Nota inicial porque YOLO. Esta historia es una traducción de la historia homónima "TheCherryOnTop" de ohwhatsherface, quien muy amablemente me ha dado permiso para traducir su historia.
Pequeña aclaración, esto es un Universo Alterno basado en un internado para chicas y chicos. Hay diferentes pairings, pero el más importante es, cómo no, SasuSaku. Esta es una historia que se escribió hace eones pero en serio, es la historia más graciosa del mundo.
Bueno, que eso, ¡que nos vemos después, más abajo! :D
Naruto es de Masashi Kishimoto
"TheCherryOnTop" es de ohwhatsherface
PERFIL
TheCherryOnTop
-el arte del cotilleo
Nombre: Cherry... Cherry Darling (¡OH DIOS ME ENCANTABA GRINDHOUSE!)
Fecha de nacimiento: 00/00/000
Localización: Leaf Academy, en el Infierno, en la maldita Tierra.
Escuela: …Leaf Academy, ¿obviamente?
Amigos: 10.10, BBQ, Bookworm5432, Cutie-Karin, kINKy, ReyDelRamen007, .Lavender143, Vago1, Princesa23, Sexy-In0, Salpicadura, Uchiha2, WhiteEyes56...
Miembro de: ChatDeLeafAcademy0, NECESITOverLaCaraDeKAKASHI , jóvenes escritores, el rosa es un color fantástico, The Leaflet: el periódico de la Academia, ...
Me gusta: el café, la informática, chocolate, libros, libros en primera persona, totalmente (la palabra), el color rosa, los chicos que tocan en alguna banda, los collares, la privacidad, los musicales, los sandwiches
Odio: los quejicas, la gente que escribe mal, los clones de Barbie, el álgebra, los libros con tapa dura (¡demasiado caros!), los tacones, los gatos, los despertadores, las cosas amargas
Hobbies: escribir en mi blog (OBVIAMENTE), leer, aprender, pasear
Pelicula favorita: (y nunca dejará de serlo) Kill Bill Vol. I
Libro favorito: AHM... No lo sé. ¡Me gustan muchos!
Héroe: ¡TU MADRE!
…
…
TheCherryOnTop: F.A.Q.
¿Por qué eres una zorra tan cotilla y malhablada?
Haces que parezca tan fácil ser así.
¿Estás soltera?
Sí. Soy tan poco interesante.
¿Cómo lo haces para enterarte de todo?
Soy invisible. De verdad.
…
…
TheCherryOnTop
Escrito en Martes, 4 de Septiembre a las 22:08
Estado de ánimo actual: Ya odio la escuela, aunque el curso no ha empezado todavía. Soy así de chula.
Canción que estoy escuchando: Lying Through Your Teeth. (Cosa que no hago. Yo digo la verdad y nada más que la verdad. Y si miento ― cosa que no hago ― miento a través de mis dedos, dado que tecleo con ellos. Yep).
Dónde estoy: En la zona de dormitorios.
Asunto: LAS SEMILLAS ESTÁN PLANTADAS.
…
Bienvenidos de nuevo, estudiantes de Leaf Academy, a este nuevo curso en el que llenaremos nuestros cerebros de incesante e incansable conocimiento. Este año contamos con una nueva persona en nuestra plantilla escolar: la nueva directora, Tsunade, que según mis fuentes es una ludopata arruinada (cuya carrera se ha hundido penosamente después de que la tirase por el desagüe), y que fue una estudiante de este templo del saber al que nosotros mismos acudimos para ser personas de provecho.
He de decir que la fiesta que se hizo en honor del Director Sarutobi al final del curso anterior fue realmente divertida y entretenida, pero también triste porque hemos tenido que ver a nuestro amable líder marcharse.
Pero basta de tonterías sobre la escuela y todas esas cosas sobre aprender ― estoy segura de que todos os morís por oír todas las cosas de las que me he enterado ya, y eso que sólo acabamos de llegar para poder desempacar todas nuestras cosas para convertir esto en algo "habitable". Desafortunadamente la Directora Tsunade ha informado que mañana por la mañana habrá una asamblea (dado que será el primer día de clases oficial. Hoy sólo es el día de "deja tus cosas ordenadas y ve mentalizandote para ponerte a trabajar") que durará UNA ETERNIDAD, y que me asegura que este año va a ser totalmente horroroso.
(Ya estoy asumiendo que es una sádica ya que ha decidido iniciar la asamblea a las 7:30 DE LA MAÑANA. A ver, las clases empiezan a las 8:40, así que ¿para qué vamos a levantarnos todavía más temprano?)
Bueno, pero antes que nada recordemos dónde dejamos nuestras historias al final del curso anterior:
-Problemático acabó metido en un asunto peliagudo: fue el motivo por el que pudimos presencia la pelea de gatas entre Harpía y Redecilla. Pero la cuestión es: ¿cuál de las dos muñequitas eligió? ¿Volverán a tener ambas una nueva pelea en la cafetería este año? Y lo más importante: ¿volverá nuestro amigo Zorro a tirarles un balde de agua encima para amenizar el espectáculo?
-Ruborosa, quien como todos sabemos, está colada por Zorro desde nuestro primerísimo día en esta prisión, le dejó una carta dentro de su taquilla sin que él lo supiera, el último día del curso pasado. Sigo sin saber lo que contenía.
-Tarzan sigue persiguiendo a Cherry (yo). Cherry todavía intenta ser agradable con él pero joder, vale ya.
-Zorro y Chico Mono acabaron llevándose algo de cierta habitación pero Premio (nuevo personaje en esta telenovela) no tardará en darse cuenta.
-Pajarillo y Moños fueron vistos haciendo algo más que manitas durante el Baile de Fin de Curso en medio de la pista de baile. La compañera de habitación de Moños del curso pasado afirmó que durmió en otra habitación esa noche por motivos que no ha querido esclarecer. Inserte guiño aquí.
Ahora que hemos recordado todas estas maravillosas historias voy a hablaros de las cosas de las que me he enterado hoy:
-Harpía tiene una nueva nariz.
-Cuando Pajarillo y Ruborosa fueron a su casa familiar de verano Moños se unió a ellos durante una o dos semanas.
-El "socio" de Chico Mono, a quien vamos a llamar Chico Sexy, se ha unido al equipo de Leaf Academy. ¡Premio! No hay nada mejor que tener un profesor sexy.
-Una amiga de Redecilla, más joven que ella, ha sido transferida a nuestra escuela y he decidido que la llamaremos Amor-Amor.
-Amor-Amor es una chica muy mona, pero la palabra "mono" ya está siendo empleada en un nombre en clave, así que incluirla en el de Amor-Amor podría llevar a confusiones, y no queremos eso.
-Es posible que Aquaman y Cuatro Ojos tengan problemas en su pequeño paraíso dado que Cherry ha visto a la mencionada Cuatro Ojos intentando ligar con Chico Mono
-Harpía ha sido vista saliendo de una habitación acompañada de Picasso durante la pausa del almuerzo de hoy. Parece que alguien está intentando olvidar a alguien...
-Zorro y Chico Mono están planeando robar el porno de Fantasma en algún momento de esta semana
Y esto concluye mi entrada de esta noche, queridos. Os aseguro que cuando la semana termine habré escuchado muchas otras cosas.
Descansad, niños.
…
Comentarios:
…
CONVERSACIÓN ELIMINADA
Comentario en la Entrada: "Las semillas están plantadas"
Escrito en Martes, 4 de Septiembre a las 22:43
Asunto: ESTOY ATENTO A LO KE PONES!
ReyDelRamen007: Hey! El bastardo y yo somos los k estamos planeando robar la coleccion d porno d kakasi-sensei asik... eso kiere decir k estas en mi clase d literatura! Y eso d k soy Zorro... Bueno, me gusta el nombre. Como se t ha ocurrido? Y la persona k me dio la carta fue Hinata, lo k significa k ella es Ruborosa. Te voy a pillar, Cherry!
Respuesta para ReyDelRamen007
Escrito en Martes, 4 de Septiembre a las 22:56
Asunto: Mucha gente está atenta a lo que pongo.
TheCherryOnTop: Naruto Uzumaki, ¿conoces el significado de la palabra "anonimato"? Considerando que estoy en tu clase de Literatura, ¿por qué no intentas descubrir quien soy mañana, y de paso, abres un diccionario para enterarte de lo que es el anonimato? Con fin de evitar que otras personas sepan quienes son Ruborosa, Chico Mono, y tú, Zorro, voy a eliminar esta conversación.
…
Comentario en la Entrada: "Las semillas están plantadas"
Escrito en Martes, 4 de Septiembre a las 22:47
Asunto: (Sin Asunto)
Princesa23: ¡OHDIOSMIO! ¡He echado tanto de menos leerte, Cherry! Pero me pregunto si todas las cosas que escribes son historias reales.
Respuesta para Princesa23
Escrito en Martes, 4 de Septiembre a las 23:42
Asunto: (Sin Asunto)
TheCherryOnTop: Todo real, querida.
…
Comentario en la Entrada: "Las semillas están plantadas"
Escrito en Martes, 4 de Septiembre a las 23:54
Asunto: Eres una zorra.
Bookworm5432: Creo que eres una maleducada y tienes muy poca vergüenza escribiendo sobre la vida privada de la gente en internet.
Respuesta para Bookworm5432
Escrito en Martes, 4 de Septiembre a las 23:54
Asunto: Oh, parece que alguien está sensible
TheCherryOnTope: Técnicamente, no son secretos. La gente no me cuenta las cosas sobre las que escribo. Los cotilleos que os cuento son cosas de las que me voy enterando cuando estoy haciendo mis cosas, o voy caminando por los pasillos o cosas así. No es mi culpa si la gente no sabe mantener en secreto sus secretos. Y no, no tengo vergüenza alguna.
…
CONVERSACIÓN ELIMINADA
Comentario en la Entrada: "Las semillas están plantadas"
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 1:34
Asunto: Qué problemático...
Vago1: Sakura Haruno, ¿no has acabado con todo este asunto del blog?
Respuesta para Vago1
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 1:38
Asunto: Deberías estar agradecido por el nombre en clave tan acertado que te he dado, bastardo.
TheCherryOnTop: Lo siento, pero no conozco a esa "Sakura Haruno" de la que estás hablando.
Respuesta para TheCherryOnTop
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 1:45
Asunto: (Sin Asunto)
Vago1: Como sea Sakura, sólo dime qué has puesto en la pregunta cincuenta y siete del libro de Ejercicios-De-Vuelta-A-Clase que nos han dado en matemáticas.
Respuesta para Vago1
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 1:49
Asunto: ¡No me envíes cosas Sin Asunto!
TheCherryOnTop: Bueno, dado que tengo ese mismo libro del que hablas voy a ayudarte, no es porque sea esa tal Sakura. He puesto 5400.
Respuesta para TheCherryOnTop
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 1:49
Asunto: (Sin Asunto) de nuevo. (Jódete).
Vago1: Gracias, Sakura.
Respuesta para Vago1
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 1:52
Asunto: ¡NO, NO LO HAGAS MÁS!
TheCherryOnTop: ¡DEJA DE LLAMARME ASÍ!
…
…
…
…
TheCherryOnTop
Capítulo Uno
Aquella Que Nadie Soporta
…
…
…
…
Lunes, 3 de Septiembre
13:36:14
…
FICHA DE ESTUDIANTE
Leaf Academy para Superdotados.
…
Estudiante: Haruno, Sakura
Número de Identificación: 300114
Curso: 4º
Género: Mujer, duh.
Tutor: Hatake, Kakashi UHG MIERDA
Orientador: Shiranui, Shizune
…
8:40 a 9:20 – LITERATURA – ING 3O1 – Kakashi-sensei – Aula 1105
9:25 a 10:05 – MATEMÁTICAS AVANZADAS – MCR 4O1 – Gai-sensei – Aula 2212
10:10 a 10:50 – ARTE DRAMÁTICO – ADA3O1 – Sasori-sensei – Aula 1121 ...¡avec Shika y Hina!
10:55 a 11:35 – BIOLOGÍA – SBI 3O1 – Kabuto-sensei – Aula 3320 ...¡avec Hina!
12:25 a 13:05 – ALMUERZO
13:10 a 13:50 – PRÁCTICAS DE CIENCIA – PSE 3O1 – Asuma-sensei – Aula 1100
13:55 a 14:35 – CLASE DE ESCRITURA – EWC 3O1 – Kisame-sensei – Aula 3302
14:40 a 15:20 – QUÍMICA – SCH 3O1 – Kurenai-sensei – Aula 1113 ...¡avec Shika de nuevo!
…
¡TE DESEAMOS SUERTE EN ESTE NUEVO CURSO SAKURA HARUNO!
¡MENTIRAS!
ººº
Bueno, pues según el horario que cogí ayer de la oficina principal (bueno, tecnicamente no lo cogí yo dado que Hinata-chan es la que cogió mi horario y el suyo para luego darmelo dado que es super generosa) así va a ser mi día empezando en―
Miro mi reloj de pulsera. Son las 8:21.
―diecinueve minutos
¡YUHU!
―Bienvenidos, estudiantes de Leaf Academy, a este nuevo curso en el que vais a ampliar vuestros horizontes, alcanzareis vuestro máximo potencial y llenareis vuestro cerebro de conocimiento.
Dejo de mirar mis uñas mal pintatas (recuerdo que el pintauñas se llama "Orquídea Salvaje") para mirar hacia Tsunade, la nueva Directora. Resulta que parece más joven de lo que pensaba y tiene unos pechos enormes. Tiene el pelo rubio y los ojos de color ambar (que son preciosos, por cierto). Lleva un blazer verde y un pantalón de traje. Sigue con ese discurso que nos sueltan todos los años a principio de curso.
―Este año se unen a la plantilla de profesores Sasori Kairai, profesor de arte dramático e Itachi Uchiha, quien será el ayudante de Yuuhi-sensei en las clases de química.
Mi sentido del cotilleo se despierta y no puedo evitar sonreír.
(La Directora Tsunade sigue hablando pero mi cerebro no procesa las palabras).
Ya puedo ver todo lo que va a ocurrir: ¿será que entre Uchiha y Yuuhi va a haber algo de química? Si, sé que suena terriblemente cliché, pero tiene gancho.
―Y finalmente, me gustaría hablaros de algo de lo que todo el mundo habla en Leaf Academy y que yo misma he visto.
Oh, vaya. Allá vamos.
―El popular blog, TheCherryOnTop, me ha parecido algo denigrante y pienso castigar a la persona que se encarga de ese mencionado blog.
―¡Pero es anónimo! ― grita alguien desde alguna parte.
(Te quiero).
Tsunade-sama entrecierra los ojos.
―Soy consciente de que la Señorita Cherry está ahora mismo entre nosotros hoy ― hace una pausa ― Y la estoy informando. Voy a encontrarla, y cuando lo haga, no sólo revelaré su identidad, sino que recibirá un castigo más que apropiado por hablar de varios estudiantes así como de varios profesores ― sus labios se convierten en una linea ― Le sugiero, Señorita Cherry, que deje de contar cotilleos ahora mismo. Quizás haga que su castigo sea más leve.
―¡Ni de coña!
Miro hacia los lados y veo un montón de caras llenas de ira.
(Ch, pequeños adictos)
―¡Cherry no puede cerrar el blog!
Las dos chicas que estan sentadas delante de mi (ambas de primer año) se ponen a murmurar entre ellas.
―¿De qué blog están hablando?
―Lo leí todo anoche. Todo.
Oh dios, esa chica de ahí está loca. ¡Eso son cinco años de cotilleos!
―Y bueno, esa Cherry es tan genial. Necesitamos leer ese blog. ¡Todo el mundo lo lee!
Por supuesto que todo el mundo lee el blog. Mi blog.
Se habla de él en los pasillos, hay fichas anunciandolo en los tablones de corcho de los dormitorios e incluso en el periódico de la escuela. A pesar de que recibo los típicos comentarios en los que me llaman "una odiosa chica sin vida que pierde y malgasta su tiempo cotilleando, cotilleando, bebiendo café y cotilleando", la gente tiene que admitir que ama mi blog.
No sólo los estudiantes leen TheCherryOnTop, los profesores también lo leen. Lo sé porque a veces recibo comentarios como "Escuche, Señorita Cherry, cuando descubra su identidad, puedo asegurarle que voy a ponerle un castigo digno de sus faltas de educación".
Los comentarios que recibo en TheCherryOnTop varían, pero son siempre entretenidos. Recibo mensajes llenos de odio, mensajes llenos de elogios, algunos llenos de amenazas e incluso mensajes de súplica ― en los que me suplican que averigüe cosas concretas. (Ch, averiguo lo que yo quiero averiguar).
Sólo hay unas cuantas personas que conocen la identidad de Cherry, ya sabes, yo.
Kakashi-sensei. Fue bastante embarazoso cuando me dijo que estaba castigada (sin motivo) y que luego, durante el castigo, me dijera que no le gustaba ser descrito como un pervertido que tiene un rollo con la profesora de gimnasia, Mitarashi-sensei ― el me aseguró que no era verdad (pero, um, JA, ¡no puede engañarme!).
Y luego está Shikamaru Nara, el que me preguntaba por los ejercicios de matemáticas antes porque es demasiado vago y nunca hace su trabajo (pero bueno, ¿qué clase de profesor da deberes el primer día de clase cuando ni si quiera es un día de escuela? ¡Era el jodido día de desempacar e instalarse en el dormitorio, pero no, Gai-sensei se dedicó a buscar a cada uno de los alumnos de su clase para entregarle un librito lleno de ejercicios). Shikamaru ha sido mi compañero de laboratorio desde que empezamos a asistir a esta escuela. ¿Por qué? Porque es un genio y soy un genio también, y bueno, que sea un genio no lo convierte automáticamente en mi compañero de laboratorio, sino que también lo convierte en la persona que me dijo "Sólo quiero que sepas que Harpía y Redecilla me parecen nombres hilarantes, pero por favor, ¿por qué soy Problemátco?" mientras echábamos zumo de naranja sobre alguna cosa que no recuerdo.
Y creo que ya está-
Sí, lo sé, dos no es precisamente "unas cuantas" pero da igual.
―¡SILENCIO! ― grita Tsunade-sama.
El auditorio se queda en absoluto silencio, tal y como ella ha ordenado. La mujer se aclara la garganta.
―Como estaba diciendo, Señorita Cherry, sé que me está escuchando. Es por eso que voy a repetirlo: voy a encontrarla.
Oh, en ese caso es usted muy poco observadora y por eso no se ha dado cuenta. Soy Sakura Haruno, tal y como el estúpido de Shikamaru dijo en sus comentarios.
Hay que decir que no hay mucha gente que se de cuenta de mi existencia. Soy sólo Sakura Haruno, la chica que es muy inteligente, que tiene el pelo rosa y compra café unas cuatro veces al día. A pesar de mi peculiar aspecto, soy prácticamente invisible, cosa de la que no me quejo porque, la verdad, ser invisible no está tan mal.
Lo oigo todo.
Lo veo todo.
Lo sé todo.
Porque sí, TheCherryOnTop es el blog número uno en lo que concierne a los trapos sucios de Leaf Academy.
No tengo muchos amigos, la verdad. Mi compañera de cuarto, Hinata Hyuuga, es muy amable, y me cae muy bien y todo eso pero, tal y como sugiere el nombre en clave que le he puesto, es muy tímida y no comparte mi afición por hablar sobre todo el mundo. La única persona con la que de verdad puedo hablar es Shikamaru. La razón por la que él es mi amigo más cercano (mejor amigo, supongo) es quizás porque estamos en el mismo nivel en lo que refiere a inteligencia y porque nunca se queja de las cosas que digo, dado que es demasiado vago incluso para hacer eso.
TheCherryOnTop es, probablemente, mi vida.
O algo así.
(Sí, soy así de patética).
La verdad es que no tengo nada mejor que hacer cuando termino mis deberes, cosa que ocurre muy temprano, y no necesito un trabajo porque soy tutora después de las clases y cobro diez dolares por hora ayudando a Kiba Inuzuka (su nombre en clave es Cazador) con álgebra los lunes, miercoles y jueves de tres a cinco, y luego ayudo a Suigetsu Momochi (ALIAS Aquaman) los martes por la tarde con Kiba y los domingos por la mañana. Así que todas las semanas cobro doscientos dólares. Bueno, no he empezado con el asunto de ser tutora todavía dado que estamos en el primer día de clase, pero lo hago todos los años, así que sé que no va a cambiar este año.
En serio, odio la gente estúpida.
Casi tanto como amo el cotilleo.
Mis labios se estiran en una sonrisilla mientras observo a la Directora Tsunade, quien está mirando fijamente a todos los estudiantes, intentando intimidar a alguien.
―Empieza el juego, directora...
ººº
Gracias a dios la asamblea ha terminado justo después de que Tsunade-sama anunciase que va a perseguirme, encontrarme y quemarme en una hoguera. Vale, quizás eso haya sido un poco dramático. El caso es que, después de que la cosa esa acabase, nos ha dicho de ir a clase, y eso nos lleva a lo que está pasando ahora.
Kakashi-sensei llega tarde.
Suspiro, pensando que a pesar de todos los años que han pasado, no ha cambiado nada.
Siempre llega tarde.
Cosa que, desafortunadamente, hace que mi sentido del cotilleo se ponga en alerta (o puede que sea la cafeína de mi café llegando a mi sistema, no lo sé).
―Bueno, descubrí esto en Junio, pero nunca supe qué hacer con la información. Kakashi-sensei guarda su colección de porno en el último cajón izquierdo de su escritorio. La cosa es que necesitamos una llave para abrirlo.
Levanto la mirada del libro que estaba leyendo y pulso el botón de pausa de mi reproductor de mp3 discretamente. Es un buen invento que me ayuda a pasar desapercibida. Con un libro abierto delante de mi, los auriculares en mis orejas y mi actuación es muy fácil oír cosas. Casi como una capa de invisibilidad.
Sasuke Uchiha y Naruto Uzumaki se sientan delante de mi, éste último parlotea sobre lo increíble que sería conseguir el porno y venderlo (¡pervertido!), mientras que el otro muchacho se dedica a mirar hacia mi con la sospecha en los ojos.
Oh.
Si.
Cierto.
Dado que mi identidad es secreta, se niega a hablar de esas cosas en público para evitar que escriba sobre ello en el blog.
Bueno, no conoce mi verdadera identidad pero, al contrario que Naruto, no habla de las cosas que pueden implicar un castigo en sitios públicos.
Sasuke Uchiha es así de inteligente...
(Porque, la verdad, a pesar de ser el amigo de un estúpido como Naruto, él no es estúpido― de hecho Sasuke-kun no es para nada un estúpido. La verdad es que es inteligente. Bueno, no súper-inteligente como Sikamaru o yo, pero sigue siendo un estudiante de matrícula. Sasuke-kun es también muy mono, porque claro, su nombre en clave es Chico Mono. Bueno, vale, es guapo. Shikamaru me dijo hace dos años cuando empecé con TheCherryOnTop que sabía que Sasuke-kun era Chico Mono y que pensaba que a Chico Mono no le iba a parecer un nombre apropiado para él. Y que los chicos no son monos. Así que sí, es guapo. Así que es guapísimamente mono. Es un chico muy mono y guapo.
Uhg.
Bueno, por lo que podéis ver, me gusta Sasuke Uchiha desde el primer día que lo conocí. Fue durante el primer año en Leaf Academy. Estaba tirando de mi maleta, buscando mi dormitorio, cuando me dijo "Disculpa, podrías apartarte". La verdad, es patético. Puedo recordar perfectamente cómo dediqué mi tiempo a dibujar "Sakura Uchiha" en la libreta que usaba para la clase de Literatura. Kakashi-sensei una vez me quitó la libreta, cosa realmente embarazosa. Gracias a dios, dado que soy un genio, fue lo bastante amable como para obviar los corazones y las tonterías que dibujaba.
Pero, en serio.
Creo que esto es amor.
Y él cree que soy una molestia.
Una molestia muy grande.)
―Estaba pensando que podríamos venir aquí esta noche, después de que apaguen las luces, y coger las llaves y todo eso ― sugiere Naruto.
¿No os parece que Naruto es la persona más original del mundo? Naruto Uzumaki es la persona que todo el mundo ama. Personalmente creo que tiene un complejo de Jesús o algo así. Ese tío hace que todo el mundo lo quiera y parece capaz de resolver cualquier problema, incluso los que no tienen nada que ver con él. ¡En serio! Todos lo adoran. Es amable con todas las personas que conoce, desde los de primer año, pasando por los de segundo y tercer año. Tiene el cabello rubio y unos ojos azules muy bonitos. No lo digo de forma romántica, pero la verdad es que son ojos bonitos.
―Hablaremos de esto luego.
Al igual que Sasuke-kun, Naruto ha estado viviendo en el dormitorio frente al mío, lo cual los convierte en compañeros de habitación. Suspiro al pensar que no voy a tener nada nuevo sobre el asunto de robar porno y dejo caer mi libro sobre la mesa, cosa que provoca la estúpida caída de mi bolígrafo, haciendo que gane la atención (indeseada) de los dos bromistas frente a mi (porque llamar a Sasuke-kun "bromista" hace que nadie se de cuenta de que estoy hablando de él).
Naruto me sonríe y me saluda con la mano después de recoger mi bolígrafo. Me quito los auriculares por ser educada.
―¡Hola! Soy Naruto Uzumaki ― sigue hablando antes de poder decirle que sé quien es, porque lo sé ― Y él es Sasuke Uchiha. Debes de ser nueva. ¿Cómo te llamas?
Oh.
Dios.
Mío.
La sonrisa ladeada en la cara de Sasuke-kun hace que quiera golpearlo en los labios (pero no quiero arruinar su bonita cara, y preferiría besar sus labios).
No tengo palabras.
―Es Sakura Haruno ― le dice Sasuke-kun a Naruto con esa voz suya tan suave. Rueda sus (sexys, tormentosos y bonitos) ojos y golpea a Naruto detrás de la cabeza ― Ha estado viviendo en frente de nosotros durante los últimos cuatro años, idiota. Y fue tu tutora en segundo año en ciencias.
Esto es exactamente por qué dije que soy invisible. Nadie, ni si quiera el chico que es amigo de todo el mundo, se da cuenta de mi existencia. He vivido en el dormitorio frente al de ese chico. Y fui su tutora pero ni con esas se acuerda de mi.
Bueno.
¡Sasuke-kun sí me ve!
Bueno, no realmente. Sabe quien soy pero no somos amigos ni nada parecido. Es simple conocimiento (que después se convertirá en atracción, que derribará en unas cuantas citas... Y después nos casaremos). Pero de todas formas, Sasuke Uchiha conoce a todo el mundo, o al menos, el nombre y curso de cada persona. Supongo que sabe que he estado viviendo en frente del dormitorio que comparten porque a veces coincidimos en el pasillo cuando salimos cada uno de nuestro cuarto.
Naruto inclina un poco la cabeza hacia la izquierda, examinandome.
―... ¿En serio?
Sin decir palabra, cojo mi bolígrafo y me vuelvo a poner los auriculares.
Gilipollas.
ººº
TheCherryOnTop
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 9:31
Estado de ánimo actual: Invisible. ¿Es un estado de ánimo? Creo que lo es.
Canción que estoy escuchando: I Can Hear The Bells. (La canción, no la campana de la escuela). ¡HAIRSPRAY WUUUUU!
Dónde estoy: Segunda hora de clase, usando mi Blackberry, porque he estado trabajando durante todo el verano para poder comprarla. O no. ¿Me cree, Directora? Quizás en realidad estoy en la sala de ordenadores ahora mismo, así que nunca estaremos seguros. Pero bueno, estoy hablando demasiado.
Asunto: Veo tu apuesta y subo otros veinte. ¡Sonríe!
Esto va a ser corto, porque estoy en clase y no debería de estar escribiendo. En serio, creo que Fantasma, mi tutor este año, debería abrir un diccionario y buscar la palabra PUNTUALIDAD. De verdad. ¿Por qué no puede ser más enérgico como mi profesor de segunda hora?
EN SERIO.
De todas formas, sólo me gustaría hablar con usted, Directora Tsunade, dado que estoy segura de que está leyendo esto, y decirle que estoy lista para su pequeña caza y puedo asegurarle que es difícil pillarme.
Aunque hay que decir que uno de los miembros de su oh-tan-admirable equipo educativo conoce mi identidad, así que quizás sí me siento un poco preocupada.
Bueno, supongo que lo único que puedo hacer es confiar en que no dirá nada, ¿no cree usted?
Y hablando de confianza, estoy segura de que todos sabéis que esa es la clave para que todas las relaciones funcionen. Y hablando de relaciones, hagamos un pequeño inciso en todos aquellos que han acudido a la asamblea de esta mañana cogidos de la mano. Bueno, en realidad sólo una pareja ha hecho eso:
¡MOÑOS Y PAJARILLO!
Ahora van totalmente en serio. Suspiro. Ahora que parece que de verdad están ―y me atrevo a decirlo― enamorados, supongo que no tendré que hablar nunca más sobre ellos porque no volverá a pasar algo interesante nunca más. A menos que Harpía decida que Pajarillo es su nueva conquista. ¿Quien sabe? Quiero decir, el año pasado tuvo una pelea de gatas por Problemático, y ayer mismo estaba por ahí con Picasso, pero hey, nunca lo sabremos, ¿verdad?
O quizás vosotros no lo sabeis.
Yo si.
…
Comentarios:
...
Comentario en la Entrada: "Veo tu apuesta y subo otros veinte. ¡Sonríe!"
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 9:42
Asunto: Así que hablas.
AsDeEspadas5: Buenos días, Señorita Cherry, estoy encantada de que podamos hablar por fin.
Respuesta para AsDeEspadas5
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 12:31
Asunto: También puedo caminar.
TheCherryOnTop: ¡Buenas tardes, Directora! Siento contestarle tan tarde. Verá, he tenido que ir a mis otras clases pero ahora estamos en la pausa para el almuerzo. El caso, me ha gustado su discurso esta mañana. Me gustan los retos. Estoy segura de que este año va a ser de lo más entretenido ahora que está usted en mi vida. Pero sus palabras, esta mañana, me han herido un poco. En mi opinión, no estoy "denigrando" a los estudiantes o al equipo educativo. Sólo cuento la verdad. No es denigrar si no es ficción.
Respuesta para TheCherryOnTop
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 12:35
Asunto: Quizás debería correr.
AsDeEspadas5: Señorita Cherry, dudo profundamente que "Fantasma estaba haciendo algún entrenamiento extra en la sala de almacenamiento de material deportivo con Encantadora de Serpientes" o que "Juventud estuvo haciendo la joven acción de esnifar droga antes de que empezara la escuela" sean cosas reales.
Respuesta para AsDeEspadas5
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 12:41
Asunto: Estoy segura de que va a proponerme que me esconda, ¿verdad?
TheCherryOnTop: ¡Lo que pasa entre Fantasma y Encantadora de Serpientes es totalmente cierto! LO HICIERON. Los vi, salí corriendo y luego tuve que resistir la tentación de arrancarme los ojos. Y lo segundo, lo que concierne a Juventud, está mal redactado. Dije que eso eran "Especulaciones", y nunca dije que fuese cierto.
Respuesta para TheCherryOnTop
Escrita en Miercoles, 5 de Septiembre a las 12:49
Asunto: Esconderte sería buena idea
AsDeEspadas5: Calumnias.
Respuesta para AsDeEspadas5
Escrita en Miercoles, 5 de Septiembre a las 12:54
Asunto: No corro. Y tampoco me escondo. Puedo soportar todo lo que me eche.
TheCherryOnTop: ¿No tiene usted un trabajo que debería estar haciendo? Estoy segura de que la nueva Directora de Leaf Academy tiene cosas más importantes que hacer que responder a una blogera que no tiene nada que hacer en sus clases.
…
…
Comentario en la Entrada: Veo tu apuesta y subo otros veinte. ¡Sonríe!
Escrita en Miercoles, 5 de Septiembre a las 17:43
Asunto: (Sin Asunto)
Sexy-In0: ¡DALE DURO, CHERRY! ¡NUNCA DEJES ESTE BLOG!
Respuesta para Sexy-In0
Escrita en Miercoles, 5 de Septeimbre a las 17:51
Asunto: Gracias por tu apoyo
TheCherryOnTop: ¿Y cómo sabes que tú no eres una de las personas de las que hablo en este blog? Estoy segura de que si descubrieras que eres Chico Mono o Redecilla o cualquier otra de esas personas me dejarías tirada y me odiarías.
…
…
CONVERSACIÓN ELIMINADA
Comentario en la Entrada: Veo tu apuesta y subo otros veinte. ¡Sonríe!
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 18:21
Asunto: (Sin Asunto)
Vago1: ¿Quieres alguna pista? Estoy con um, "Redecilla" ahora, Sakura.
Respuesta para Vago1
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 18:32
Asunto: (Sin Asunto)
TheCherryOnTop: Haces que suene tan extraño. Y joder, por la billonésima vez, ¡PARA DE LLAMARME ASÍ!
…
…
Comentario en la Entrada: Veo tu apuesta y subo otros veinte. ¡Sonríe!
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre a las 16:23
Asunto: (Sin Asunto)
ReyDelRamen007: VAMOS CHERRY! enseñale a esa direktora k vas a ganar este juego!
Respuesta para ReyDelRamen007
Escrita en Miercoles, 5 de Septiembre a las 16:35
Asunto: Tu apoyo es maravilloso
TheCherryOnTop: Oh, vaya, eres tu otra vez. ¿Buscaste "anonimato" en el diccionario o lo habías olvidado?
…
…
Comentario en la Entrada: Veo tu apuesta y subo otros veinte. ¡Sonríe!
Escrito en Miercoles, 5 de Septiembre―
…
…
…
…
―Um, Sakura-chan, es casi medianoche. ¿Te importaría apagar el portátil pronto, por favor?
Levanto la mirada de la pantalla cuando estaba a punto de contestar a otro comentario y miro a Hinata-chan. Nunca os la he descrito, ¿no? Bueno, a ver: Hinata Hyuuga es una chica genial. Realmente. Realmente genial. Tiene ese increíble pelo de color como azul, pero a veces es morado y otras parece negro y eso es increíble. Tiene unos que son una pasada porque son una mezcla extraña entre lila y color perla. Es más bien pequeña, algo así como un metro cincuenta y dos. Hinata-chan es inteligente y bonita pero también es, como dije anteriormente, muy tímida.
―¡Lo siento! ― Digo en alto mientras cierro el portátil. Le sonrío levemente aunque ya no puede verme dado que la pantalla era la única fuente de luz del cuarto.
Hinata parece hacer un sonido de asentimiento y la escucho tumbarse en la cama.
―Buenas noches, Sakura-chan.
¿Buenas noches?
¿Habla en serio?
Después de pasar media hora mirando hacia el techo lleno de pegatinas con forma de dinosaurio que brillan en la oscuridad (las pusimos en nuestro primer año cuando nos conocimos, ¿vale?) y comprobar que el Señor T-rex parece a punto de morderle el culo de un estegosaurio por fin escucho la acompasada respiración de Hinata-chan. Tomo prestada su bata (nos cogemos prestadas diferentes cosas, ¿vale? Además, la mía todavía estará en alguna caja), y me la pongo sobre mi camiseta y mis pantalones cortos.
Desconecto el cargador del portátil y salgo para dirigirme al cuarto de baño (sí, soy una maldita adicta).
Giro el pomo con cuidado y salgo de la habitación con cuidado para no despertar a Hinata-chan.
Hinata-chan tiene un sueño muy ligero así que me sentiría fatal si la despertase. Miro a todos lados y camino hacia el cuarto de baño de las chicas a toda prisa dado que no quiero que nadie vea a una chica rara con pelo rosa corriendo por el pasillo con su portátil bajo el brazo.
―Sakura.
Oh.
Dios.
Mío.
Me detengo y dejo que una sonrisa, que parece a punto de partir mi cabeza por la mitad, nazca en mi cara. Conozco esa voz. Me doy la vuelta y trato de parecer más normal de lo que soy, cosa que no consigo, ¡pero me da igual porque NADA importa más que el hecho de que Sasuke Uchiha me está hablando!
―¡Hola! ― digo tontamente, encontrando los oscuros ojos de Sasuke-kun.
Sasuke-kun es un dios, básicamente. Desafortunadamente para vosotros no voy a afanarme en la descripción de este hombre porque tengo algo de prisa y quiero seguir leyendo comentarios.
―¿Qué hay, Sasuke-kun?
Me mira extrañado, siendo tan guapo vestido con esa camiseta y sus boxers y eso hace que quiera tirar al suelo a mi bebé (portátil) y saltar sobre el.
―¿Qué estas haciendo...?
―Yo... ― trago saliva, porque debo de parecer muy rara ― Voy... ¿Al cuarto de baño?
Eleva una de sus finas, negras cejas, mirándome incrédulo.
―¿Con tu portátil?
―¡Si!
MIERDA
Hago una mueca, porque sueno como una completa estúpida.
―Vale.
Y con las mismas, Sasuke-kun se aleja hacia el cuarto de baño de los chicos.
DOBLE MIERDA.
Espera. Esperaesperaespera. Mientras estoy de camino al baño y me siento sobre la tapa después de cerrar la puerta de uno de los cubículos la verdad me golpea. Me golpea muy duro. Como eso de los Monster Truck Rally que fui a ver el verano pasado con Shikamaru y los vehículos chocaban entre ellos y se destrozaban y era totalmente genial. Pero que si, que me golpeó como eso.
Sasuke Uchiha acaba de hablarme.
Sasuke Uchiha no le habla a nadie, aún menos con chicas de pelo rosa, adictas a su ordenador y sabihondas como yo...
―Hm...
Sonrío al pensar en ello.
Voy a ponerlo en el blog ya.
…
…
TheCherryOnTop
Escrito en Jueves, 6 de Septiembre a las 00:01
Estado de ánimo actual: ABSOLUTA Y TOTALMENTE FELIZ UGH. Es un buen ugh.
Canción que estoy escuchando: Estoy escuchando el agua gotear. Estoy siendo poética. O quizás no.
Dónde estoy: No es asunto tuyo.
Asunto: OHDIOSMIO ADIVINAD A QUIEN ACABA DE HABLAR CHERRY
Siento romperle el corazón a Tarzan, pero ahora mismo Cherry está demasiado atenta a lo que hace Chico Mono.
No porque, como su nombre indica, es mono (guapo o atractivo son las palabras que emplearía un hombre), sino porque es inteligente y atlético e increible y SUS OJOS. Son de ese increíble y profundo color negro―
…
…
…
…
Paro de escribir y me doy cuenta de algo. Como bien he dicho antes en mis pensamientos y en el blog, Chico Mono― quiero decir, Sasuke-kun es inteligente. Eso quiere decir que si por alguna casualidad encuentra esto y lo lee (cosa improbable dado que no parece el tipo de persona interesada en seguir un blog de cotilleos, pero nunca se sabe) podría llegar a la conclusión de que yo soy Cherry...
―Joder ― murmuro, pensando en cómo puedo anunciar mi fantástica noticia al mundo sin exponerme completamente.
Oh.
Ya sé.
Arrastro la flecha del ratón y clickeo sobre "Nueva Entrada"
…
TheCherryOnTop
Escrito en Jueves, 6 de Septiembre a las 00:04
Estado de ánimo actual: Increíble.
Canción que estoy escuchando: Sunshine, lollipops, and rainbows, y todas esas cosas mágicas porque no me sé el resto de la canción.
Dónde estoy: ¡Donde el sol SIEMPRE brilla!
Asunto: ¡No salgo barata, pero los besos los doy gratis!
Bueno, pues la pasada noche (si, tiene sentido porque ahora mismo pasan cuatro minutos de la medianoche, así que técnicamente ya estamos en otro día) la Princesa Rosa ha sido vista con CHICO MONO. Sí, podéis creerlo. Chico Mono. ¡El chico que puse en mi Lista de Especulaciones como posible gay o posiblemente asexual! ¡Ha tenido contacto con una persona del sexo opuesto!
¡Oh, y ahora mismo me apetece engrosar mi lista!
ESPECULACIONES Y TEORÍAS PARA ESTE CURSO:
-Chico Sexy se hará todavía más sexy
-Harpía volverá a meterse en una pelea de gatas por Problemático
-Problemático decidirá que la vida es más fácil cuando uno es gay
-Redecilla le pegará a Harpía muy duro si esa pelea de gatas ocurre
-Picasso dejará a Harpía dentro de un mes
-Zorro corresponderá los sentimientos de Ruborosa y se casarán
-Cazador dejará de ir detrás de Ruborosa porque está demasiado bueno como para ir detrás de una chica que no le quiere
-Chico Mono y Princesa Rosa se harán más cercanos
-Cuatro Ojos se suicidará por culpa de lo que pone justo encima de esto
(Hm, ¿tenéis alguna especulación? ¡Posteadlo en los comentarios y se hará una nueva lista con ellas!)
Seh, la lista es bonita, ¿verdad?
Bueno, no puedo profundizar en todas nuestras historias como normalmente hago, porque hoy no he podido enterarme de nada pero sí puedo decir esto:
-Pajarillo y Moños han estado liandose en el hueco de detrás de las escaleras.
-Chico Mono le ha hablado a Princesa Rosa.
-Problemático está saliendo oficialmente con Redecilla.
-Zorro todavía no se ha dado cuenta de que Ruborosa existe.
-(ESPECULACIÓN) Fantasma estaba claramente liandose con Encantadora de Serpientes esta mañana.
-El Plan para robar el porno de cierta persona empezará a ponerse en marcha pronto. ¡Ahorrad un poco!
…
…
Comentarios:
CONVERSACIÓN ELIMINADA:
Comentario en la Entrada: ¡No salgo barata, pero los besos los doy gratis!
Escrito en Jueves, 6 de Septiembre a las 00:12
Asunto: (Sin Asunto)
Vago1: ¿Sabes qué, Sakura? Mañana por la mañana, tu y yo vamos a tener una especie de intervención porque creo que tienes una adicción con esto del blog. Quiero decir, ¿Princesa Rosa?
Respuesta para Vago1
Escrito en Jueves, 6 de Septiembre a las 00:17
Asunto: PARA YA
TheCherryOnTop: No es una obsesión insana. Y no me lames así. ¡DIOS! Para de obligarme a repetirme! Mi nombre no es Sakura. Además, este blog, para que lo sepas, es una forma de practicar para las Clases de Escritura. Ves, es para tener más experiencia en escritura y esas cosas. ¡Y ES DIVERTIDOOOOOOOOOOOOO!
Respuesta para TheCherryOnTop
Escrito en Jueves, 6 de Septiembre a las 00:23
Asunto: (Sin Asunto)
Vago1: Hablo en serio.
…
…
CONVERSACIÓN ELIMINADA
Comentario en la Entrada: ¡No salgo barata, pero los besos los doy gratis!
Escrito en Jueves, 6 de Septiembre a las 00:12
Asunto: ANONIMATO: carácter o condición de anónimo.
ReyDelRamen007: princesa rosa? es nueva? kreo k nunca has escrito sobre ella...
Respuesta para ReyDelRamen007
Escrito en Jueves, 6 de Septiembre a las 00:12
Asunto: PARA
TheCherryOnTop: No es nueva, pero no ha sido mencionada antes.
…
…
Comentario en la Entrada: ¡No salgo barata, pero los besos los doy gratis!
Escrito en Jueves, 6 de Septiembre a las 00:12
Asunto: (Sin Asunto)
AsDeEspadas5: Señorita Cherry, está usted tomándose a la ligera mis consejos. Por favor, no haga que tome medidas drásticas para encontrarla. Lo repito, no lo haga más difícil para usted.
Respuesta para AsDeEspadas5
Escrito en Jueves, 6 de Septiembre a las 00:17
Asunto: (Sin Asunto)
TheCherryOnTop: ¡Oh es usted, Directora! ¿No debería estar durmiendo? Estoy segura de que mañana tendrá mucho trabajo. Y por favor, no se preocupe por mi. Se lo dije, ¿no? Puedo aguantar cualquier cosa que me eche. En serio.
Respuesta para TheCherryOnTop
Escrito en Jueves, 6 de Septeimbre a las 00:21
Asunto: (Sin Asunto)
AsDeEspadas5: Si usted lo dice.
…
…
Comentario en la Entrada: ¡No salgo barata, pero los besos los doy gratis!
Escrito en Jueves, 6 de Septiembre a las 00:15
Asunto: (Sin Asunto)
iUCHIHA: Este es un blog muy interesante, Señorita Cherry. Disculpe la pregunta, pero ¿todo lo que usted no escribe como una especulación es totalmente real?
Respuesta para iUCHIHA
Escrito en Jueves, 6 de Septiembre a las 00:19
Asunto: ¡Gracias!
TheCherryOnTop: ¡Me encantan los cumplidos! No necesitas excusarte, iUCHIHA, pero sí, todo, siempre y cuando no esté en la lista de especulaciones, o preceda "(ESPECULACIÓN)" es un pedazo de realidad con el que he chocado.
Respuesta para TheCherryOnTop
Escrito en Jueves, 6 de Septiembre a las 00:22
Asunto: No hay problema
iUCHIHA: Debes de ser muy buena en esto de actuar para poder espiar.
Respuesta para iUCHIHA
Escrito en Jueves, 6 de Septiembre a las 00:25
Asunto: ¡Puedes ser mi nuevo mejor amigo!
TheCherryOnTop: Bueno, no necesito actuar. Soy invisible.
Sinceramente, llevo toda la maldita tarde traduciendo este capítulo. Dado que no puedo actualizar "Flores para Narcissa" he pensado que la mejor forma de compensar era empezando con esto. Este fic lo encontré hace tiempo y lo leí todo de corrido. Es, de lejos, de los mejores fics de humor que he leido en toda mi vida. Y necesitaba que las personas que no pueden disfrutarlo en VO pudieran hacerlo en español.
Como habréis notado esta Sakura es muy parecida a mi, quizás por eso me hace tanta gracia esta historia. Así pues, también habréis notado que el formato de este fic es diferente. Cuando lo leí me sorprendió y encantó mucho el formato de escritura. Es como estar viendo DE VERDAD un blog. Y eso demuestra la dedicación de la autora y sus ganas por hacer algo diferente. Es genial y maravilloso y es algo de lo que disfruto mucho.
Con respecto a los nombres en clave: poco a poco iréis descubriendolos por vosotros mismos. Evidentemente algunos son muy evidentes, como "Zorro" o "RuborosaLos he traducido porque he pensado que sería más fácil entender las cosas para las personas que no dominan el inglés. No he querido traducir el nombre de la escuela porque "Academia Hoja" queda super feo, sinceramente. Algo que me gustaría aclarar es el mote "Redecilla": en el fic original el mote viene a ser "medias de red", que es una sola palabra. Pero llamar a una persona "Medias de red" me parecía estúpido, porque la gracia del mote es dejar caer sutilmente que la persona es... Bueno... Un poco fresca, no sé si me entendeis. Ya sé que "Redecilla" no es una palabra que deje claro eso, pero he pensado que usar esa palabra le daba un toque cómico al asunto.
Como habréis notado sólo he traducido algunos nombres de usuario de las personas que comentan el blog de Sakura. "ReyDelRamen" es uno de ellos, pero otros se mantendran con sus palabras en inglés, porque yo soy de esas personas que siempre se ha puesto nombres en inglés en las redes sociales porque es "más cool" y supongo que a otras personas les gusta hacer eso tambien. Acabo de darme cuenta que aquí mi nombre de usuario es en español. Qué cosas...
Bueno, que ya está, que no me enrollo más. Espero sinceramente que le deis una oportunidad a esta historia, porque es realmente fantástica.
See ya, luvs!
Mantequilla.
