Название: Ruffled Fur: A Ser Purrceval Interlude
Автор: gwyllgi (оригинал на Archive od Our Own)
Переводчик: Леди Шардоне
Фендом: Dragon Age ΙΙ
Пейринг: Андерс/Фенрис
Рейтинг: PG-13
Жанр/Предупреждения: слэш.
− Итак, − заискивающе протянула Изабелла, когда эльф взял перерыв после полного проигрыша пиратки в «Порочную Добродетель», − ты и Андерс, м-м? Мне бы следовало расстроиться, учитывая какую сумму я потеряла, но я прощу тебя, если расскажешь подробности. Он выделывал всякие электрические штуки? А в этот самый момент вы оба отсвечиваете? Пытливые умы хотят знать!
− Понятия не имею, о чем ты, − с подозрением ответил Фенрис. Он поболтал спиртное в кубке, наблюдая, как мутная жидкость закручивается в спираль, прежде чем снова слиться воедино. – О чем ты болтаешь? – сгримасничал он в ответ.
− Не скромничай, − Изабелла подперла голову рукой, внимательно глядя на эльфа. В ее глазах плясали пьяные искорки. – Кто из вас сверху? Андерс, верно? М-м, временами он может быть довольно… напористым.
Фенрис сверкнул на нее прищуренными глазами.
− Я не сплю с Андерсом, − он бросил хмурый взгляд в свой бокал, затем точно также зыркнул на Изабеллу, которая откровенно проигнорировала намек.
− Конечно, надо полагать, у вас не много времени для, непосредственно, сна, − сказала пиратка, задумчиво проведя пальцем по краю кружки. – Весь этот накал страстей, так восхитительно...
− Я не сплю с Андерсом! – Фенрис отодвинул свой кубок и поднялся на ноги, тихо выругавшись, когда мир вокруг него закачался. – Не выдумывай, подстилка.
− Я? – пальцы Изабеллы безошибочно нашли метку на его затылке и надавили так, что Фенрис зашипел сквозь зубы. – И не пытайся сказать, что это тебе оставил твой питомец. Я безошибочно узнаю засос, если увижу.
Фенрис опустил голову, одарил Изабеллу еще одним прищуренным взглядом, но в ответ получил точно такой же результат.
− Это было один раз. Один. По ошибке, и это больше не повторится. Я буду признателен, если ты никому не разболтаешь.
− Пф, − пьяно ухмыльнулась Изабелла, похлопывая его по руке. – Я не скажу никому, кто еще не в курсе.
От сказанного глаза Фенриса расширились.
− Кто не в… Что ты имеешь в виду? Кто еще знает?
Изабелла хихикнула.
− Варрик, несомненно. Хоук, возможно. Авелин, маловероятно. Мерриль, ей абсолютно без разницы. Не волнуйся, Фенрис. Никто тебя не обвиняет.
Фенрис приложился головой о перекладину, затем снова выпрямился, прикрыв глаза от головокружения, но в этот раз выпивка была совершенно ни при чем.
− Я вас всех ненавижу, − проворчал он, поворачиваясь, чтобы не видеть самодовольную ухмылку женщины. – Я пойду. Кормить котов.
− Передавай привет Андерсу, − вдогонку весело прощебетала Изабелла. Дверь «Висельника» закрылась за его спиной, все звуки стихли, остался только шум в голове эльфа.