Dès le premier jour

Yes. Day one. The very first day I noticed you. You were so strong, so powerful, even though I know you were terrified and even regretful.

Ton parfum enivre mon amour

How do you smell? Like cookies. Chocolatey goodness. I smell such heart melting fragrances on you. The most frequent one is cookies, but sometimes it's pastries and muffins, or cinnamon, or even fruitiness. Oh it makes me love you so much.

Et dans ces instants

For this and every moment I have known you, you have been special to me. Beautiful, fragrant, kind and brave lady. Every moment I see you is heaven.

J'aimerais être comme toí par moment

I really wish I could be as amazing as you. I know I hold a brave demeanor, but underneath this mask I wear, I am quite a weak and cowardly person. The mask gives me confidence, but something makes me feel that you are powerful even without those adorable spots.

Mais depuis ce jour

My life has really changed since I saw you. Since that fateful day, where despite the confusion and fast pace, you showed more bravery than I ever had in my life. That day was the day that really opened my eyes.

Je n'ai qu'un seul et unique regret

I do regret it though. I have never told you. I have never said anything, and I've allowed myself to fall too hard. I shouldn't have let myself go too far.


I need to forget you.

Every day I love you affects me negatively.

It harms my duties, especially when you are around.

I get distracted, and something is bound to go wrong any day now.

You don't love me back, so why should I be pining for you?

I need to hate you.

I need to forget you.

But you are so...

So everything I have ever wanted.

Who is beneath that mask?


Translation of lyrics -

From the first day

Your perfume intoxicates me my love

And in these moments

I would like to be like you at times

But since that day

I have a single regret