Ngày... tháng...năm...
Anh trai ơi!
Em biết điều duy nhất anh nghĩ có thể làm Mẹ vui là kêu gọi mọi người cùng thành Russia, nhưng mà thật sự, Mẹ có vui với điều đó không?
Anh à, tất cả những gì mẹ mong muốn thật ra là mong anh quay về ngôi nhà Soviet Union của chúng ta, cùng chung sống hạnh phúc với Mẹ. Đâu phải có đất là có tất cả đâu anh. Có thể anh đã đi xa lâu rồi nên anh không biết, ngôi nhà của của chúng ta đang yếu dần.
Anh có thấy ánh mắt người khác khi nhìn thấy anh không, khi Latvia, Estonia và Lithuania nhìn thấy anh ấy. Cả những đất nước như Japan nữa. Không có ai trong số họ là mừng khi thấy anh, tất cả chỉ còn là một sự kinh hoàng.
Em không thể nào mà nhớ được cái khoảng thời gian mà tất cả mọi người đều vui vẻ khi anh đến ngoại trừ 2 chị em em và Mẹ. Hình như là... chưa bao giờ thì phải.
Đâu rồi con người em đã từng yêu? Đâu rồi nụ cười ngây thơ hạnh phúc của anh? Đâu rồi khoảng thời gian anh cầm cái ống sắt ngu ngốc và đi dọa mọi người, tìm hiểu nước ở đâu. Đâu rồi cái khoảng thời gian mỗi lần nhận được hoa hướng dương là lại vui vẻ chạy ra vườn trồng?
Khoảng thời gian đó đã đi đâu, em cũng không rõ, và nó đi từ lúc nào, chính em cũng không thể biết. Em chỉ biết bây giờ anh đã thay đổi quá nhiều
Anh hãy làm ơn quay về đi. Em luôn nói với Mẹ: "Mẹ à, mẹ coi nè, con mà cao nữa thì mọi người gọi con là người khổng lồ mất." hoặc là: "Anh Russia chắc là đang về đó Mẹ". Nhưng trong bản thân, chính em cũng không tin lời em nói.
Tại sao anh lại bỏ em, chị Ukraine và Mẹ mà ra đi như vậy. Khoảng diện tích rộng lớn của ngôi nhà chúng ta đâu phỉa là tất cả. Tại sao anh cứ phải liều mình mà lao ra chiến trường như thế. Ớ ngôi nhà Soviet Union rông lớn này 3 mẹ con chúng em cũng cơ đơn lắm chứ.
Anh à. Em chỉ hy vọng sau khi anh đọc bức thư này, anh có thể quay về, để sửa lại ngôi nhà Soviet Union của chúng ta, để chăm sóc cho mẹ. Em hy vọng anh có thể trở lại là người anh tốt bụng năm nào của em. Chỉ mong anh đừng mãi ở chốn chiến trường như thế
Nhưng hình như có thể nó sẽ không thành hiện thực được.
Chào anh
Em gái của anh
Belarus
