивлялся... Я мог бы забрать его.
- Ты пробовал? - спросил Какаши, и его взгляд сузился.
- Парень думает, что это весело. Смеется всякий раз, когда дотрагивается до меня, и его сердце пропускает удар, а легкие замирают. Он начинает хихикать, мать его.
- Но фактически ты не можешь забрать его? - спросил Какаши, пальцы сложились в пирамидку перед его лицом.
Саске отрицательно покачал головой.
- В этом и состоит странность. Думаю, что мог бы. Думаю, он бы мне позволил.
- Позволил бы... души не могут «позволять». Приходит их время, и мы их забираем. Они не выбирают по своей воле.
- Хм, - пожал плечами Саске, не желая спорить про нечто, на что ни один из них не имел ответов.
- Оставь попытки. Не могу себе представить то количество бумажной волокиты, которую мне пришлось бы... или, я хотел сказать, какие у тебя будут неприятности, если ты заберешь душу без разрешения. Мы уже имеем один рапорт с твоим именем, давай не будем писать еще один.
- Мне все равно, - сказал Саске и встал. Он повернулся к двери, хватаясь за ручку перед тем, как оглянуться через плечо. - Больше меня так не вызывай.
Какаши произнес неопределенный звук, не высовывая носа из своей книжки.
ххх
В свое нерабочее время Саске продолжал навещать Наруто, но старался приходить в ночное время, когда, согласно ожиданиям Саске, малыш спал или, по крайней мере, когда тот был один. Он никогда больше не пытался дотронуться до Наруто снова, но позволял малышу держаться за себя к огромному удовольствию крошки. Наруто держался за его пальцы так долго, как только мог, а затем выпускал Саске с улыбкой и хихиканьем.
Саске пытался не замечать, что интервалы становились все дольше и дольше. Если бы это было проблемой, его бы вызвали в кабинет Какаши, а так, на некоторое время, он просто предпочитал думать, что это было Их проблемой.
Наруто рос, как на дрожжах, и Саске был свидетелем как его первых шажков, так и его первого дня в детском саду, и видел еще так много других вещей. Он видел Наруто на его первом шуточном свидании с маленькой девочкой и вместе с гримасничающим ребенком кривился, когда розововолосая малышка призналась тому в своей вечной любви. Он сидел рядом с кроваткой Наруто, когда тот слег с гриппом, и говорил ему, что все будет хорошо, когда Минато плакал по ночам в своей комнате.
Так много ночей Саске провел, наблюдая за спящим маленьким мальчиком и пытаясь придумать какую-нибудь правдоподобную теорию, почему и как Наруто позволили жить. Его рука призрачным прикосновением зависала надо лбом Наруто, щекоча мягкие светлые волосики, и дыхание Наруто замирало. У Саске не было ответов, но в темноте ночи, когда никто его не видел, он надеялся, что все было ради него самого.
ххх
Саске никогда раньше не подозревал, что Наруто может его звать. Вообще-то для этого было несколько причин. Во-первых, у Саске была работа. Работа, которая делала его тем, кем он был, и которую он выполнял без раздумий, без колебаний, без провалов. Ну, за исключением того единственного раза, но это уже была Их проблема... черт возьми. Во-вторых, Саске не делал ничего такого, чего бы он не хотел делать, и сознание того, что какой-то ребенок, младенец, мог подчинить волю Саске своим собственным причудам, мягко говоря, было нелепым. И, опять таки, в-третьих, и в-последних, такое было невозможно. И точка.
Однако, когда Саске шел по своему саду, освещенному неярким сумеречным светом, который служил колыбелью его последней коллекции, он не мог отрицать возникшее чувство, словно его грудь вдавливалась внутрь. Он не мог этого отрицать, когда упал на колени, судорожно хватая ртом воздух и крича имя Наруто, он не мог отрицать этого, когда в свой следующий вздох оказался на заднем сидении внедорожника Намикадзе Минато рядом с кричащим, окровавленным Наруто.
- Папа! Папа! Папочка! - кричал шестилетний малыш.
Саске оторвал свой взгляд от мальчика и посмотрел на переднее сидение машины. Крыша машины была аккуратно сложена, на манер мехов аккордеона, и была прижата к стволу дерева. Ветви прошили лобовое стекло, не давая невозможности заглянуть через все эти трещинки, что образовались на разбитом стекле.
Нервный, булькающий всхлип послышался от отца Наруто, и Саске наклонился вперед, удивленный, что тот еще жив.
- Учиха? - спросил высокомерный и такой знакомый голос, - Что ты здесь делаешь?
Тихие звуки, что издавал взрослый, прекратились, и Саске, посмотрев через окно водителя, увидел, как Хьюга Неджи убирает свою ладонь от лица Минато.
Прежде чем он смог ответить, Саске ощутил, как нечто дернуло его за черный пиджак, и внезапно в его объятиях оказался дрожащий светловолосый малыш.
- Ке, что случилось с папой? - задыхаясь произнес Наруто, отчаянно пытаясь дышать, но все равно прижимаясь все ближе и ближе к Саске.
Саске откинулся назад, на темную кожаную спинку и провел пальцами по волосам Наруто. Впервые в жизни он заставил себя не забирать душу потому, что ему не хотелось принуждать себя отпускать ребенка.
- О, понятно, - продолжил Неджи, внезапно появившись рядом с окном Саске и заглядывая внутрь. - Это ребенок без судьбы. Как интересно.
Бледные глаза метнулись от Саске к Наруто, и Саске издал тихое рычание из глубины горла. Пот катился по его щекам от усилий, прилагаемых в попытке противостоять своей внутренней сущности. В то мгновение, когда Наруто безвольно упал на него, Саске оттолкнул его прочь, прислоняя ребенка к боковой двери, а сам вжался в дверь на своей стороне.
Неджи издал тихий смешок.
- Но у тебя, Учиха, у тебя есть судьба. Которой ты не можешь противостоять. Ты - ангел смерти. Это то, кем ты являешься.
- Заткнись, - выплюнул Саске, не отрывая взгляда от Наруто, чье дыхание было поверхностным и быстрым. Светлые ресницы, тяжелые от слез, дрожали над голубыми глазами, и мальчик всхлипывал, снова двигаясь по направлению к Саске.
- Мне страшно, Ке. С папой ч-что-то не так. Что-то...
- Шшш, - произнес Саске и вытянул руку. Пальцы Наруто мгновенно схватили пальцы ангела, и слезы покатились по загорелому личику. Только теперь Саске обратил внимание, что нечто должно было ударить рикошетом, поскольку щеки Наруто были порезаны и кровоточили. Высвободив свою руку, Учиха подождал пару мгновений, чтобы Наруто сделал вдох, а потом провел большим пальцем по крошечным щечкам, стирая кровь.
Возглас отвращения прозвучал позади него.
- И все же вы оба отчаянно сопротивляетесь ей. Так глупо. Однажды судьба нагонит его, и тогда...
- Я думал, что уже приказал тебе заткнуться к чертовой матери, Хьюга, - сказал Саске мрачно, игнорируя озадаченное выражение лица Наруто. - Твоя работа здесь завершена. Убирайся.
Неджи коротко кивнул.
- Так глупо, - повторил он, и затем исчез.
Без неприятного отвлечения внимания, Саске снова отстранил Наруто от себя. Рыдания сотрясали его маленькое тело, а его испуганный взгляд метался между Саске и его отцом, что лежал мертвым на переднем сидении.
- Наруто.
Ребенок не ответил, а его дыхание ускорилось в той манере, что не имела ничего общего с прикосновениями Саске, и выдавала панику и шок. Саске проглотил комок в горле и взглянул на Минато, перед тем, как прошептать «приятель».
Внимание Наруто мгновенно переключилось на Саске от ласкового прозвища, которым называл его отец, и рыдания прекратились, хотя нижняя губа продолжала дрожать. В тихой темноте машины раздалось громкое шмыганье носом.
- Тебе нужна помощь, - начал Саске.
- Ты же здесь, - ответил Наруто слабым голосом, торопливо ерзая на сидении, стараясь придвинуться поближе к Саске.
Саске твердо покачал головой в качестве ответа на движение мальчика.
- Оставайся там. - Крупные слезы покатились по кровоточащим щекам. - Где твой папа держит телефон?
- В е-его кармане, - прошептал Наруто, - но мне не разрешается его трогать. Никогда.
Саске кивнул.
- Я знаю, но на этот раз - можно. Он не разозлится.
Наруто покачал головой, прикусывая губу, чтобы отогнать новую волну слез.
- Я должен спросить. Я спрошу его, ла-ладно? Папа? Папа? - быстро повторял Наруто, пытаясь заползти на переднее сидение и хватая отца за плечо.
Саске потянул его назад и обнял. Мольбы Наруто оборвались, когда его дыхание замерло, но он не сопротивлялся. Он никогда не сопротивлялся. Саске склонился и стал шептать на ухо ребенка.
- Он не слышит тебя, Наруто. Но я уверен, что он хочет, чтобы с тобой все было хорошо, и я этого хочу. Мне нужно, чтобы ты взял телефон.
Без единого слова он подтолкнул Наруто вперед и через сидение. Наруто сделал паузу, чтобы вздохнуть, и затем медленно наклонился к отцу.
- Папа, - всхлипнул он, - п-папочка...
- Телефон, приятель, - тихо напомнил ему Наруто, - возьми телефон.
Дрожащие пальцы скользнули в нагрудный карман Минато, и в то самое мгновение, когда они сжались на металлическом предмете, Наруто уже был на заднем сидении и прижимался к груди Учихи.
- Он мертв.
Глаза Саске расширились, когда Наруто заставил себя сделать вдох, болезненный, глубокий вдох, что должен был бы быть невозможным из-за рук Саске, обнимающих ребенка.
- Как по телевизору, Ке. Правда, что он мертв?
Саске поцеловал мягкие волосы на макушке ребенка и усадил его на сидение.
- Да, он мертв. Мне жаль.
Саске кивком указал на телефон, зажатый в руках малыша.
- Открой телефон.
Наруто открыл, и Саске помог ему сделать звонок в службу 911.
После того, как все подробности были сообщены, оператор настаивал, чтобы Наруто оставался на линии, но ребенок пробормотал «до свидания» и захлопнул аппарат. Телефон выпал из его пальцев с глухим звуком, ударившись об пол. Саске распахнул объятия, и Наруто нырнул в них.
- Только на минутку, - прошептал темноволосый ангел, укачивая ребенка так, как это делал Минато тысячу раз, бормоча глупости и четко осознавая, что Наруто не дышит.
Вскоре Саске услышал звук сирен вдалеке и оттолкнул Наруто от себя в последний раз. Маленький мальчик мгновенно начал всхлипывать, а затем красные с белым вспышки света осветили внутреннее пространство машины, и его всхлипы превратились в рыдания.
- Не уходи! - пронзительно кричал он, хватаясь за Саске. Тот высвободился из пальцев ребенка и успокоил его, наблюдая, как врачи приближаются к машине.
- Замолчи, Наруто, - проговорил Саске строго, все еще отталкивая ребенка от себя. Наруто не могли видеть разговаривающим с самим собой. - Помощь уже здесь.
Голова Наруто отчаянно моталась из стороны в сторону. Кровь из порезов на его щеках, что прекратилась, потекла снова и стала смешиваться с крупными слезами, что катились по щекам ребенка.
- Но ты же здесь, Ке, - тихо произнес малыш, а потом пронзительно закричал, с глазами, большими от испуга, когда врач распахнул дверь рядом с ним.
Наруто был как напуганный зверек, что дрожит и царапается, чтобы вырваться из рук удивленного врача. Он прижимался спиной к Саске, пока его маленькие ручки нашарили позади себя руки ангела, схватили их и рывком обвили вокруг себя. Саске не останавливал его. Его взгляд был прикован к рыжеволосому человеку, вытаскивавшему сидение Наруто, и бросающему взгляды на Минато на переднем сидении. Другой врач прошел назад и открыл дверь со стороны Минато.
- Привет, малыш, меня зовут Чоджи. А ты Наруто? - представился медик и бросил взгляд на отрицательно качающего головой другого медика, который уже убирал руку от застывшего тела на переднем сидении.
На задворках своего сознания Саске считал замедляющиеся удары сердца маленького мальчика, что лежал в его объятиях. На единое мгновение он задумался, стоит ли забрать Наруто. Но идея остановки сердца Наруто заставляла его собственное замереть в груди. И поэтому, он подавлял эту мысль, позволяя Наруто прижиматься к себе, и игнорировал голос в своем сознании, что издевательски припоминал ему про судьбу и предназначение.
К черту Неджи. Он не знает. Он не понимает, что Наруто и Саске боролись друг с другом с момента рождения малыша. Он не понимает, что они боролись сами с собой, всеми силами своего существа... просто, чтобы быть вместе.
Голова Наруто безвольно упала на бок, уткнувшись в спинку сидения, и Саске был выдернут из своих отчаянных мыслей перепуганным голосом медика.
- Он не дышит! - мужчина ринулся вперед, притягивая Наруто к себе. Его брови нахмурились, когда на мгновение он встретил сопротивление, но затем мальчик оказался в его объятиях. Руки в перчатках мгновенно обнаружили пульс.
- У него есть пульс, но слабый и ниточный.
Тело Наруто дернулось, и он судорожно глотнул воздуха, пока его глаза судорожно выискивали кого-то.
- Нет, - закашлялся он, - Нет!
Чоджи продолжал крепко держать мальчика за запястье, когда Наруто начал сопротивляться.
- Я здесь, чтобы помочь тебе, Наруто. Я отвезу тебя в безопасное место. Успокою тебя.
- НЕТ! - пронзительно закричал Наруто, мгновенно закашлявшись, а потом его тело свернулось в клубок, а болезненное сотрясение вызвало новые слезы на его глазах. С отчаянным рывком он вырвался от медика и резко повернулся.
Саске наблюдал, вжавшись в дверь, как маленький мальчик, звук его сердцебиения бешено звучал в ушах Саске, стоял перед ним на коленях. Наруто вытянул вперед руки.
- Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста... - молил он в перерывах между отчаянными попытками вдохнуть.
- С кем это он разговаривает? - Саске услышал, как один медик спросил другого.
- Не знаю. Должно быть, он в шоке. Нам нужно отвезти его в больницу, - Чоджи закончил свою фразу и обхватил мальчика сзади за живот, вытаскивая мальчика из машины.
- НЕЕЕЕЕЕЕТ! - пронзительно закричал Наруто. Он брыкался ногами и бил медика по рукам, а потом поднял взгляд и посмотрел на Саске. С дрожащими губами и вздымающейся грудью, он закричал:
- Пожалуйста, не покидай меня. Саске!
Через секунду Саске был с другой стороны, ладонями обхватывая маленькое драгоценное лицо мальчика. В этот момент все остановилось, или, возможно, Саске перестал замечать, как Чоджи продолжил вытягивать Наруто, как его голос поднялся в тревоге, когда он обнаружил, что Наруто перестал дышать, или как он посмотрел на Наруто, с растерянностью, заботой и страхом в карих глазах.
- Я никогда не покину тебя, Наруто, - прошептал Саске. Он наклонился вперед и дотронулся своим лбом до лба Наруто, испуганные голубые глаза на уровне черных глаз. - Но это к лучшему.
Наруто безвольно упал, и Саске выпустил его. Чоджи выдернул бессознательного мальчика из машины, положил его на землю и проверил его пульс.
- Пульса нет! Давай же, Наруто, давай!
Другой медик подбежал к нему и поставил огромную коробку на землю. Чоджи разрезал рубашку мальчика и подготовил поверхности дефибриллятора.
- Разряд!
Саске схватился за свою собственную грудь и опустился на колени, когда Наруто прогнулся от земли. После быстрой проверки, Чоджи снова опустил поверхности прибора.
- Разряд!
- Давай же, идиот! - пробормотал Саске, и, словно по команде, другой медик быстро произнес «Есть пульс!»
Только тогда Саске заметил, что полицейские машины и пожарные тоже прибыли на место аварии. Он рассеянно отметил, что тело Минато положили в мешок на молнии, и что ночной воздух осветило почти ошеломляющее сияние мигалок. Наруто укрыли и положили в машину скорой помощи, и Саске поднялся на ноги перед тем, как исчезнуть.
Без какого-либо сознательного усилия он обнаружил, что стоит на покрытой снегом горной вершине. Ветер хлестал его черными волосами по лицу, а пиджак хлопал со зловещим звуком по его телу. Саске проигнорировал это все, видя перед собой только лицо Наруто и слыша только звук своего полного имени, впервые слетевшего с губ мальчика.
Он посмотрел прямо Наверх.
- Почему?
-продолжение следует-