Me: HI!
Raimundo: NO!
Me: I am here to say…
Raimundo: NO!
Me: That my internetwas messed up and…
Raimundo: NO!
Me: I don't own Xiaolin Showdown or…
Raimundo: NO! DON'T SAY IT!
Me: Passion (Japanese).
Raimundo: Oh…I thought you were going to say something else…
Me: I KNEW IT!
Raimundo: So…
Me: What did you think I was going to say?
Raimundo: Oh nothing. (blushes)
Me: Okaaay, ON WITH THE SONGFIC!
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
Kimiko was in her room listening to her music...
Raimundo was training with Master Fung…
Omoidaseba haruka haruka
Mirai
Kimiko was listening to the Japanese version of Passion, she sang along, even singing the backwards parts forwards…
Raimundo, was thinking about telling Kimiko his fellings for her…
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
Kimiko sang out loud every word, she even thought they could hear her fro the other side of the temple…
Raimundo listened to Kimiko singing, and when she sang "I need more affection than you know" he got confused. That wasn't in the song, or was it?
wa doko mademo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa
Kimiko, was thinking about her fears at this part…she was afraid of Raimundo, IF he didn't like her…
Raimundo didn't understand the words, he just thought it was beautiful…
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
She sang even louder…
He never stopped listening to her sing…
sukoshi dake obieteta
Natsukashii iro ni
Mado ga somaru
She looked out the window to see Raimundo train…
He caught a glimpse of her watching him…
Mae wo muitereba mata aemasu ka
Mirai
Her dad called the other day, saying that she would have to go home and never return…
He wanted to tell her so bad, but he did have forever, right?...
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
She felt neglected at home…her dad was never there and she had maids that wouldn't even talk to her, but those were Daddy's orders…
He wanted to know about everything, her family, her friends…everything…
wa doko edemo tsudzuiterunda
Ookina kanban no shita de
Jidai no
One of her friend's mothers was going to have a child in January, and her dad wants her to help her friend take care of her mom, especially because the father died because of cancer a few weeks ago…
He wanted to hear her sing forever…
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
She would probably never see her friends again…
He didn't know he only had a few more hours to spend with her…
utsuroi wo miteitai na
She didn't want to just get a stupid post card every holiday, she wanted them…
He thought back to all the times they spent together, alone…nobody else except them…
Kito shiresu
My heart's a battle ground
She noticed that she had been fighting while she had a HUGE crush on him…
He noticed that he had been fighting while he had a HUGE crush in her…
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
She wanted to stay…
He wanted to be with her always…
Nido to aenu hito ni basho ni
Mado wo akeru
Omoidaseba haruka haruka
Mirai
She imagined her future…without him…
He imagined his future…with her…
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
She finished packing and told Omi and Clay good-bye before she went outside to tell Raimundo her feelings…
He was training harder than before to impress her…
wa doko mademo kagayaiteta
Kirei na aozora no shita de
Bokura wa
She was outside looking at him…just standing there crying…
He watched her cry and looked at her suitcase…he almost started crying, too…
wonk uoy naht noitceffa erom deen I
itsu mademo nemutteita
"I love you…" she whispered quietly…
"Ditto…" he whispered, too.
Ooo…
(My fears andMy lies)
"I might not come back…" she hugged him.
"I'll try to visit as much as possible…just promise you'll remember…" he hugged her back…
"I want to be with you…" she sobbed.
He kissed her sweetly on the lips, "I'll be there soon…"
Aozora no shita...
"Beneath the blue sky…" she sang in English…
"I promise I'll be there…I promise…" he kissed her again…
Ah…. wonk uoy naht noitceffa erom deen I
"I need more affection than you know…" she sang forwards…
"I'll give it to you when I get there, I promise, and you know I never break a promise, unless it's for evil…" he kissed her one last time…
Me: THAT WAS SO SAD! (bursts into tears)
Raimundo: I hate this…
Me: I know… (pats him on the back)
Raimundo: I didn't even get in her pants!
Me: PERVERT!
Raimundo: And proud of it!
Me: R&R, before Rai gets SO perverted, he gets in my pants!
Raimundo: Great idea!
Passion (Translation)
If I recall, far far away
The future was shining on everywhere
Beneath the beautiful blue sky
We were just a little afraid
The window will be tinted
A nostalgic color
If we advance forth, can we ever meet again?
The future goes on to everywhere
Beneath the large signboard
I want to keep watching the eras changing
I will open a window
To the people and places I can't see again
If I recall, far far away
The future was shining on everywhere
Beneath the beautiful blue sky
We were slumbering forever
The person I liked long ago
I heard will bear a child in winter
What were decided since long ago
I sometimes would want to doubt them
The ones I could never forget
Would the New Year's card have photographs attached?
What to us could not be done
I will think very fondly of them
(my fears and my lies)
Beneath the blue sky...