Hey kiddos,
Me revoici en french sur SVU! J'ai plusieurs histoires en cours mais... celle ci, je l'adore...
Les bases de l'histoire sont dans ce premier chapitre. En gros, l'action se déroule 5 ans après la fin de l'épisode 7x19 "Fault"...
Disclamer: Rien en m'appartient en ce qui concerne la séries et ses personnages! Merci à Dick Wolf pour ça!!
Le groupe d'ado (G dans les dialogues) et certains autres personnages sont le fruit de mon imagination!!
J'espère que aimerez lire autant que j'ai pris plaisir à écrire
Love and Kisses
BigBoss87
ps: en gras, la traduction....
Chapitre 1: Première journée.
D - Votre attention jeunes gens. Comme vous le savez tous, cette année vous avez un nouveau professeur. Merci de lui faire un accueil positif! Bien, je vous présente Melle Benson, votre professeur d'anglais.
O - Bonjour!
G - Bonjour mademoiselle.
D - Bon courage!
O - Merci Mr le directeur.
Il quitta la salle et la laissa s'installer.
O - Bien, comme vous l'a déjà dit le directeur, je serais votre professeur d'anglais pour l'année. Je ne vais pas vous baratiner…j'ai des méthodes spécifiques et je veux des résultats…Cependant…je ne suis pas un tyran non plus donc…libre à vous de faire votre choix. Bien, je vais faire l'appel.
Elle commença à appeler les élèves tout en tentant de reconnaître les visages.
O - Alors, pour faciliter un peu le début…je vous propose de mieux faire connaissance…en anglais bien entendu. À la vue de vos têtes, je me doutes que ce n'est pas drôle…mais au moins, j'aurais…une première impression. Je vais commencer mais avant…je voulais vous dire que…je peux être cool comme stricte. Je ne suis pas votre « copine » de classe mais vous pouvez toujours venir me voir en cas de soucis avec vos cours ou tout autre chose! Oui…Tim!
Ti - Vraiment tout?
O - Dans la limite du raisonnable!
Ti - Okay!
O - Good, so, I'm Olivia Benson. I'm a english teacher since nearly five years. Let's go! Bon, je m'appele Olivia Benson. Je suis professeur d'anglais depuis maintenant 5 ans! A vous!
Devant le peu d'enthousiasme de la classe, elle décida de changer de méthode.
O - Okay. On va tenter autre choses. Je suppose que vous vous connaissez bien, entre vous, nan?
Ke - Ouais!
O - Merci…Kelly! Et moi je débarque en remplaçant votre ancien prof!
Ted - Mieux vaut un canon qu'un vieux grognon!
Jef - C'est clair!
O - Merci les garçons…Teddy et Jeff?
Ted/Jef - Euh…enfin…
Ils se mirent à rougir croyant qu'ils n'avaient pas été entendu.
O - Bref…je vous propose d'inverser les rôles. Apprenez à me connaître!
St - Et comment?
O - Et bien…Stephen…en me posant des questions sur moi!
St - Vraiment?
Jef - Tout?
Ted - Même si…
O - STOP! On se calme! Vous pouvez me demander des choses personnelles…dans la limite du privé SANS aller dans des sujets sensibles…d'avance merci.
Er - Trop cool. Vous avez…
O - Un instant p'tit malin! Erik, c'est ça?
Er - Yep!
O - Je ne répondrais qu'aux questions…en anglais!
Er - QUOI?
O - Oui, c'est le jeu. Je vous en dis plus sur moi…mais seulement en anglais.
Er - Damn! Mince!
O - Donc tu connais des mots d'anglais. Bien, on va commencer par toi! Let's go Erik! Allons y Erik
Er - Fine! So…what's your name? / Bien! Euh... votre nom?
Jef - Abruti, elle l'a déjà…
O - Enought Jeff! My name is Olivia Marie Benson! Next one! Teddy! Ca suffit Jeff! Mon nom est Olivia Marie Benson. Suivant. Teddy!
Ted - How old are you? Vous avez quel age?
O - Try to guess! Esaaye de deviner!
Ted - Fine… D'acord...
Il l'a regarda un peu plus en détails.
O - Teddy!
Ted - Sorry! 35! Désolé! 35 ans?
O - Little more! I'm nearly 38 Un peu plus. Je vais avoir 38 ans!
Ted - You're kinding? Vous plaisantez?
O - Not a sec! Jessica! Du tout! Jessica?
Jess - You said…you're an english teacher for 5 years… Vous avez dit être prof d'anglais depuis 5 ans
O - Indeed! En effet!
Jess - What was your previous job? Vous faisiez quoi avant?
O - I was a cop! J'étais flic!
G - QUOI?
Ke - Sans blague?
St - Une flic mais…
O - CA SUFFIT! On se calme!
Jess - Vous êtes sérieuse là?
O - Complètement!
Jef - Vous étiez flic?
O - Oui. Prêt de 8 ans.
Ke - Mais…
O - Je suppose que vous voulez savoir!?
Il y eut un OUI collectif.
O - Bien, je vous passe les détails mais…il y a des évènements dans ma vie qui m'ont poussé à devenir policier. J'ai travaillé durant 7 ans à « L'Unité Spéciale des Victimes ». Puis, j'en ai eu assez. Je suis partie en travail d'infiltration avec les Fédéraux. Là, je suis devenue prof d'anglais par la force des choses. Et puis…cela m'a plu. À la fin de mon infiltration, beaucoup de choses avaient changés dans la vie de mes amis…alors je me suis dit…autant changé moi aussi. J'ai passé l'agrément pour être prof et…me voilà! Euh…Tommy!
Tom - You're married? Vous êtes mariée?
O - Ah ah! Good question! No I'm not! Bonne question! Non, je ne le suis pas.
Tom - Engaged? Fiancée?
O - Neither! Non plus.
Ted - Single? Célibataire?
O - Hum…it's more…complicated! C'est disons... un peu plus compliqué!
Jef - Pas de ça! Soyez honnête!
O - Je…disons que je suis célibataire…
G - Mais…
O - Mais que…deux hommes comptent énormément pour moi!
G - Carrément!
O - C'est pas ce que vous croyez du tout!
Ke - Explain it! Expliquez nous alors!
O - Too complicated! Trop compliqué.
Jess - Too easy Miss! Trop facile mademoiselle!
Er - Dites nous!
O - J'aurais pas du avoir cette idée!
Ted - Mais si! Alors…
O - Les garçons sont pires que les filles dans cette classe! Des vraies pipelettes!
H - Si vous saviez!
Jim - Ça va Helena!
H - Jimmy pourquoi…
O - Stop vous deux! Pour faire simple…je suis célibataire mais…mon meilleur ami et moi…
Mike - Vous couchez ensemble!
Jef - Abruti, on avait dit pas si loin!
O - Merci Jeff! Et nan, Mike, on…bref…on est très proche et on sort ensemble de temps à autre c'est tout!
Tif - Got kids? Vous avez des enfants?
O - Thanks Tiffany! And no, I haven't that chance! Bien, je crois que ce fût instructif…plus pour vous que pour moi…mais bon… Merci Tiffany. Et non, je n'ai pas cette chance!
Cl- Euh…madame…
O - Oui…Claire!
Cl - Juste…pas que je veuille jouer les rabats joie…
Mike - Pas besoin de les jouer, tu es une rabat joie!
O - Quelle ambiance dans votre classe. Je t'écoute.
Cl - Voilà, notre emploi du temps du mercredi est mal fait. On vous a deux heures le matin, puis une heure de trou et enfin une autre matière.
O - Et…
Cl - Vous pouvez pas nous arranger? Enfin, si vous avez pas cours…
O - Hum…laisse moi regarder…nan, je ne vous ai que vous le mercredi matin!
G - La chance!
O - Ça, je verrais avec le temps!
Cl - Vous croyez que…
O - Si cela ne pose pas de problème…oui, je veux bien que l'on décale les cours d'une heure. Donc de 9h à 11h le mercredi.
Cl - Voilà!
O - Tu viendras avec moi pour faire la demande.
Cl - Bien!
O - Okay! Sur ceux…si on s'y mettait?
Alors? okay je sais qu'il ya pas mal de prénoms à retenir... mais bon...
Je sais que les profs sont jamais aussi cool. Enfin si, mon ancienne prof de français en faite. C'est le genre de présentation qu'on a fait avec elle en 1ère...
Ah si tout les profs pouvaient être aussi cool...
Et n'oubliez pas de cliquer sur le bouton REVEIW!!