Es ist genau 1:51 nachts, und weil mir die Inspiration fehlt, eine neue Geschichte zu erfinden, aber nicht die Motivation, generell etwas zu schreiben, hatte ich die glorreiche Idee, einfach eine meiner englischen Fanfictions auf Deutsch zu übersetzen. Spielt während der sechsten Staffel, irgendwann nach der genialen Folge 19, "With Friends Like These…".

Criminal Minds gehört mir leider nicht. Viel Spaß!

XXXXXXXXXXXXX

Horch hatte ihn praktisch gezwungen, sich den Rest der Woche frei zu nehmen.

Spencer konnte nur hoffen, dass Morgan ihrem Vorgesetzten nichts von dem erzählt hatte, was die beiden auf der Herrentoilette diskutiert hatten. Aber selbst wenn Morgan es einmal in seinem Leben geschafft haben sollte, den Mund über Spenders Probleme zu halten, war es für Horch wahrscheinlich ohnehin offensichtlich, dass mit seinem jüngsten Teammitglied etwas ganz und gar nicht in Ordnung war.

Jetzt saß Spencer in seinem Apartment und wusste nicht so recht, was er mit seiner unfreiwillig erhaltenen Freizeit anfangen sollte. Es liefen keine Filme oder Theaterstücke, die er gerne sehen wollte, und sogar ihm erschien es nicht sonderlich erstrebenswert, vier Tage lang nur zu lesen, essen und versuchen, zu schlafen. Außerdem würde er sich wahrscheinlich nicht mal auf ein Buch konzentrieren können - eine Erkenntnis, die ihn prompt zurück zu seinem eigentlichen Problem brachte.

Seine sonderbaren Kopfschmerzattacken waren noch kein bisschen besser geworden, seit sie begonnen hatten. Genauso wenig wie seine Schlaflosigkeit, seine Konzentrationsstörungen und die Hypersensitivität gegenüber Licht. Im Gegenteil - jetzt passierte es ihm manchmal, dass er aufblickte und was er sah war grotesk verzerrt, verschwommen oder auf absurde Weise in einer unnatürlichen Farbe erleuchtet. Im Moment verschwanden diese aberwitzigen "Spezialeffekte" seines Sehvermögens noch nach wenigen Sekunden, aber wie lange, bis es einfach so bleiben würde?

Okay. Mach dich nicht fertig. Wie wär's, wenn du jetzt mal anfängst, Pläne zu machen, wenn du die nächsten vier Tage nicht auf diesem Bett sitzend verbringen willst?

Das Problem war, dass Spencer nie sonderlich gut darin gewesen war, sich Wochenendpläne auszudenken. Er und der Rest des Teams arbeiteten normalerweise so viel, dass es oft einfach nicht die Mühe wert war. Und wenn sie doch mal einen freien Abend hatten, gingen sie meistens einfach ins nächste China-Restaurant zum Abendessen - und falls dieser Entschluss als planen bezeichnet werden konnte, so war Spencer ohnehin nie darin involviert.

(Wäre er es, würden sie ganz sicher nicht in ein China-Restaurant gehen - er hatte nichts gegen das Essen, aber es war ihm immer noch ein Rätsel, wie 33% der Weltbevölkerung es schafften, durch das Essen mit Stäbchen ausreichend ernährt zu bleiben.)

Natürlich könnte Spencer nach Nevada fliegen und seine Mutter in der Anstalt besuchen. Sie würde sich bestimmt freuen. Tatsächlich war das die einzige Idee, die ihm einfiel. Eher erbärmlich, dachte er bei sich. Und überhaupt, was sollte er sagen wenn seine Mutter ihn fragte, wie es ihm gehe? Das wäre sicherlich amüsant:

"Danke, mir geht es bestens, Mom. Und dir? Ach übrigens, Dr. Norman, ich habe in letzter Zeit immer diese seltsamen Kopfschmerzen und Halluzinationen. Ist das nicht lustig? Wie wär's, wenn ich einfach hier bleibe, ich bin mir sicher, es ließe sich noch ein freies Zimmer auftreiben?"

Wider Willen musste er lachen. Es war, stellte er ohne Überraschung fest, ein bitteres, freudloses und ziemlich sarkastisches Lachen.

Oder vielleicht sollte er sich einfach of den Weg zur nächsten Apotheke machen, Schlaftabletten besorgen und wirklich die nächsten vier Tage im Bett verbringen. Bei all dem Schlaf, denn er in den letzten Wochen verpasst hatte, wäre das wahrscheinlich gar kein Fehler.

Aber natürlich erinnerte er sich sofort daran, dass er sich vor langer Zeit geschworen hatte, keine Art von Medizin zu sich zu nehmen, wenn er sich nicht in einer ernsthaft lebensbedrohlichen Lage befand. Der Gedanke an Medikamente flößte ihm immer noch Angst ein, und unglücklicherweise war seine Mutter dafür nicht die einzige Verantwortliche.

Er erschauderte, als die Erinnerung an eine Spritze, die langsam in seine Ellenbogenbeuge sank, während er selbst hilflos an einen Stuhl gefesselt war, so klar in seinen Gedanken erschien, als wäre es gestern passiert. Er stöhnte.

Herzlichen Dank auch, eidetisches Gedächtnis. Ein wenig posttraumatische Belastung ist genau das, was ich jetzt brauche. Wie hast du das nur erraten?

Er stand auf, ging in sein kleines Badezimmer und spritzte sich kaltes Wasser ins Gesicht. Als er in den Spiegel blickte, war er einigermaßen schockiert: Er sah mindestens zehn Jahre älter aus, als er tatsächlich war. Auf seiner Stirn waren Sorgenfalten und die allgegenwärtigen Schatten unter seinen jetzt eingesunkenen Augen schienen drei Mal größer als sie eigentlich sein sollten. Sie dominierten sein ganzes Gesicht und ließen ihn aussehen wie irgendeinen Killer aus einem schlechten Horrorfilm.

Wenn er mit einer solchen Visage loszog und versuchte, Schlaftabletten zu erwerben, würden sie ihm vermutlich Selbstmordabsichten unterstellen. Aber er hatte im Moment so oder so keine große Lust hinauszugehen und mit Leuten zu reden. Sein überaktiver Geist lieferte ihm natürlich sofort eine wenig beruhigende Hypothese um dies zu begründen:

Das erste, sogenannte Prodromalstadium der paranoid-halluzinatorischen Schizophrenie wird allgemein mit Isolation, generellem sozialem Rückzug, signifikant verschlechterter Leistung am Arbeitsplatz und fehlender Motivation assoziiert. Das Wort "prodromal" stammt vom griechischen prodromos - etwas, das vor einem Ereignis kommt und dieses ankündigt.

Spencer seufzte und ließ sich zurück auf sein Bett fallen, wobei er die sorgsam gefaltete Bettdecke ignorierte. Vielleicht sollte er wirklich einfach nach Las Vegas fliegen und seine Mutter besuchen. Sie könnten Scrabble spielen und über Dinge diskutieren, die nur sie beide gleich beim ersten Versuch verstehen würden. Falls sie ihn fragte, würde er einfach sagen, dass alles bestens war - er wollte nicht, dass sie sich noch mehr sorgte als sie ohnehin schon tat. Ja. Genau das würde er tun.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX