TRADUÇÃO ~ ~ NÃO MEXA COM MINHA METÁLICA~~
Após a primeira hora e meia Dean finalmente diz: "Cara, você não pode dirigir comigo para Chicago se você insistir em ouvir Rainha por 15 horas."
"Eu sou o rei do Crossroads, eu escolho a música", responde Crowley perplexo.
"O motorista escolhe a música, a mão me que a caixa de fitas cassetes."
"O que há de errado com o rádio? Basta alterar a estação."
"Dê-me a caixa."
"Okay. Se você insistir." Crowley mãos sobre uma caixa de sapatos que certamente visto melhores dias.
Vasculhando a camada superior, Dean pega o que ele sabe ser uma fita Metallica bem-vestida e coloca-lo no leitor de cassetes. E dos alto-falantes vêm os calmantes (para Dean anyway) vocais de-Freddy Mercury?
"O que o" ele chicoteia para Crowley, irritado.
"Ok, então, eu meio que tenho essa coisa ..." ele sumindo.
A expressão de Dean muda de irritado e apavorado para "Vadia, eu vou acabar com você!" Em menos de meio segundo.
"Eu juro que vou consertá-lo quando isso acabar", diz Crowley, apaziguador.
"Porque você não pode corrigi-lo agora?"
"Bem, você vê, eu realmente não pode controlá-lo. Mas tudo deve voltar ao normal depois que terminar esta viagem e eu não tenho que dirigir com você."
O carro desvia bruscamente e pára hesitante no acostamento da estrada.
"Saia".
"Sério, Dean? Estamos no nosso caminho para impedir a morte, ele mesmo, e você está puxando mais para me chutar para fora do carro devido a diferenças musicais".
"Get. Out".
"Ok, tudo bem", e com que o demônio se foi ea música nos alto-falantes desaparece lentamente em sua canção adequada.
Dean cantarola o resto do caminho para Chicago.
Isso acalma-lo, ok!