Dead and Gone
Oh, Sakura warum musste es so enden? Wir hätten beide glücklich sein können nun ist es keiner von uns. Warum musste es so weit kommen?
My heart is sad oh I'm so lonely thinking of the
one I love
never in my life I'll meet her unless in heaven high
above
Damals hast du mir gesagt das du mich wirklich liebtest, dass du mir ewig treu bleiben würdest. Doch dann kam dieser Uchiha, und du warst weg. Du hast ihn mir vorgezogen. ‚Ein neues Leben' hast du gesagt, ‚Naruto du musst dass verstehen' hast du gesagt, doch ich habe es nicht verstanden. Was hat dieser Mann was ich nicht habe? Sag es mir Sakura!
she told me that she dearly loved me ne'er she'd
been untrue to me
until the day I saw her walking "another
man, another life" said she
(Bury me in young green
meadow lay the sod o'er me
under the shade of weeping willow
tree
you rambling boys of pleasure are always on the run
now
I'm dead and gone.)
Dann
habe ich euch gesehen, wie ihr da standet, an UNSEREM Lieblingsplatz!
Es war unser Lieblingsplatz Sakura! Er sollte nur uns beiden gehören.
Ihr habt euch geküsst. Jeder hätte es sehen können,
und ich habe es gesehen.
I spied them standing near
the river he kissed her in the broad day-light
Es war alles deine Schuld Sakura. Du hast mich verlassen! Du hast ihn geküsst! Du hast den Tod verdient! Wenn ich dich nicht haben konnte dann soll dich niemand haben! Erst recht nicht dieser Uchiha. Jetzt liegt ihr beide da, auf unserem Lieblingsplatz. Am Fluss unter der ewig weinenden Weide.
I shot the lady and her lover and laid their corpses side by side
(Bury me in young green meadow lay the
sod o'er me
under the shade of weeping willow tree
you rambling
boys of pleasure are always on the run
now I'm dead and gone.)
Diese bescheuerte ANBU. Sie versteht nicht worum es hier ging! Sie verstehen nicht das du es verdient hast Sakura. Sie sagen es wäre ein Fehler gewesen. Ich hätte Unrecht getan. Jetzt soll ich auch noch sterben wegen dir Sakura! Es ist ALLES deine Schuld! Dein Tod! Der Tod dieses Uchiha und nun meiner! Alles deine Schuld.
The coppers brought me up to prison the judge said
young man you did wrong
the hangman led me to the gallows he
pulled the rope and I got hung
Noch
einmal werde ich unseren Lieblingsplatz wiedersehen. Der Ort an dem
alles begann und alles endete! Der Ort in dem grünen Tal, am
Fluss, unter der ewig weinenden Weide. Er war unser Lieblingsplatz
und wurde zu unserem Grab. Wegen dir Sakura. Nur wegen DIR.
Bury
me in young green meadow lay the sod o'er me
under the shade of
weeping willow tree
you rambling boys of pleasure are always on
the run
now I'm dead and gone.