A lovely Enemy
Bonjour à tous !
Me revoilà avec une traduction de l'histoire « A lovely Enemy » de Lady Miya, que je remercie de l'autorisation qu'elle m'a donnée de le faire.
Voilà tout d'abord l'avertissement !
J'ignore complètement l'histoire des Reliques de la mort, bien que certains éléments soient présents. L'histoire se déroule dans ce qui aurait été l'hiver de la 7eme année de Harry.
Harry est mort.
Rating M pour des événements futurs (Pas de lemon dans ce chapitre mais c'est à venir)
Je ne possède aucun des personnages du monde d'HP et je ne gagne pas d'argent sur leur dos (ou celui de JK)
Lady Miya
Elle le serrait dans ses bras. Son ami, amant, héros.
Dans son dernier souffle, il lui avait dit qu'il l'aimait.
Il était mort avant qu'elle ne puisse lui répondre la même chose.
Elle ne pouvait pas pleurer. Pas maintenant. Elle devait tuer son assassin.
Même si c'était la dernière chose qu'elle ne ferait jamais.
A Lovely Enemy
Chapitre 1
C'était une nuit meurtrière.
Après la mort de Harry Potter, Voldemort donna au reste des combattants un choix : Le suivre ou mourir.
Si vous choisissiez de mourir, vous aviez deux possibilités : attendre et refuser de plier avant lui, ou s'enfuir et attendre qu'ils ne vous trouvent.
Voldemort se tenait sur une petite colline, contemplant les gens comme s'ils étaient des fourmis et lui le roi (Bon, les fourmis ont des reines, mais ce n'est pas le propos). Beaucoup de gens restaient simplement là. Quelques uns essayaient d'aider les blessés et d'autres essayaient de s'enfuir. Peu réussissaient.
Il se fit un trône d'un arbre se tenant à côté et s'installa confortablement. Il faisait un peu frais, mais il était presque fin décembre. Le jour de Noël, plus précisément. Et il venait de s'offrir le cadeau de Noël idéal. Maintenant, il avait le monde entre ses mains et personne pouvant l'arrêter. Il regarda le corps à côté de lui. Le cadavre de Harry Potter. Une rousse le serrait entre ses bras.
Voldemort sourit. « Pourquoi ne t'enfuies-tu pas, petite fille ? Si tu ne laisse pas Harry tranquille je vais devoir te tuer. »
Peut être que la joie de la défaite de Potter l'avait rendu insouciant, mais il ne voyait pas comme cette fille pouvait lui nuire. La fille embrassa le front de Harry et se leva, fixant Voldemort.
« Ne pensez pas que c'est déjà fini », siffla-t-elle
Il sourit. « Mais c'est le cas. Saint Potter est mort. Dumbledore est mort. La plupart des membres de l'ordre suivent mes ordres. Qu'est ce que tu crois pouvoir faire ?"
Elle ne baissa pas sa baguette, se contentant de le fixer. « Vous n'avez pas idée »
Un instant plus tard, elle était partie. Voldemort ri. Quelle folle ! Il souriait toujours lorsque Severus Snape apparu à ses côtés.
« Maître, » salua-t-il.
« Severus! » Dit le seigneur des ténèbres « Dis-moi, combien se sont enfuis ? »
« Pas beaucoup, peut être une vingtaine. J'ai reconnu quelques membres de l'ordre : Remus Lupin, Nymphadora Tonks, Elphias Doge, Mundungus Fletcher… et quelques anciens élèves : Olivier Dubois, Fred et Georges Weasley… »
« Weasley ? Les rouquins traitres à leur sang ? »
"Oui"
"Ils ont une fille, pas vrai?"
« Oui, Ginevra Weasley, une amie de Harry Potter »
« Et je l'ai laissé partir… très bien, nous les trouverons tous. Ce n'est qu'une question de temps »
« Oui, maître »
« Tu m'as bien servi, Severus. Tu mérites une récompense. »
Voldemort ne manqua pas l'étincelle dans l'œil de Severus. « Quelque chose en particulier te ferai plaisir, Severus ? »
Severus eût un sourire. « Je voudrais l'amie de Potter, la sang-de-bourbe, Granger »
« Et pourquoi ça ? »
« Je sais que Lucius veut la même chose »
Juste à cet instant Lucius Malfoy monta sur la colline maintenant une jeune fille par ses bras. « Maître, j'ai attrapé l'amie de Potter ! »
La jeune femme lança un coup mais le manqua quand le blond la jeta aux pieds de Voldemort. Elle se leva précipitamment. Elle essaya d'ajuster sa robe, qui n'était plus qu'une sale guenille, mais c'était un effort inutile.
« Eh bien, n'est pas excitant, deux mangemorts se battant pour une sang-de-bourbe. Quel romantisme ! »
La jeune fille arrêta de bouger et fixa les trois hommes.
« Quoi ? » Lucius regarda Severus « Pourquoi la veux-tu ? »
« J'ai mes raisons » répondit Severus, en souriant d'un air affecté. « Et elles sont bien meilleures que de simplement la torturer et la tuer parce qu'elle est plus intelligente que mon fils… »
« Eh bien, je ne vois pas ce qu'il y aurait de mal, Elle mourra quoi qu'il en soit ! » Dit Lucius d'une voix forte
Voldemort regarda la fille, qui commençait à être effrayée. Ses grands yeux marron se remplissaient de larmes.
« Qu'en dîtes-vous, miss Granger ? » Demanda-t-il « Voulez vous mourir ? »
Elle respira profondément « Je préfère mourir que de rester avec l'un d'entre vous ! »
« Endoloris » dit-il, pointant sa baguette sur elle.
Elle tomba sur le sol, hurlant comme si elle avait pris feux. Il arrêta le sort. « J'essaie encore, sang-de-bourbe, veux-tu mourir comme tes amis ?"
Il fit un geste en direction du sol où Harry reposait toujours.
Elle sanglota « Non… »
« Très bien… Dans ce cas je te donne le choix. Lequel de ces deux gentlemen choisis-tu pour te tuer ? »
Elle regarda les deux hommes. « Je vous promet, Granger, que vous ne souffrirez pas… trop » dit Lucius avec un sourire pervers.
« Je… Je… » Elle se retourna vers Voldemort « Snape »
Le seigneur des ténèbres la regarda curieusement. « Et pourquoi ça ? »
« Parce que je l'ai respecté »
« Vraiment… était-ce avant ou après qu'il tue Dumbledore ? »
« A-avant »
« Et malgré cela vous le choisissez ? »
Elle acquiesça.
« C'est injuste! » s'écria Lucius.
« La jeune fille a fait son choix, Lucius » répliqua Voldemort d'une voix ennuyée. "Maintenant va exprimer ta frustration sur quelqu'un d'autre. Je veux profiter de la victoire. »
Lucius redescendit la colline faisant sentir sa colère dans chacun de ses pas.
« Fais attention à lui, Severus, et met la sang-de-bourbe hors de ma vue »
« Oui, maître » répondit Severus, et il disparu avec la sorcière.
Voldemort contempla le chaos qu'il avait créé. C'était véritablement un merveilleux cadeau de Noël.
Ginny marchait à travers la forêt. Il fallait qu'elle parvienne jusqu'à une maison sûre. Tout était arrivé si vite. Elle était rentrée à la maison pour les vacances, et Harry, Hermione et Ron avaient fait une pause dans leur mission, quelle qu'elle soit pour fêter Noël au Terrier. Ce matin, elle s'était réveillée dans les bras de Harry. La nuit précédente, il lui avait dit qu'il l'aimait et qu'il ne savait pas combien de temps il leur restait, et qu'il allait lui montrer combien elle comptait pour lui. Cette nuit, il était mort entre ses bras. Elle ne pouvait toujours pas pleurer.
Ils étaient entrain de manger un petit-déjeuner sur le tard, quand son père était entré. Il leur avait dit que Voldemort avait trouvé le nouveau quartier général de l'ordre. Harry avait pris sa baguette et l'épée de Gryffondor, et ils avaient rejoint le combat. Elle avait tué des mangemorts. Ça avait été la première fois qu'elle prenait une vie, mais pas la dernière. Ça n'avait même pas été suffisant pour le sauver. Elle s'arrêta, reprit sa respiration et tenta de se localiser. La planque ne devait pas être loin. Puis, elle vit de la lumière. Elle eût un léger sourire et la suivit. Quelques minutes plus tard elle vit la caverne ou se trouvait le refuge.
« Il y a quelqu'un ? » Dit-elle, hésitante. Elle ne pouvait voir personne.
« Qui est-ce ? » répondit une voix grave et masculine.
« Ginny », répondit-elle.
Puis, elle les vit : Fred et Georges, Remus et Tonks, Oliviers Dubois et Padma Patil.
« Nous sommes les derniers survivants ? » demanda-t-elle sans y croire
Remus fit un geste pour la faire asseoir. « Luna Lovegood et Alicia Spinnet sont plus loin dans la grotte avec Elphias Doge. Il s'est prit un sale maléfice… on ne sait pas s'il passera la nuit… »
« Oh… et c'est tout ? »
« Nous allons rester ici pour la nuit et voir si quelqu'un d'autre se montre… et demain… eh bien… alors nous verrons ce que nous pouvons faire. »
Ginny se tourna vers Fred « Tu sais quelque chose sur maman ou papa ou… »
Georges se tourna vers elle, le regard vide « J'ai vu maman et papa mourir. Par Malfoy… »
Fred fit un mouvement comme s'il voulait frapper quelqu'un, mais au lieu de ça se leva et se dirigea vers l'entrée de la grotte.
« Il a vu Ron et Percy… On ne sait pas pour Charlie ou Bill… Ou Fleur… »
« Merlin… Ils étaient mariés depuis à peine quelques mois… » Tonks pris la main de Remus et il l'embrassa sur la joue. Quelques larmes commencèrent à couler le long de ses joues et Remus l'aida à se lever. « Nous allons au lit… ou sur quoi que ce soit que nous trouverons ici… Si vous voulez que je fasse un tour de garde, dîtes-le. »
Georges alla retrouver Fred et Ginny pu voir ses deux frères pleurer.
« Ma sœur est morte », dit Padma « C'est comme si j'avais perdu une part de moi-même »
« Je ressens la même chose à propos de Harry », murmura Ginny
« Je vais devoir trouver mes parents » Olivier regarda dehors, vers le ciel. « Ils sont en Amérique… Je vais y aller et leur dire qu'ils ne doivent pas revenir. »
« Tu vas rester ici ? » Demanda Ginny
« Je vais demander à Alicia si elle veut m'accompagner… Pourquoi ? Tu crois que je suis un lâche ? »
« Non, que reste-t-il à faire ici de toute façon ? » Demanda Padma. « Je peux venir avec vous ?"
"Oui… Ginny?"
"Je ne peux pas. Je dois le tuer… Ou mourir de sa main… Je ne pas vivre avec moi en sachant que l'assassin de Harry est toujours quelque part."
Les autres la regardèrent. Elle savait ce qu'ils pensaient. Elle allait se faire tuer. Une partie d'elle pensait la même chose. Ça ne l'empêcherai pas d'essayer.
------------------------------------
Voilà la fin du premier chapitre, j'espère qu'il vous a plu, pour ceux qui souhaiteraient la VO, vous trouverez « A lovely Enemy » dans mes fic favorites. Cette fic est terminée et comporte 20 chapitres. J'irai bien évidement au bout de ma traduction A bientôt, j'espère,
Yuu.