Por: Lissana
Traductora:alexita moca
Disclaimer:KHR pertenece a Akira Amano-sensei y el fic a Lissana yo solo lo traduje
Link Del original:http: / www . /s/ 745567 /1/ Glitch _Welcome _to _the _KHR_ world
"¿Qué... es esto?"
"¿Qué crees que es?"
Kyon puso un disco en frente de la cara de Lisa.
Lisa miró el disco y luego a Kyon como mientras ella de mala gana cierra su libro de Historia.
"Tu me arrastras hasta aquí con la excusa de estudiar, pero me das esto..."
"¡Vamos! Fíjate bien!"
Kyon señalado el título del disco con entusiasmo. Lisa apenas suspiros y sacó sus gafas para echar un vistazo.
"Vamos a ver... Reborn´s RPG"
"Síp"
"¿Y?"
"¡Y! Es el juego de KHR que he esperado tanto tiempo! Tu también lo querías..."
"Pero se agotó, así que me di por vencido. Además de que el costaba bastante."
"Es sólo 20 dólares"
"20 dólares es realmente una gran cantidad Kyon, especialmente para una auradora como yo!"
"Creo que quieres decir tacaño?"
"No tientes tu suerte Kyon..."
Kyon puso mala cara mientras caminaba hacia su consola de juegos ...
"¿Quieres probar?"
"¿No se supone que debemos estar estudiando?"
"Vamos Lisa! Es sólo por una hora, por favor!"
Kyon comenzó mirando a Lisa con los ojos de perrito, pero sólo consiguió una inexpresiva cara de Lisa...
Kyon no se dio por vencido y mantuvo su postura... Lisa finalmente se aburrió de sus intentos y se dirigió hacia la ahora sonriente Kyon.
"Vamos a terminar con esto..." Lisa agarró la consola mientras se sienta.
Kyon insertado el disco y esperó. Después de unos minutos el título aparece en la pantalla y pide al jugador que empiece...
Voy a utilizar diálogos de aquí en adelante ~ ~
Lisa: *presiona inicio*
SELECCIONE ARMA
Lisa: Tu Primero.
Kyon: dulce! * Utiliza su control para recoger las pistolas *
Lisa: ¿Por qué deben ser pistolas?
Kyon: son cool...
Lisa: tú juegas demasiados juegos en línea...
Kyon: *sudor * Sólo elige...
Lisa: * suspiro y elige las cartas como arma *
Kyon: Yo ni siquiera sabía que existían las cartas como armas.
Lisa: Debido a que estabas demasiado ocupada eligiendo las pistolas que buscar través de la gran cantidad de armas...
Kyon: Vaya, sarcástica... pero las tarjetas son muy poco convincente, aunque...
Lisa: *pone los ojos en blanco *
ELIJA SU DESTINO
Lisa: Creo que sé dónde ...
Kyon: Namichuu ...* pulsa el botón*
GRACIAS POR SU ELECION,AHORA SOLO SIENTECE Y DISFRUTE EL JUEGO...
Como las palabras aparecieron, la pantalla se convierte en un remolino y empieza a chupar a las dos en la televisión... Las dos flotaban en el interior del portal desconocido, finalmente, siendo arrastradas hacia una luz brillante...
Lisa: * abre los ojos * ¿Dónde estoy, i...Kyon?
Kyon: Sí... estoy aquí. ¡Ay, mi trasero me duele!
Lisa: Deja de preocuparte por tu trasero y tratar de encontrar una manera de salir de este lugar...
Kyon: Tienes razón. ¿Pero por qué es este lugar tan estrecho y oscuro ...
Lisa: Creo que es la manija ...* tratando de abrirlo * Maldición ... se ha atascado.
Kyon: * ayuda a Lisa * Déjame hacerlo...* golpea la manija*
Lisa: *palmeó la cara*eres inútil... hey creo que encontré una caja...* retorcerse asía la esquina *
Kyon: ¡Ay, cuidado! Este lugar es muy pequeño!
Lisa: Opps, lo siento! * Miró dentro de la caja y sus ojos se abrieron * Umm, Kyon...
Kyon: * sigue tirando de la manija * ¿qué? Que encontraste la llave?
Lisa: No, pero creo que no estamos en tu casa...
Kyon: ¿No es obvio? hombre, sólo ábrete sésamo ya! * La puerta de repente se abrió *
Las dos chicas se cayeron, y caen una sobre la otra...
Lisa: Kyon, ¿estás bien?
Kyon: * debajo de Lisa * no puedo... respirar ...
Lisa: lo-lo siento* tiene una pistola cerca de su frente *
?: ¿Quién eres tú?
Lisa: Un niño de cinco años de edad *con la boca abierta...*
?: Hmm, bueno me responde o …! * con el dedo en el gatillo *
Tsuna: Reborn, basta!
Kyon: Reborn? No puede ser...
Gokudera: Juudaime, ¿qué pasa?
Yamamoto: ¿Qué está pasando?
Tsuna: HIEEE! ¿Qué asen niñas en mi armario? (Japonés)
Kyon: Así que esa es su armario...
Lisa: ¿Cómo lo sabes? Él está hablando en japonés...
Kyon: sé un poco...
Lisa: Parece que nuestro japonés va a estar a prueba ...
Reborn: Cállate Tsuna* Vuelve a las chicas * ¿Por qué están aquí? ¿Quién eres tú? ¿De dónde eres?
Lisa: A-ano... Watashi wa Lisa, Koko ni watashi no Yujin wa Kyondesu
Reborn: Eres nativa... * mira fija mente*
Lisa: Hi-desu * sudor *
Kyon: tú acento japonés es el peor!
Lisa: * le pega en la cabeza * cállate!
Tsuna: Umm, de origen? Casa dónde?
Reborn: * golpea en la cabeza a Tsuna * Maldición tsuna, eres inútil...
Gokudera: Juudaime déjame manejarlo. * Voltea así las niñas * ¿De donde son? (Perfecto Inglés)
Kyon: * Finalmente se levantó * somos de Malasia... oído hablar de ahí?
Yamamoto: Malasia? ¿Es comestible?
Kyon: * se golpea la cara *
Lisa: Es un país en el lado este... de repente aparecimos aquí...
Gokudera: ¿Cómo?
Lisa: No lo sé...* murmurar * yo culpo la consola...
Kyon: * se encogió de hombros *
Reborn: Bueno, ustedes dos parecen un poco fuertes...
Tsuna: De ninguna manera! Reb-* pausa *
Reborn: ¿Ustedes quieren unirse a la mafia?
Kyon: ¡CLARO!
Lisa: ¿QUÉ? Kyon!
Kyon: Es una oportunidad en vida, además... .* susurra * no puedemos salir de todos modos, así que esta es nuestra oportunidad de tratar de encontrar pistas sobre por qué estamos aquí y encontrar una salida ...
Lisa: Pero- Bien ... .* se voltea a Reborn *tenemos un trato, pero ¿dónde nos quedamos?
Reborn: Pueden quedarse aquí en la casa de Tsuna...
Tsuna: ¿QUÉ? Yo no -* pausa *
Reborn: Cállate maldito Tsuna, ya está resuelto...
Tsuna: * deprimido *
Yamamoto: No tienen que ir a la escuela?
Reborn: Tienes razón, voy a escribir al director diciendo que las dos van a ir NamiChuu mañana.
Lisa: escuela?
Kyon: Oh, bueno...
Reborn: Sí, por lo que serán admitidas en NamiChuu a partir de mañana.
Gokudera: Reborn-san, es esta una buena idea... yo realmente no confían en ellas...
Kyon: nunca confias en nadie...
Gokudera: ¿Qué?
Lisa: * cubre la boca de Kyon * Nada...
Reborn: Y aquí están sus armas. * Les pasa una pistola y un mazo de cartas *
Lisa: ¿CUANDO TENIAMOS ARMAS?
Kyon: ¿Cuándo incluso nos las confisco?
Reborn: * sonrisa * cuando las dos se cayeron del armario.
Tsuna: ¿Ustedes tienen armas?
Kyon: Uuh, sí... para la autodefensa...
Gokudera: Che, como voy a creer eso.
Yamamoto: Maa maa... ... ne Lisa-chan, ¿qué hacen tus cartas?
Lisa: No estoy segura...
Lisa sacó una tarjeta y lo tira en un poster en la pared. La tarjeta voló directamente en el poster cortandolo por la mitad y se aferro con fuerza a la pared.
Todos los niños excepto Reborn: * se les cayo la mandíbula *
Lisa: * sonrió a Kyon * y dijiste que las tarjetas eran poco convincentes...
Kyon: retiro lo dicho, son totalmente increíble!
Reborn: Está bien, entonces, tomen su tiempo mirando alrededor de la casa... Vamos a estar fuera por un tiempo * arrastrando aTsuna *
Tsuna: ¿Pero qué- * pausa * AYUDA!
Gokudera: Juudaime!
Yamamoto: ¡Nos vemos chicas!
Lisa / Kyon: Bye!
Lisa: ¿Hay que decirles que son personajes de anime?
Kyon: No, no nos creerían, además nos echaría, por lo que mejor nos mantenemos calladas...
Lisa: yo quiero ir a casa.
Kyon: Relax, que podría suceder?
CONTINUARÁ ~ ~
Lo logre
Espero que les guste dejen reviews y pasen aver otras de mis traducciones
Estoy aprendiendo!