Steve, Danny, Chin ho et Kono avançaient lentement, entre les containers. Ils venaient en effet d'arriver au port commercial d'Honolulu, dans le but de trouver et d'arrêter Christopher Mc Bekley, petit dealer, son client, et ses deux ou trois hommes de mains. Selon leur informateur, les malfrats agiraient vers 15h, cachés entre deux containers, et repartiraient aussitôt. Aussi surprenant que cela puisse paraître, arrêter un dealer armé jusqu'aux dents était le genre de mission que le 5-0 qualifierai de «facile». C'est donc plutôt confiant que les quatre acolytes se glissaient entre les énormes containers jaunes, bleu et rouges qui bordaient le quai. Au bout de quelques minutes, Steve fit signe à Chin et Kono de partir vers la droite, tandis que Danny et lui iraient à gauche, le port était gigantesque et l'informateur ne connaissait pas la localisation exacte de l'échange.

Tous continuèrent ainsi leur avancée, chacun de leur côté, Chin Ho et Kono s'aventurèrent ainsi très profondément dans le port, sans pour autant trouver personne d'autre que des employés. Steve et Danny eurent plus de «chance», ils aperçurent les suspects très vite, cachés entre deux containers, comme prévu. Danny chuchota :

- Ils ne sont que deux, appelle Chin et Kono en renfort pour qu'ils trouvent les autres.

Steve sembla réfléchir un quart de seconde, puis répondit que c'était inutile puisqu'il avait le dealer et le client en visuel et que les hommes de mains attendaient probablement à l'entrée du port. Danny soupira et qualifia, comme il avait l'habitude de le faire, Steve d'idiot. Les deux compères progressèrent donc jusqu'au lieu d'échange et menacèrent le dealer et son client de leur armes respectives en leur ordonnant de lever les mains bien haut et de ne plus bouger. Une arrestation lambda, soit. Steve s'apprêtait à aller menotter les deux hommes lorsque le dealer, d'une voix étrangement assurée lui dit :

-Vous devriez plutôt lâcher vos armes.

Steve et Danny s'observèrent mutuellement, pourquoi diable un homme désarmé, qui plus est dans la ligne de mire de deux machines de guerre, leur demanderait il de lâcher leurs armes ? Ils n'eurent pas besoin de s'interroger plus longtemps, les canons froids de deux armes vinrent se poser sur leurs nuques. Les hommes de main étaient derrière eux, ils étaient piégés. Steve soupira et regarda Danny, si les hommes de main ne le tuait pas, Danny le ferait. Ils posèrent lentement leurs armes à terre, levèrent les bras et regardèrent le dealer échanger quelques mots avec le client et un troisième homme de main. L'homme de main acquiesça, sourit et ouvrit la porte d'un container jaune de taille moyenne.

-Vous entrez la dedans.

Danny écarquilla les yeux et demanda :

-Pourquoi ?

L'homme de main joua une dizaine de secondes avec son arme puis fit quelques gestes significatifs, Steve et Danny n'en eurent pas besoin de plus pour obéir et entrèrent dans le container. Certains de leur mort imminente, ils furent surpris lorsque la porte du container se referma derrière eux, sans qu'aucune balle ne soit tirée. Une ou deux minutes s'écoulèrent. Steve, matraqué par le regard noir que lui lançait Danny, brisa le silence :

-Hey, tu devrais être content, ils ne nous ont pas tués, écoute dehors, ils sont partis. Ce n'est plus qu'une question de temps avant que Chin et Kono ne nous retrouvent !

-Content ? Je devrais être content Steve ? Non mais tu as vu le nombre de containers qu'il y a ici, plus le temps qu'ils se rendent compte qu'on a disparu, on en a pour des heures, des jours peut-être ! Et.. Et tu sais que je suis claustrophobe ! Je te hais Steven Mc Garrette, je te hais ! Tu es un abruti fini bourré de testostérone ! Un abruti !

Au vu de la couleur du visage de Danny, Steve devina que les prochaines heures allaient être longues, très longues.