Voilà un tout tout petit OS qui m'a tapé dans l'oeil ( Théodore Nott est un de mes perso préféré) et que j'ai traduit pendant le cours d'histoire qui a suivi.
Auteur: digitalmonster911
Traductrice: Vanniyaa
bêta de la traductrice: Shockolaa
Silent
Il avait toujours été un garçon réservé. Pas parce qu'il était particulièrement sûr de lui, non, plutôt parce qu'il n'avait que rarement quelque chose d'intéressant à dire. Ça n'avait jamais inquiété ses parents.
Il aimait à être discret... Cela signifiait que l'attention générale n'était pas dirigée sur lui, et il préférait cela. A son avis, être remarqué n'était pas forcément une bonne chose.
Il supposait être relativement intelligent. Il avait simplement choisi de laisser les autres répondre à sa place, en cours. Ainsi, il n'avait pas à élever la voix.
Puis son père avait été envoyé à Azkaban, ce qui avait surtout été plus embarrassant qu'autre chose. Il n'avait jamais été totalement d'accord avec ses opinions. Comment aurait-il pu, alors que la sorcière la plus futée de sa promotion était une née moldue ?
Il aimait sa discrétion. C'était son meilleur mécanisme de défense après tout. Personne ne savait jamais ce qu'il ressentait et personne ne voulait non plus le savoir.
Et cette manière de vivre allait parfaitement à Théodore Nott.
...
...
Fin
Merci de me signaler si vous voyez un problème dans la traduction, une faute, n'importe quoi, ça m'aidera à m'améliorer.