I HAD A DREAM

INTRO: Apres les evenements de The Gift, Buffy qui n'est pas vraiment morte se reveille d'un profond coma et va devoir affronter un démon qui apporte l'hiver avec lui au mois de mai...
DISCLAIMER: Les personnages de Buffy the Vampire Slayer et Angel ne m'appartiennent pas, ils sont la propriété de Joss Whedon et je ne tire aucun profit de leur utilisation dans mon texte.
NOTES : # Cette fic se situe après The Gift (BtVS 5.22) et ne tient pas compte des saisons 6 et 7
# Les mots en italique sont soit des titres d'ouvrages existants ou non, soit des mots prononcés en français par nos amis anglophones...
# Je tiens à préciser que cette fic est déjà complète. Il me faut juste le temps d'adapter les pages au bon format pour FF.net.

------------------------------------------------

PREGENERIQUE


INT. UNE PIECE NON DEFINIE - NUIT

Dawn est endormie dans un fauteuil. On entend des bips à intervalles de temps réguliers.


EXT. SITE DE CONSTRUCTION - NUIT

Cette scène est celle de l'épisode 100. Buffy et Dawn sont en haut de la plate forme. Le portail qui doit ammener la dimension demoniaque de Glory sur terre est ouvert dessous.

{Remarque : Cette traduction n'est pas la VF, mais une traduction que j'ai faite moi à partir de la VO}

BUFFY
Dawn ecoute moi. Ecoute. Je t'aime.
Je t'aimerai toujours. Mais c'est ma mission.
Dis à Giles que j'ai... Dit à Giles que j'ai enfin compris
et que je vais bien. Dis à mes amis que
je les aime. Tu dois prendre soin d'eux
maintenant -- vous devez tous prendre soin
de vous. Tu dois être forte. Dawn.
La chose la plus dure en ce monde est
d'y vivre. Sois brave. Vis. Pour moi.

Buffy court jusqu'au bout de la plate forme et se jette dans le portail. Dawn regarde en pleurant sa soeur tomber dans la masse d'energie et disparaitre dans un eclair de lumiere blanche, entrainant une augmentation de l'energie. Alors qu'elle flotte au centre du portail, Buffy est frappée par l'equivalent d'un million de volts d'electricité. Ses yeux se ferment brutalement...

Le portail grandit puis se contracte soudainement jusqu'à ne plus exister...

puis le corps de Buffy tombe lourdement au sol.


EXT. CIMETIERE - JOUR

La tombe est dans une zone isolé, ombragée par des saules. On peut distinguer une inscription sur la pierre :

BUFFY ANNE SUMMERS

1981-2001

BELOVED SISTER,
DEVOTED FRIEND

SHE SAVED THE WORLD A LOT


INT. PIECE INDEFINIE - NUIT

Dawn se reveille soudainement

DAWN
Giles !

Giles est assis dans un fauteuil à coté d'elle.

GILES
Quoi ? Encore le même rêve ?

DAWN
Oui. Si vous saviez comme c'est affreux.
J'ai peur.

GILES
Ne t'inquiète pas. Elle est là.

DAWN
Elle est tout ce qui me reste depuis que maman...

Silence

DAWN
Elle DOIT se réveiller...

En balayant la scène, on peut découvrir un moniteur cardiaque, source des bips qu'on entend depuis le debut. La pièce est en fait une chambre d'hopital. Le moniteur cardiaque est sur une étagère, au dessus du lit de... BUFFY, endormie, en chemise de nuit blanche, tenue classique des patients de l'hopital. Des éléctrodes la relient au moniteur cardiaque. Sa poitrine se soulève et s'abaisse lentement.

GILES
Meme Faith est sortie de son coma... Je ne vois pas
pourquoi Buffy ne se réveillerais pas.

DAWN
J'espère qu'elle elle attendra pas 6 mois...

--- BLACK OUT ---

FIN DU PREGENERIQUE