Auteur : Kathinka
Traductrice : Lunae Ventus
Disclaimer : L'histoire est à Kathinka et le monde d'Harry Potter appartient à J.K. Rowling
Note : Je remercie Kathinka de m'avoir permis de traduire son histoire allemande « Probleme im Leben einer Katze » et je vous souhaite bonne lecture !
Problèmes de la vie d'un chat
Un matin des plus banals, les professeurs comme les élèves étaient assis dans la grande salle pour le petit déjeuner. Les seuls bruits qu'on pouvait entendre étaient le joyeux bavardage des jeunes sorcières et sorciers ainsi que le tintement de l'argenterie et des couverts.
Mais cette paisible atmosphère fut soudainement interrompue !
Plus haut, à la table des enseignants, une forte toux avait pris le professeur Minerva McGonagall. Les professeurs Dumbledore à sa gauche et Snape à sa droite la regardèrent avec inquiétude.
« Est-ce que tu as avalé de travers ? »
Comme réponse vint uniquement un hochement de tête négatif et des bruits de régurgitation.
Entretemps elle avait tourné le dos à l'ensemble des élèves et n'émettait plus que des suffocations.
Après un certain temps, elle se retourna de nouveau hors de souffle et tenait serré quelque chose dans sa main droite.
« Oh, que je déteste ça ! »
Tous la regardèrent interrogatifs et déroutés. Comme réponse, Minerva ouvrit son poing et dit, dégoutée : « Boule de poils ! »
Nous espérons que cela vous a plu !