Disclaimer : à Russell T. Davies et Catherine Tregenna pour l'épisode en question.
Notes: ATTENTION SPOILERS SUR L'EPISODE 10 DE LA SAISON 1!! Voilà, comme ça, c'est dit :))
Il a ramené le corps de John à Cardiff, transporté d'une voiture à l'autre à bout de bras. Une odeur d'essence plane, lourde, naphtée, accrochée à son manteau, s'échappe de l'homme sur la banquette arrière en volutes âcrement parfumées, comme si c'était son souffle qu'il expirait tout entier pour la dernière fois. Il n'y a plus rien que du noir pour John, la carcasse lourde de près de deux cents livres quand il la soulève, sécurisée par une épaule passée sous l'omoplate, pour la porter sur son dos, n'est en fait plus qu'une coquille vide. Il n'empêche cependant que son poids lui fait mal, aux bras, aux jambes, au cœur, et quand Ianto se précipite, empoigne les chevilles sans mot dire, lui jetant juste un regard navré qui donne à son visage une mine d'enfant triste, il ne le devrait pas, mais il se sent à un pas de moins du néant.
« Je peux rester ce soir, si vous voulez. » souffle Ianto en remontant à sa suite les escaliers métalliques qui surplombent la rangée de compartiments où John repose à présent.
Jack sait, à cause du noir qui persiste, qu'il devrait refuser.
« C'est encore un peu Noël, monsieur. »
Noël, oui, et ses lumières, et Ianto, pour dominer le noir.
