Si vous voulez pourrir vos gosses
Auteur : Chika
Disclaimer : Akira Amano, ce génie, elle seule a créé Reborn!, et les personnages qui vont avec. Mais si vous ramassez Hibari ou Colonello dans la rue, sans collier ni tatouages, ayez une pensé pour moi.
Rating : K +, entièrement à cause de la vulgarité de l'auteur dans ses notes
Note : Certains mots sont décorés d'une astérisque (*), pour en comprendre les références, voir en fin du texte.
Bonne lecture !
- Kyou-chan, fait "Ah" et mange tes légumes.
- Nan.
- Mais, il faut manger de tout, surtout les légumes ! Ca va te rendre aimable.
- Je suis pas un zerbivore ! brailla le petit brun en battant des poings dans sa chaise haute. Je mange pas ça ! Je fais ce que je veux ! Zerbivore toi-même !
La jeune mère, attendrie, caressa les les cheveux de sa progéniture en riant, tandis que celle-ci s'égosillait en faisant sa chaise. La père, ne leur accordant pas un regard, se contenta de lâcher :
- Tu es trop permissive. Tu l'as encore laissé regarder cette émission sur les dinosaures. (*)
- Mais non, chéri, il est adorable, s'extasia-t-elle en essayant de faire avaler un brocoli à son fils. Pas vrai, Kyou-chan ?
- Lâche-moi, stupide zerbivore ! Sinon, je t'écrabouille (*) ! Sinon ... Je te mords !
- Oh, c'est trop mignon !
Excédé, le gamin planta violemment ses dents de lait dans le bras de sa mère, sauta de sa chaise haute et déguerpit.
- Je suppose qu'il va sur le toit, je l'ai déjà vu monter, fit nonchalamment le paternel indigne
- Laisse, il joue, ça ne peut pas faire de mal !
- Il finira pas devenir une mauvaise personne.
- Ne dis pas ça, Kyou-chan est un ange !
Si vous voulez pourrir vos gosses jusqu'à la moelle, faites confiance à la méthode Hibari.
(*) C'est con, mais j'aime bien faire de l'humour à propos des traductions merdiques de Glénat. Ces herbivores ont traduit "Kami korosu" (= Mordre à mort) par "Ecrabouiller" ... =_= Ca ne choque que moi ? J'ai lu cette information sur un LJ, l'info était accompagnée d'une montage photo : Un dinosaure furieux qui piétinait tout sur lequelle on avait collé le visage (magnifique, divin et sublime) de Hibari. Encore un délire à la con avec ma bêta à la con. (Et puis je trouvais que Dino-Dinosaure, et comme j'aime le D18, hahaha- *PAF*)
J'aime l'idée que Hibari soit devenu un bâtard assoifé de sang et impulsif (mais tellement sexy) à cause d'une mère trop protectrice, hyper conne, du genre bisounours et d'un père qui en a rien a foutre de son éducation.