Hola =D
Je dois avoir que cette nouvelle traduction... Je ne sais pas, je n'ai pas l'impression de l'avoir réussis, enfin, lisez toujours. =)
Titre: Frais de port discutables, enfin la suite!
Auteur: HetChrome
Traducteur : Revan-Hikin
Genre: Humour / Romance
Couple : Euh... All/27, du 182769 enfin, un peu tout xD
Raiting: M, pour Gokudera (encore)
Discalmer: Ici, il s'agit d'une traduction d'une fic de HetChromedu nom de "Questionable Postage: a continuation". Mais Reborn ne nous appartient malheuresement toujours pas. T_T
Avertissement: Mention de deux-trois trucs mais pas de scènes approprement parlé. ;) Le rating est autant pour le vocabulaire que pour le côté sexuel évoqué.
Cher Tsunayoshi,
Mon lit est froid. Pourrais-tu m'aider à résoudre ce problème ?
-Mukuro
.
Cher connard d'ananas,
Je vais te faire exploser, salaud de mes deux!
-Gokudera
.
Cher Gokudera-kun,
Ne jure pas, s'il te plait. Lambo lit ça aussi. Non, Mukuro. Il y a ce qu'on appelle des couvertures si tu veux avoir chaud. Elles sont dans le placard à côté de ta chambre. Et c'est l'été, idiot - il fai déjà assez chaud.
-Tsuna
.
Cher Juudaime,
Je suis profondément désolé! Mais ce crétin devenait… il était… vulgaire!
-Gokudera.
.
Cher Herbivore numéro 2,
Je suis impressionné par tes injures.
-Hibari.
.
Cher Stupidera,
Moi aussi je peux dire tes insultes, même des mieux…
- Lambo.
.
Chère vache stupide,
Tu montres encore une fois à quel point tu es stupide et comment tu gâches des ressources naturelles. Certaines personnes ont réellement besoin d'oxygène.
- Gokudera.
.
Cher Tsuna,
Gokudera s'en prend à moi!
- Lambo.
.
Cher Gokudera-kun,
Arrête d'embêter Lambo, s'il te plait. J'ai beaucoup de paperasse à faire.
- Tsuna.
.
Cher Juudaime,
Je m'excuse encore une fois! Je jure de me suicider, ou n'importe quoi! Dites-moi juste un mot!
-Gokudera.
.
Cher Gokudera-kun,
S'il te plait, non. J'ai besoin de tous mes gardiens en vie.
-Tsuna.
.
Cher Juudaime,
Alors je vais au moins me couper un doigt!
- Gokudera.
.
Cher Gokudera-kun,
Couper un doigt ne rendra personne heureux - ne fait rien.
-Tsuna.
.
Cher Tsunayoshi,
Au contraire, ça me rendrait très heureux.
-Hibari
.
Cher Tsunayoshi,
Bien que je déteste me mettre d'accord avec lui, là , je le crains, je le dois.
- Mukuro
.
Chers batards numéro 1 et 2,
Fermez-là.
-Gokudera
.
Cher herbivore numéro 2,
Tes interventions deviennent de plus en plus pathétiques et inutiles - Un effort ?
-Hibari
.
Cher batard,
Donne-moi deux secondes pour prendre l'ascenseur, je vais venir coller une liasse de dynamite sur ton cul.
-Gokudera
.
Cher herbivore numéro 2,
Tu aimerais bien, n'est-ce pas ? Malheureusement, même Tsunayoshi n'a pas encore ce privilège - tu es donc loin de l'obtenir.
- Hibari
.
Cher Hibari-san,
Aucunes allusions sexuelles dans ces lettres, s'il te plait. Lambo les lit aussi.
-Tsuna
.
Cher Tsunayoshi,
Est-ce que ça veux dire que tu couches vraiment avec lui ? Est-ce que tous nos moments passés ensemble n'ont plus d'importance ? Dis-moi, Tsunayoshi!
-Mukuro
.
Cher Mukuro,
… Quoi ?
-Tsuna
.
Cher ananas herbivore,
Redis-ça et je jure que mon tonfa va faire la rencontre de ton tympan. Sois tranquille, Tsunayoshi.
-Hibari
.
Cher Tsuna,
Ta cravate est coincée entre les boutons de ma chemise, haha.
-Yamamoto
.
Cher Tsunayoshi,
?
Cordialement,
Hibari et le connard d'Ananas
.
Cher Kyoya,
J'écrirai le prochain.
-Mukuro
.
Cher batard d'Ananas,
Va te jeter d'une falaise. Et écrase-toi en bas violemment. Maintenant.
-Hibari.
.
Cher Hayato,
Sauve-moi? Haha, ces deux-là sont un peu violents.
-Yamamoto
.
Cher Baseballeur débile,
Tu es un imbécile… Et pourquoi tu avais la cravate du Juudaime ?
-Gokudera
P.S: Tu mérite de mourir pour ce que tu as fait - Ne viens pas pleurer après.
.
Cher Hayato,
Haha, ne sois pas bête!
-Yamamoto
.
Tout le monde,
C'est un malentendu! Je me suis seulement changer parce qu'il faisait bien trop chaud!
-Tsuna
.
Cher Tsunayoshi,
Et, je t'en prie, pourquoi le Baseballeur herbivore était dans ta chambre à ce moment-là ?
-Hibari et l'Ananas herbivore
.
Cher Kyoya
N'étais-ce pas à moi de rédiger la lettre suivante ? Seul.
-Mukuro
.
Cher Ananas herbivore,
Tu ne seras bientôt plus capable de tenir un stylo si tu touche à ça encore une fois.
-Hibari
.
Cher Mukuro,
Ne-Ne touche pas Hibari-san! Attends, ne me touches pas non plus!
Sincèrement,
-Tsuna
P.S : Ca chatouille. Sérieusement, arrête.
.
Cher batard d'ananas,
Je vais te mordre à mort, 2 fois plus fort.
- Hibari
.
Putain de connard d'ananas,
Je vais te faire exploser en morceaux si petits que même ta copine ananas ne te reconnaitra pas! (Comme je ne pense pas que tu aies de mère)
-Gokudera
.
Bonjour à tous,
Répandez l'amour, la joie et la gaieté!
-Lussuria-nee-chan ~3
.
-Cher gay,
Garde ta gaieté pour toi.
-Gokudera
.
Cher tout le monde,
Je n'y comprends rien à l'EXTREME!
-Extrême boxeur Ryohei
.
Cher Sasagawa Ryohei,
Nous le savions déjà.
-Hibari
.
Cher tête-de-gazon,
Whoa, tu sais écrire ?
-Gokudera
.
Cher tout le monde,
Qu'est-ce que le gay fait ici ?
-Mukuro
.
Cher déchet d'ananas,
Ferme-là, putain de déchet. Tes lettres me font mal aux yeux!
- Xanxus
.
Cher Xanxus,
A-ah… Il n'y a pas…X-Xanxus…
-Tsuna
.
Cher roi des singes,
(Putain) Je vais te mordre à (ta putain de ) mort.
-Hibari et Gokudera
.
Putain de déchet d'oiseau et putain de déchet de poulpe,
Je parie que tu peux même pas venir jusqu'ici.
-Xanxus
.
Oisillon et poulpinou,
Ushishi…
- Le Prince
.
Chère vache stupide,
Je retire ce que j'ai dit, le connard au sourire débile gaspille davantage de ressources que toi.
-Gokudera
P.S : Ne m'appelle pas Poulpinou, ça fait flipper.
.
Cher paysan Poulpinou,
Cela ne restera pas impuni. Le prince saura trouver une punition appropriée à ce genre de blasphème.
-Le Prince
.
Cher connard de débile souriant,
N-nghaa… Ahh -n-non ! S-Stop…
-Gokudera
P.S : Désolé Dixième!
.
Cher Hibari-san,
Hibari-san!
-Tsuna
.
Cher Roi des singes et Tsunayoshi,
Roi des singes, descendez de lui. Tsunayoshi, descende du bureau et reboutonne ta chemise.
-Hibari
P.S: Je vais te MORDRE à MORT
.
Cher déchet d'oiseau,
Enfin. J'étais fatigué d'attendre.
-Xanxus
.
Bonjour à tous,
C'est parti pour la partie gay!
- ~ Lussuria-nee-chan
.
Cher débile souriant,
Je suis confus - nnhg - encore une fois. Hah hah … … Le gay gaspille encore plus de papier… Que toi. Ahh-nn…
-Gokudera
.
Cher Poulpe herbivore et Sourire élargit herbivore,
C'est dégoutant, s'il vous plait, trouvez une chambre. Ou un placard au moins.
-Hibari
P.S :Tsunayoshi, comment peux-tu faire les papiers en étant attachez au fauteuil avec une ceinture ?
.
Cher Hibari-san,
C'est le jour le plus improductif que j'ai jamais eu. Regarde toute la paperasse qui reste…
-Tsuna
P.S : C'était contre ma volonté - C'est du harcèlement sexuel, n'est-ce pas ?
.
Cher Tsunayoshi,
Si tu était restez avec moi, aujourd'hui était un jour très productif… Enfin, reproductif.
-Mukuro, Hibari, Xanxus, Yamamoto, Gokudera
.
Cher connard d'ananas,
Ne parle pas pour moi!
-Gokudera
.
Bonjour à tous (surtout Mukuro),
Je ne sais pas si vous réalisez ou pas, mais les hommes ne peuvent avoir de bébés. Je vais juste voir avec Lussuria pour le moment…
-Tsuna
.
Bonjour à tous, Tsunayoshi:
Aww, c'est mignon. Il pense qu'il sera dessus.
-Mukuro
.
Cher connard d'A. ,
Bien sur que le Juudaime peut être dessus!
-Gokudera
.
Cher Chien-poulpe,
Oh, vraiment ?
-Mukuro
.
Cher connard d'A. ,
…
- Gokudera
P.S : Dans lequel des 7 enfers peut-on voir un Chien-poulpe ?
.
Cher Chien-poulpe,
Tu vois ?
-Mukuro
P.S :Il n'y a que 6 enfers - Crois-moi, j'y suis allé.
.
Bonjour à tous,
Je suis désolé de briser vos rêves, mais je ne peux pas faire de bébés non plus.
-Tsuna
P.S : Hibari-san, je viens de remettre ma chemise. Pourras-tu me rapporter mon bouton si tu le trouves ? Quoique de toute façon tu me l'enlèveras de nouveau de tout façon…
.
Chers mafieux,
Votre gaieté me donne mal à la tête. Dame-Tsuna, je veux un bain. Dépêche-toi.
-Reborn
P.S : Je gagne
Tsuna soupira et sortit de son bureau de boss Vongola, mettant sa chemise autour de ses épaules et commença à la boutonner, tout à fait conscient de l'expression boudeuse d'Hibari à côté de lui.
Après tout, Reborn avait toujours le dernier mot.
OMAKE
Yamamoto, Ryohei et Lambo se regardèrent.
« Je me sens très à l'écart, admit Ryohei. Les deux autres acquiescèrent.
Pendant ce temps…
Chrome cligna des yeux devant la grande pile de courrier à sa porte. De qui était-ce ?
Elle regarda quelques lettres de son œil unique et sourit adorablement.
Son patron avait grandit!
Et elle avait a présent officieusement le titre de présidente du Fan Club de Doujin Vongola!
Yay.
Morale de l'histoire: toujours se méfier de l'eau qui dort. Chrome n'aurait jamais du rencontré Haru et Kyoko et surtout commencé ce club Yaoi…
Et tout le monde sait… Chrome ne peut pas raconter d'histoire juste pour le bonheur de certains. Certaines? Hmm.
La preuve ? Regardez vous, fangirls!
Reviews ?
