ATENCION: LOS PERSONAJES DE SAILOR MOON SON PROPIEDAD DE NAOKO TAKEUCHI, NO MIOS, SOLO LOS ESTOY UTILIZANDO PARA ENTRETENIMIENTO, LA HISTORIA TAMPOCO ME PERTENECE PERO LA HE TOMADO PRESTADA, ES UN FANFIC QUE HE LEIDO EN INGLES Y ME AGRADO POR LO QUE DECIDE TRATAR DE TRADUCIRLO EN ESPAÑOL LO MEJOR POSIBLE PARA COMPARTIRLO CON USTEDES.
--
Un Baile Para Recordar
Capitulo I
Salvando Un Corazón Roto
Serena caminaba en el árcade, con su cabeza mirando hacia el suelo y sus hombros caídos. Sus dos coletas rubias rasparon ligeramente contra el piso. recolectando la suciedad y el polvo con cada paso. Con un suspiro, ella se derrumbó sobre un taburete y dejo caer la cabeza hacia el mostrador, lágrimas calientes dispuestas a caer en sus mejillas ocultas. Enterró su cabeza en sus brazos, ella trató de mantener su cuerpo quieto mientras unos sollozos emanaron de su garganta.
Esto no es justo. ¿Por qué la vida es tan injusta? Todo lo que quería era ser completamente feliz, sólo por una noche. Oh, Odio a los hombres. Incluso Andrew no es tan perfecto ya. Él tiene una novia! Pero, ¿que le impide ser tan agradable y dulce hasta el punto de que pude jurar que estaba enamorado de mí? No! Andrew, Darién yo no quiero pensar en él! ¿Qué hay de malo en mí cuando se trata de Darién?, de todos modos Él es tan grosero y odioso y engreído y ... Entonces, ¿por qué quiero lanzarme a sus brazos cuando lo veo? odio las emociones, pero sobretodo, odio a Josh! ¡No puedo creer lo que él me hizo. Pude haber llorado en medio de toda la escuela, Todo iba a ser perfecto ...
--
-- Flash Back –
Hace una semana
"Hey ... eh ... Serena? ¿Puedo hablar contigo?" preguntó un muchacho alto con corte de pelo marrón justo por encima de las orejas y ojos de color marrón profundo.
"¿Eh? ¿Yo? Oh, seguro Josh!" Serena se puso de pie de la escalera y se alejó tímidamente de sus amigas que habían estado almorzando con ella para seguir a Josh. Él la llevó bajo un gran árbol de roble y Serena podía sentir su corazón latir rápidamente.
"Bueno ... eh ..." Josh tartamudeó, "Estaba pensando ... bueno, en realidad, yo estaba esperando que tal vez tu ... eh ... quisieras ir al baile de San Valentín el próximo viernes conmigo? Tal vez ... si tu no vas a ir con otra o persona aun ... si quieres ... "
"qué? ¿Josh me está invitando? ¡El más lindo, el mas popular del 10mo grado me está preguntando, si quiero ir al baile con el! ¡Esto es demasiado bueno para ser verdad!
"Claro, Josh, me encantaría ir!"
"Re… realmente?"
"Uh-huh!"
"¡Genial!
Entonces, te recogeré alrededor de las 8:30 sí?"
"Eso suena genial!"
"Bueno, nos vemos entonces
"Sí! Adiós!"
Hace media hora
"Hey Josh, he estado buscándote por todas partes!" Serena le dijo feliz al individuo que estaba parado frente a ella.
°Oh, hola Serena
"Bueno,
Me preguntaba ... ¿sabes mi dirección? Quiero decir, para que me
puedas recoger hasta esta noche?"
"Oh… bien… serena, he querido hablar contigo sobre eso"
Serena detectó inmediatamente el nerviosismo en su voz. ¿"Josh? ¿Qué Ocurre? "
"Um
... es sólo que ... Acabo de recordar que ayer Yo. .. Eh ... le
pregunta a alguien más ..." Serena
se sorprendió.
Se giró y se alejó, perdiéndose entre la multitud. Con lágrimas saliendo de sus ojos, se giró y Serena se adentro en el edificio, agradecida de que la escuela estaba vacía a esa hora del día.
Jessica Bentley. La odio. ¿Por qué él eligió a esa fresa en ves de mí? Apenas porque ella es bonita y alta y sofisticada y… y… todo lo que no soy. ¿El Oh, quién desearía ir al baile conmigo cuando podrían ir con ella
Oye Serena, ¿qué ocurre?" pidió una voz familiar.
Poco a poco, la chica levantó la cara para buscar a Andrew. Él se asombro cuando vio sus ojos hinchados y rojos.
"Serena? ¿Qué pasó? Nunca tu había visto así".
Serena
suspiró. "Oh Andrew, es horrible!
Absolutamente horrible!"
"¿
qué es tan horrible, cabeza de chorlito? acaso otro examen reprobado
?"
Serena apretó sus dientes y cerro de golpe sus ojos como el dolor disparó a través de ella con cada palabra arrogante. Darién. Eso es todo lo que necesito ahora mismo. Para saber si soy aún más una perdedor. Ella deja caer su cabeza de nuevo en sus brazos. En un quejido de voz dijo, "Por favor, Darién, ahora no. Yo no puedo hablar ahora contigo".
Andrew intercambio una mirada preocupada con Darién, cuya risa había dejado tan pronto como se enteró el verdadero dolor en su voz.
Cabeza de chorlito? Que ocurre? Nunca te he visto así. Si alguien te lastimo juro…. Espera un minuto…. ¿Por qué soy tan protector repentinamente? Mordiendo su labio, Darién se sentó cautelosamente a la de serena, mientras la confusión giraba alrededor de sus sentimientos.
Andrew dijo: "serena…¿Qué sucede? Algo realmente malo. Tú nunca estas triste. Puedes confiar en nosotros."
Lentamente, serena levanto sus ojos una vez más. Ella miro a Andrew por unos segundos y entonces miro a Darién. Rápidamente separo su vista al mirar la preocupación en aquellos ojos azules que la observaban detenidamente.
"yo…Yo… no puedo contarles" concluyo
Darién acerco su mano lentamente hacia el hombro de ella para tranquilizarla, pero lo alejo. ¿Qué estoy pensando? Que te crees para preocuparte por ella. Pero aun así… yo no soporto verla llorar.
Andrew tomo nota de Darién y parecía entender exactamente lo que pasaba por la mente de este. Finalmente, tomo la mano de serena para animarla.
"hey… animo. Si nos cuentas tal vez en algo podemos ayudarte.
Serena lo pensó un instante. Ella sabia que no podían hacer nada para ayudarla, pero tal vez contárselo a alguien la hacían sentir mejor. Pero Darién? Andrew, seguro, el la escucharía. Pero Darién tal vez se burlaría de ella.
Ella miro a Darién. El se preocupo al mirar esos ojos azules que siempre estaban llenos de vida y alegría y ahora estaban tristes. Porque me mira? Porque esta tan triste? Oh, Serena, no llores…
Serena cerro sus ojos, y les relato a Darién y Andrew todo sobre Jessica y Josh y el baile. "Y yo estaba tan emocionada porque por primera vez, pensé que sería la niña bonita con el chico mas popular en el baile y todo sería perfecto! Pero yo no voy a ir. Ni si quisiera puedo pensar en ir. Las personas se burlarían de mí como quiera, si voy al baile de san Valentín sin una cita!. Y no creo que podría hacer frente a Josh y Jessica si van juntos. Ella me odia, lo sé. Ella probablemente se esta burlando de mi, porque Josh la eligió a ella…Oh, esto es injusto! ¿Por qué no puedo ser hermosa e inteligente y elegante? Si sólo ... no importa ... eso nunca pasara... " serena susurro las ultimas palabras.
Andrew y Darién intercambiaron miradas preocupados, cada uno se preguntaba que hacer. Ahora era obvio para Andrew que Darién esta consternado y preocupado por Serena. Pero que podrían hacer?
Serena, si tan solo nos dijeras como podemos ayudarte?
"si solo… yo pudiera tener una cita. Alguien maduro y sofisticado y guapo… entonces todas las chicas, incluso Jessica se pondrían celosas! Ha! Si cierto. Pero quien podría preguntarme ahora? Además el baile es esta noche. Mala suerte! Serena suspiro y cerro sus ojos y de nueva cuenta enterró su cabeza entre sus brazo.
Mientras tanto, Darién y Andrew murmuraban entre si. Andrew pregunto Darién, porque tú no la llevas al baile?
"¿Qué?
¿Estás loco?" "¿Por qué no? ¿No quieres
ayudarla?" "Por supuesto, pero como ella diría que
sí!" "Apuesto a que ella acepta! Tu eres
exactamente lo que ella describió!" "Para otras
chicas, tal vez, pero tu sabes, Serena me odia!" "Ella
no te odia! Además, ahora que está desesperada!" "Y
eso es exactamente el estado Quiero que en el momento en que se lo
pida sea ¿Cómo romántico". "Esta es tu
oportunidad de obtener su agrado!" "¿Por qué
quisiera yo agradarle?" " "QUÉ!" "Mira, ¿quieres que sea feliz o no?" "Por
supuesto que quiero que sea feliz!" "Entonces
invítala al baile!".
"No
juegues Darién! Es tan obvio que te gusta ella!"
Darién mordió su labio y miraba a Serena. Ella tenía los ojos cerrados. Podía ver las lágrimas cristalinas que caían sobre sus mejillas y sintió que su corazón se rompía en pedazos. El abrió su boca para hablar, pero ninguna palabra se articulo. Lo intento otra vez pero nada salió.
Serena abrió los ojos de repente y saltó del taburete sorprendiendo a los dos, aunque su ceño fruncido todavía era aparente y el dolor evidente en sus ojos. "Bueno, gracias por escuchar. Los veré después". Ella lentamente se dio la vuelta y salió del árcade, su cabello todavía arrastrando sobre el piso.
Darién y Andrew observaron como ella se retiraba.
Esto
no esta bien! Ella debe saltar y reír y sonreír y ...
WHACK!
(se escucho un golpe)
Ow! Que hice para que me golpearas, Andrew? Darién le pregunto a su amigo mientras se sobaba su hombre adolorido. El dio vuelta para ver a Andrew deslumbrarse en el.
Que en la tierra están malo contigo? Porque no le preguntas sobre el baile? Acaso tu no quieres verla feliz?
Claro que quiero que sea feliz? Y me duele a mi también, ok? Pero Andrew, se racional. Serena no me entendería! Ella jamás aceptaría! Probablemente se burlaría de mí… Darién se encogió de hombros con las últimas líneas, convencido de la verdad.
Andrew lo golpeo de nuevo
WHACK!
OW! Hey deja de hacer eso!
No! Ahora tú escúchame! Serena no es así! Nunca se burlaría de alguien! Y tú sabes eso! Ahora Darién, yo nunca había visto triste a serena desde que la conozco! Y si hubiera cualquier cosa que yo pudiera hacer para que estuviera feliz lo haría. Y ahora, sé que lo único que va a hacerla feliz de nuevo es si alguien como tú la lleva a ese estúpido baile! Y no te atreves a decirme que tu no quieres ir con ella porque te conozco y sé que nunca has mirado a una chica como tu la miras a ella, y mi buen amigo, Serena Te gusta mucho solo que no lo quieres admitir y te digo que si quieres que vuelva hacer la de antes, tu tienes que ir a invitarla a ese estúpido baile! "
Darién miro asombrado por un momento
WHACK!
"Bueno,
bueno, me voy!"Se
froto el hombro brevemente, Darién se paro y corrió fuera del
árcade, y se dirigió inmediatamente en la dirección que había
tomado.
--
Soy
una idiota!
Serena reflexión mirando a la acera a través de ojos llorosos. No
puedo creer que en realidad pensara que Darién me llevaría al baile
hace un minuto. Sí, claro! como una chico guapo, inteligente de
universidad iría a una escuela de baile conmigo! En mis sueños. Oh,
¿A quién le importa? Ni siquiera me gusta Darién ... Creo.
Allí está. Darién ralentizado su ritmo y tomó unas cuantas respiraciones profundas. Su corazón palpitó con dolor en la vista apesadumbrada delante de él. Él tenía un impulso increíble de correr hasta Serena con el propósito levantarla para que sus dos coletas quedaran fuera de la acera sucia. No soportaba la idea de que estuviera deprimida. Pero no por mucho tiempo ... Espero.
El aclaro su garganta. Ella no lo noto
"Hola Serena!" dijo fríamente como pudo, aunque él estaba seguro de que la gente podía ver el nerviosismo en su voz.
Huh? Que…? Ella volteo lentamente para encontrarse con Darién que estaba parado detrás de ella. Rápidamente hizo una mueca, se enderezo y limpio su ojos llorosos con la manga de su suéter.
"Oh… uh… hola Darien, que… que haces tu aquí…? ¡"Idiota! ¡El hombre puede caminar dondequiera que él desee! ¡No es de tu asunto.
"En realidad… yo estaba buscándote"
"A mi?"
"si.. Veras… Bueno, Yo pensaba que tal vez…sobre el baile…um…"
"Si?"
Darién aclaro su garganta otra vez. Oh Dios, ¿cómo voy a hacer esto? Que dirá ella? Que pensara de mi? …y si dice que no? Pero tal vez acepte
"Darién?"
"Serena
... yo estaba pensando ... si quieres, quiero decir, si no te importa
... yo ... eh ... me preguntaba ... no, espera, tal vez ... eh ... "
Él miró su curiosidad, confusión, y oh-tan-bellos ojos azules y
encontró una nueva fuerza. "Vayas
al baile de San Valentín conmigo". No,
lo dije. Por favor, no te burles. Por favor, decir que sí. Por favor
... "Darién
..." Uh-oh,
ese tono de voz no suena demasiado bueno ...
Él
sonrió un poco, tímidamente y nerviosamente. "No
estoy bromeando, Serena. Si realmente quieres ir, y no te importa ir
conmigo ... entonces me encantaría llevarte".
Hubo
un momento de silencio ambos se miraban a los ojos, se enfrentaron azul vs azul. Entonces Darién sintió como una fuerza llegó
estrellarse en él, sonriente y chillando una palabra:
"¡SÍ! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!"
Aturdido
y un poco más que asombrado, Darién envolvió lentamente los brazos
alrededor de ella, una sonrisa sorprendida que se separaba a través
de sus labios.
Cuando
finalmente se había calmado, Serena respaldo se separo de el, un
brillante rubor apareció en sus mejillas, todas las señales de las
últimas lágrimas desaparecieron completamente."Así
que ... eh ... ¿cuál es el problema?" Pregunta
Darién lentamente."Um
... el baile es a partir de las 9 y es en la preparatoria de Juuban,
y es formal a si que un traje si tienes uno. Si no, supongo ... um
..." "Tengo uno". "¡Genial! Así
que ... eh ..." "Te recogeré a las 7 y te llevare
a cenar, ¿de acuerdo?"
"Genial, Te Veo mas tarde
"Sí, adiós!"
Darién poco dispuesto dejó sus brazos caer de su cintura donde habían estado persistentes. Con una sonrisa torcida, él dio vuelta y comenzó a caminar lejos Alrededor de la mitad de la calle, se volvió a ver Serena saltar hacia la casa, dos rubia coletas alzadas detrás de ella ... no tocaban el suelo otra vez.
Entonces… ¿se lo pediste?
Darién miro para arriba, tomando la presencia de su amigo en consideración por primera vez. "Ella dijo sí."
Andrew sonrió con conocimiento "¿Qué te dije? Sabía que diría que sí. Déjame adivinar, fue muy feliz después también".
"Sí..."
Darién se detuvo brevemente por un minuto antes de que una sonrisa
enorme se encendiera a través de su cara. ¡"La
hice feliz! I… ¡ella dijo sí! ¡SÍ! ¡Andrew, yo saldré con
serena! ¡Yo y Serena! ¡Cabeza de chorlito!" Andrew se rió.
"¿Qué?!
¿Estás bromeando? ¡De ninguna manera! ¡Voy a ir apuesto esta
noche! Voy a conseguir reservas en los mejores restaurante y
luego..." Darién
asintió.
"Whoa,
whoa... ¿tu vas a llevarla a cenar?"
¡NO! ¡Aunque no esperaba más de ti! Darién… ¿no lo entiendes? Esto paso de llevarla a un baile para hacerla feliz, a una ¡cita REAL! Ella va a ir a cenar contigo porque ella desea salir contigo. Esto es mucho más grande que un baile de escuela. Amigo
Darién reflexiono sobre lo que ha dicho Andrew. "Tienes razón. ... Esto es como un cita real...entre una. .. Pareja. ... Sin embargo, las parejas no se supone que ¿están enamoradas o algo así?"
"¿Y
tu no estás enamorado de Serena?"
Darién
solo pensó sobre la pregunta que le hizo Andrew en todo el camino de
regreso a su apartamento para prepararse: para un día con Cabeza De
Chorlito.
Hola!!
Soy nueva en esto y la verdad no se me da mucho escribir, pero mi proyecto de integrarme a esta página es traducir algunos fics en ingles al español para que puedan disfrutarlos.
Este es el primer fic q traduzco y le pertenece a Alicia Blade espero que les agrade y dejen reviews para saber si continuo traduciéndolo.
Nos vemos pronto
--