Titre : The Dress.
Auteur : DNAisUnique. – Traduction : Monk'ichii.
Genre : Romance. Smack of course !
N/A : DNAisUnique a eu la gentillesse de me laisser traduire sa magnifique fic :D Si vous êtes courageux, allez lire l'original, et bien d'autres !
Note bis : J'ai laissé le vouvoiement comme dans la VF des premières saisons.

SMack !

"Bonjour, Mac." dit Stella en emboîtant le pas derrière lui, avant d'arriver au bureau de Mac.

Mac lui tint la porte ouverte avant de la suivre à l'intérieur.

« Vous avez l'air bien heureux ce matin, dit-elle avec un sourire en coin, y'aurait-il un rapport avec votre rendez-vous d'hier soir ? »

Mac rit et se gratta les sourcils avec son index, son regard glissa vers celui de Stella.

« C'était… bien » admit-il.

« Donc, vous allez la revoir. »

« Je ne sais pas. Nous avons passé un bon moment... »

« Mais elle n'est pas vraiment votre type… » finit-elle, avec un grand sourire.

Un des sourcils de Mac se souleva, confirmant ce qu'elle venait de dire. « Et qu'en est-il de vous ? »

« Non, je ne pense pas qu'elle soit mon type non plus. » Son sourire se transforma bientôt en quelque chose d'un peu plus narquois.

« Ha, ha, répliqua-t-il sarcastiquement. Vous auditionnez pour un one-man show ? Je voulais dire, comment s'est passée votre soirée ? »

« Oh, vous savez… » dit-elle vaguement.

« Donc vous pouvez m'interroger sur mon rendez-vous mais lorsqu'il s'agit du vôtre, vous ne dites plus un mot. » Il commençait à la taquiner.

Elle roula des yeux. « Très bien. Nous sommes allez dîner, avons vu une pièce, puis il m'a payé le taxi pour me ramener chez moi. »

« On dirait que vous avez passé du bon temps. Vous allez vous revoir ? »

« Peut-être, répondit-elle doucement, pourquoi, vous êtes jaloux ? »

« Bien sûr que non. » Il avait répondu un peu trop vite. Il racla sa gorge : « J'étais juste en train de, voyez-vous, de me demander si vous alliez encore revenir ici dans cette même robe. »

« Oh, oh » dit-elle, alors qu'elle croisait les bras autour de sa poitrine et souleva un sourcil.

« C'est vrai. » insista Mac.

Stella ne le croyait toujours pas, mais décida finalement de jouer le jeu. « Eh bien, dans ce cas, non, je ne porterais plus cette robe. Je veux dire, il m'a déjà vu dedans, donc si je ressors avec lui, je devrais porter quelque chose de différent. »

« Bon, c'est bien. » dit-il en faisant le tour de son bureau et en prenant un dossier.

« Mais si je ne le voyais plus et que je sortais avec quelqu'un d'autre, il serait fort probable que je reporte cette robe une nouvelle fois. »

« Vraiment ? » Il se tourna vers elle et s'appuya sur le bureau.

« Oui. » répondit-elle finalement tandis qu'elle fit un pas pour entrer dans son espace personnel. « A moins que nous ayons un rendez-vous. »

« Vous ne porterez pas cette robe si nous nous voyons ? Je veux dire, hypothétiquement, bien sûr. »

« Non, murmura-t-elle en hochant la tête. J'ai quelque chose que vous apprécieriez beaucoup plus. »

Stella lui lança un dernier sourire narquois et se retourna pour sortir de son bureau, laissant derrière elle un Mac tout chaud bouillant dans son sillage.

SMack !

Merci d'avoir lu =) Reviewez, je transmettrais les messages à Dana !