Název: How Harry Became Gandalf

Překlad: Jak se Harry stal Gandlafem

Autor: Astiar

Fandom: Harry Potter, Hobit

Zdroj: Fanfiction net

Varování: Častá úmrtí postav mimo scénu

Pršelo už přes hodinu a všichni byli mokří a s mizernou náladou.

„Nemůžete s tím něco udělat?" zeptal se Nori nevrle.

„Prší a bude pršet, dokud déšť nepřestane." odpověděl Gandalf krátce. „Jestli chcete změnit počasí, musíte si najít jiného čaroděje."

„A jsou nějací?" zeptal se Bilbo zvědavě. „Myslím čarodějové." dodal, když se na něj všichni podívali.

Gandalf byl dlouho potichu. A potom se pousmál.

„Ano. Jednou nás tady bylo sedm." Nevěděl proč, ale měl náladu na sdílení.

Celá společnost napnula uši, všichni věděli, jak vzácný je to dar, zjistit, na co myslí čaroděj. Jsou vždycky jako by nepolapitelní a záhadní.

„Pokud si vzpomínám, setkal jsem se se Sarumanem. Objevil způsob, jak cestovat mezi světy do nových zemí a nových začátků. Byl viděním v bílém, které mluvilo o zaslíbené zemi. Já a několik mích přátel jsme se rozhodli se k němu přidat. Byl jsem tam já, i když krom jedné jsme všichni odložili svá stará jména a vybrali si nová. Pak tam byla moje sesra ve všem krom krve, Indil. Byla statečná a bystrá a ach tak chytrá."

„Co se stalo?" Kili si nemohl pomoct a zeptat se, když slyšel smutný tón hlasu a používaný minulý čas.

„Indil byla milovnice vědomostí a knih. Pro ni byla knihovna to samé, co hora zlata pro draka. Byla ve Velké Knihovně v Morii, když ta země padla. Ona... Ona nikdy neopustila ty doly." Gandalf se odvrátil. „Pak tady také byla Ettelea. Její jméno znamenalo Podivín. Ona... V našem starém domově se na ni všichni dívali svrchu, protože byla zvláštní, tak si vybrala takové jméno, aby ji staré posměšky nemohly už nikdy ublížit. Kdyby tady byla žena, kterou bych miloval, byla by to ona. Byla zabita Sauronem nebo jeho poskoky. Žila mnoho století spolu s entími ženami v jejich zahradách, a když byly zahrady vypáleny, našli ji tam mrtvou." Díval se do deště a nikdo by se neodvážil hádat, jestli některé z kapek na jeho tváři jsou slzy nebo ne.

„Ginevra si nikdy nevybrala nové jméno a byla jako oheň. Kdyby nebyla čarodějka, tipoval bych ji na trpaslíka. Ohnivě rudé vlasy a nezkrotný duch. Ona a její straší bratři přišli s námi. Zoufale se snažili utéct před svou rodinou, když zjistili, že jejich matka a bratr plánovali donutit mě a Ginny ke svatbě jen proto, aby ode mě mohli krást." řekl s trochou jedovatosti v hlase. „Nevím, co se stalo komukoliv ze tří sourozenců. Dvojčata se stala modrými čaroději, nevybavuji si teď jména, pro která se tady rozhodli. Byli a snad stále jsou tvůrci neplech. Fili a Kili dohromady nedokáží způsobit polovinu potíží jako jeden z nich sám."

Mladí trpaslíci začali proti tomuto protestovat, což Gandalfa rozesmálo.

„Nakonec, ale ne poslední, je můj nejblížší mužský přítel. Radagast Hnědý. Teď se může zdát být divným, ale je to tím, že tráví veškerý svůj čas s ptáky, zvířaty a stromy jako svou společností a nestýká se s lidmi. Je laskavý a oddaný. Najdete v něm víc věrnosti, než v jakémkoliv trpaslíkovi, který kdy kráčel po Středozemi."

Trpaslíci se zatvářili šokovaně. Říct o někom, že je věrný jako trpaslík, je obrovský kompliment.

„Je také silný a odvážný. Teď byste to nepoznali, ale já pořád pamatuji, když vypadal majestátněji a královštěji než ty sám, Thorine. Nebo kterýkoliv z tvých starších příbuzných. Stál na bitevní poli plném těl jeho nepřátel, aby se postavil ženě, která zabila jeho rodiče. Měl v sobě takovou moc. Ale tuhle svou stranu neukázal od chvíle, kdy přišel do této země a nemusel být už déle hrdinou a zachraňovat svět. Od té doby se moc od lesů nevzdaloval a začíná být trochu entský."

Když Gandalf dokončil svou řeč, ostatní se snažili překousat to, co zjistli. Nakonec promluvil Bilbo.

„A co ty? Jaký jsi byl předtím?"

„Byl jsem, jaký jsem teď. Jenom Gandalf, jenom obyčejný poutník, který by si přál zůstat v klidu."

„A jako koho tě viděli ostatní?" zeptal se Thorin, protože věděl, že to, jak se vidí jeden, a jak ho vidí ostatní, je rozdílné.

„Ah. No, viděli ve mně spoustu věcí. Hrdinu, zachránce, vůdce, šílence, budoucího temného pána, ale nikdy mě neviděli jako člověka. Jako obyčejného čaroděje s láskou pro ohňostroje." řekne smutně.

„Je to důvod, proč máte nás hobity tak rád? Protože jsme obyčejní a neděláme nebo neočekáváme moc?" zeptal se Bilbo. „A taky strašně milujeme vaše ohňostroje."

Gandalf se uchechtne.

„No, předpokládám, že to je jeden z důvodů."

Pozn. autora: Pokud vám to nedošlo, tak

Indil – Hermiona

Ettelea – Lenka

Ginevra – Ginny

Modří čarodějové beze jména – Fred a George

Radagast – Neville

Gandalf – Harry

Saruman – Nikdo ze světa Harryho Pottera