And Then There Was Harry
von Menecarkawan
Übersetzer : irat
Reviews jeglicher Art sind willkommen.
PS: bitte verzeiht meine Zeichensetzung. Das war schon immer ein Schwachpunkt von mir.
Originalstory: [link href=".net/s/2584010/1/And_Then_There_Was_Harry"].net/s/2584010/1/And_Then_There_Was_Harry[/link]
Kapitel 1
Nette Dursleys?
EINS
Es war spät in der Nacht und ein Junge, bekannt als Harry Potter, schlief in seinem Bett im Ligusterweg Nr.4. Das Bett war klein, aber Harry passte trotzdem noch gut hinein, da er klein für sein Alter war. Während er schlief bekam sein Gesicht einen gequälten Ausdruck; das einzige Zeichen, dass etwas in seinem Traum nicht stimmte.
Harry, musst du wissen, war ein Zauberer, der nach seinem 4. Schuljahr in Hogwarts, Schule für Hexerei und Zauberei, über den Sommer nach Hause zurückgekommen war. Sein 4. Schuljahr hatte unter schlechten Bedingungen geendet; der schwarze Magier Voldemort war zu seinem Körper zurückgekehrt. Voldemort hatte versucht Harry zu töten, als dieser nur ein Jahr alt war, hatte aber versagt. Der Fluch war auf Voldemort zurückgefallen und ließ Voldemort in einer geisterähnlichen Form zurück, nicht tot aber auch nicht mehr lebendig. Die Ereignisse die Voldemort seinen Körper wiedergegeben hatten, plagten Harry in seinen Träumen und Gedanken. Das führt uns zurück zu Harry.
Er bewegte sich leicht im Schlaf; ein leises gepeinigtes Stöhnen entkam seinen Lippen.
"Nein, " sagte er im Schlaf. " Bitte nicht . Bitte. Ich werde nicht wegrennen. Ich werde nicht ... " Plötzlich begann sein ganzer Körper sich vor Schmerzen zu krümmen und trommelfellzerreißende, schmerzerfüllte Schreie füllten den kleinen Raum. Er wand sich heftig im Bett, als die Tür aufgerissen wurde und die Lichter angingen.
Ein sehr dicker Mann mit fast keinen Hals, kleinen glänzenden Augen, dunklen Haaren und einem riesigen Schnurrbart stand, Harry ängstlich anschauend , da. Besagter Mann war Vernon Dursley, Harrys Onkel. Onkel Vernon näherte sich schnell dem Bett und packte Harrys Schultern, gerade als die Welle von gequälten Schreien aufhörte. Harry zuckte weiterhin, sein Atem kam in abgerissenen Atemzügen. Onkel Vernon schüttelte energisch Harrys Schultern.
"Wach auf, Junge!" rief er. Er wusste, dass man Menschen mit einem ernsthaften Trauma nicht schlafen lassen sollte. Das, und er war das erste Mal in seinem Leben um das Wohlergehen seines 15jährigen Neffen besorgt. Hinter ihm erschien eine große, knochige, blonde, pferdegesichtige Frau mit einem langen Hals.
"Was ist los, Vernon?" fragte sie ängstlich.
" Ich weiß nicht, Petunia!", schnappte Onkel Vernon. Petunia war Harrys Tante, die Schwester seiner Mutter, und der Grund warum Harry zu den Dursleys gegeben wurde, nachdem Voldemort seine Eltern getötet hatte.
Vernon schaute sich im Raum um und seine Augen blieben auf einer sehr aufmerksamen, wenn auch stillen, Schneeeule hängen, die in einem offenen Käfig auf Harrys Tisch saß .
"Vielleicht könnten wir einen Brief an seine Schule schicken, " schlug Onkel Vernon zögerlich vor.
"Denkst du das ist eine gute Idee, Vernon ?" , fragte Tante Petunia , die Eule skeptisch anschauend.
Harry öffnete seine Augen, drehte sich schnell um und kotzte auf den Boden neben seinem Bett. Er stöhnte laut auf und lag flach auf seinem Rücken. Er zitterte immer noch, wenn auch nicht mehr so stark wie zuvor.
" Bleib bei ihm ", sagte Onkel Vernon als er aufstand und zur Tür ging. Tante Petunia kam hinein und setzte sich neben Harry aufs Bett.
"Beeil dich, Vernon, " sagte sie leise. Onkel Vernon verließ den Raum und Tante Petunia lauschte als seine Fußtritte leiser wurden. Nachdem ein paar Minuten vergangen waren, kehrte Onkel Vernon, einen Briefumschlag haltend, zurück.
"Jetzt hör mal zu Vogel, " sagte er drohend zur Eule.
Sie starrte ihn einfach kalt an.
"Ihr Name ist Hedwig, " sagte eine sehr müde Stimme vom Bett.
"Harry!" rief Tante Petunia aus. " Oh, Gott sei Dank, du bist wach!"
Harry war geschockt über die Sorge seiner Verwandten, hatte aber zuviel Schmerzen um sich Gedanken darüber zu machen.
" Hedwig, also, "sagte Vernon schneidend . " Du musst diesen Brief zu der Schule bringen die Harry besucht. Wir wissen nicht was wir hier für ihn tun können."
Hedwig schrie entrüstet, nahm aber den Brief aus Onkel Vernons Hand. Sie warf Harry einen flüchtigen sorgenvollen Blickzu bevor sie aus dem Fenster flog.
"Harry, was ist passiert?" fragte Onkel Vernon. Als Harry nicht antwortete, schaute Onkel Vernon ihn genauer an. Harry war wieder eingeschlafen.
"Das ist jetzt seit er wieder hier ist jede Nacht passiert Vernon," sagte Tante Petunia beunruhigt. " Ich habe niemals jemanden so schreien gehört."
" Vielleicht können diese Zauberertypen, die er so mag, ihm helfen", antwortete Onkel Vernon. " Sie sollten besser. Dieser Lärm geht mir auf die Nerven." Die Härte seiner Wörter wurde durch die Sorge in seinen Augen besänftigt.
ZWEI
Harry wachte am nächsten Morgen früh auf, sein ganzer Körper tat ihm von der letzten Nacht weh. Er setzte sich langsam auf und stöhnte als sein Körper gegen die Bewegung protestierte.
"Warum musst du mich so quälen, du schmieriger, schlangengesichtiger Bastard?" sagte er zu niemandem bestimmten. Er schaute über den Rand seines Bettes und entdeckte dass der Boden gesäubert worden war. Er stand vom Bett auf und zog sich vorsichtig an, bis sich seine Muskeln an die Bewegungen gewöhnt hatten. Harry versuchte gerade sich zu erinnern was in seinem Traum passiert war, als ein leichtes Klopfen an seiner Tür, seine Grübeleien unterbrach.
Er seufzte und öffnete die Tür. Tante Petunia stand auf der anderen Seite und schaute ihn nervös an.
„Wie fühlst du dich heute morgen Harry?", fragte sie freundlich.
Harry versuchte gar nicht seine Überraschung zu verbergen und seine Augenbrauen wölbte sich elegant über seine wunderschönen grünen Augen.
"Mir geht's gut, " sagte er in einem misstrauischem Ton. " Ich bin gleich unten um Frühstück zu machen."
„ Unsinn Harry, " antwortete Tante Petunia. " Frühstück ist schon fertig. Ich kam hoch um dich zu holen. "
Harry starrte seine pferdegesichtige Tante offen an. " Du bist hier hochgekommen um mir zu sagen dass ich Frühstück bekomme , dass ich nicht selbst gemacht habe ?" fragte er, während er versuchte mit seinem Gehirn zu erfassen was Tante Petunia gesagt hatte .
Tante Petunia seufzte. Es hörte sich fast reuevoll an. Fast.
"Warum kommst du nicht runter und isst etwas?" fragte sie. " Nachdem du gegessen hast, können wir reden. "
Harry sah verblüfft als Tante Petunia lächelte, sich umdrehte und die Treppen hinunterging.
"Sie hat mich angelächelt!" dachte Harry. " Was in Dreiteufelsnamen ist hier los?" Er löste sich aus seinen Gedanken und ging hinunter in die Küche.
Sobald Harry den Raum betrat, gab ihm Onkel Vernon eine heiße Tasse Tee.
" Du siehst blass aus", sagte er voller Sorge. " Setz dich und iss etwas von den Eiern, die deine Tante gemacht hat."
Harry musste sich zwingen sich zu bewegen und als er am Tisch saß, starrte er seine Tante und seinen Onkel ungläubig an. Tante Petunia stellte einen Teller mit dampfenden Essen vor ihn hin. Er aß aus Höflichkeit, obwohl ihm immer noch schlecht von dem Cruciatus der Nacht zuvor war. Sein Traum war sehr intensiv gewesen, aber an alles was er sich nun erinnern konnte, war der Schmerz. Er aß die Hälfte von dem was ihm gegeben worden war und legte dann seine Gabel nieder.
"Tut mir leid," sagte er leise. "Ich glaube nicht dass ich mehr essen kann."
"Bist du sicher, Harry?" fragte Tante Petunia, seinen Teller anschauend "Du hast kaum die Hälfte gegessen."
Harry schluckte einen sarkastischen Kommentar hinunter. "Ich schätze, ich könnte ein bisschen mehr essen, " sagte er unsicher . Tante Petunia und Onkel Vernon waren wirklich nett zu ihm und er wollte es nicht ruinieren. Er zwang sich den Rest seines Frühstücks zu essen, dann lehnte er sich im Stuhl zurück und versuchte es im Magen zu behalten.
Tante Petunia lächelte als er sich zurücklehnte und nahm seinen Teller, um ihn ins Spülbecken zu legen. Danach setzte sie sich ihm gegenüber hin.
Wir müssen reden, Harry," sagte sie sanft.
"Über was?" fragte Harry unsicher.
"Was ist gestern Nacht passiert? " fragte Onkel Vernon. „ Du hast so laut geschrieen, du
hättest Tote aufwecken können."
Harry schluckte schwer, und fragte sich wie er seiner Familie Voldemort erklären sollte.
"Ähhm," sagte er unsicher. "Erinnert ihr euch wie meine Eltern gestorben sind?"
Tante Petunia und Onkel Vernon nickten langsam.
„Nun ", erzählte Harry weiter, „ der Zau… äh , ich meine , die Person , die sie tötete, möchte mich jetzt auch umbringen. Ich bin mit ihm durch meine Narbe verbunden. Wenn er irgendjemanden foltert, kann ich es auch fühlen. "
Tante Petunia and Onkel Vernon starrten ihn geschockt an.
"Du kannst fühlen, was auch immer er ihnen antut?" fragte sie.
Harry nickte.
„Seit wann geschieht das jetzt schon? , fragte Onkel Vernon.
" Ähhm ," sagte Harry . "Seit einiger Zeit schon. Größtenteils seit letztem Jahr. "
DREI
Nach der Unterhaltung über Voldemort, waren Tante Petunia und Onkel Vernon viel freundlicher zu Harry. Harry hatte weiterhin Alpträume und Schmerzen, während der Nacht, aber jetzt waren ,wann immer er aufwachte, Tante Petunia und Onkel Vernon da, die ihm ihre Unterstützung anboten . Es war komisch für ihn sie da zu haben, aber er war froh dass sie sich schließlich genug um ihn sorgten, um zu versuchen ihm zu helfen.
Drei Tage später kam Hedwig von Hogwarts mit einem Brief für Onkel Vernon. Harry war sich sicher, dass eine Explosion kommen würde . Aber keine kam.
Vernon öffnete den Brief, während Hedwig auf Harrys Schulter landete und neugierig zuschaute. Onkel Vernon sagte nichts dazu. Gerade als Vernon seinen Mund öffnete um zu sprechen, öffnete sich die Tür und Tante Petunia kam mit Harrys Cousin Dudley herein.
Dudley war sehr fett und sah seinem Vater sehr ähnlich, mit der Ausnahme, dass sein Haar blond war.
"Dad!" rief Dudley aus als er Harry sah, "Harrys Vogel sitzt auf seiner Schulter! " Er sah aus, als ob Weihnachten vorgeschoben worden wäre. Er hatte an seiner Privatschule Smeltings die Sommerschule besucht, da seine Noten sehr schlecht waren. Er nahm an, Harry würde Ärger bekommen.
Onkel Vernon schaute nicht einmal von dem Brief auf, den er las. "Das ist schön, Sohn ", sagte er abgelenkt.
"Mum, willst du nicht irgendetwas sagen?" beschwerte sich Dudley.
Tante Petunia ging an Harry vorbei und streichelte sanft Hedwigs Federn. "Sie ist ein reizender Vogel", sagte sie.
Dudley stand in der Tür, sein Gesicht rot vor Ärger. Harry lächelte ihn an und Dudley drehte sich um und stürmte die Treppe hoch.
reviews?