Titre Original: Bleeding Out
Auteur:
Rebelcat
Rating: G
Catégorie: Double drabble, 1st Place, 2005 Torino Awards Drabble/Double Drabble.
Disclaimer: Les personnages ne sont pas à nous, l'histoire appartient à l'auteur.
Épisode: Sweet Revenge/Que la Vengeance Est Douce
Traducteur et Bêtalectrices: Litany Riddle, Apo et Ishtar205
Hémorragie.
Hutch
Ils ont coupé sa veste.
Pas le temps de s'inquiéter de fermetures éclair. Le corps humain possède environ cinq litres de sang, et il était en train de tous les perdre sur le béton gris de ce parking.
Hémorragie.
Et il avait des hémorragies internes, aussi. J'ai appris ça plus tard, quand le docteur est venu me demander si je connaissais des proches qui devaient être informés.
Dommages au poumon droit, au foie et au diaphragme, sa vésicule biliaire est partie, et son cœur essayait de lâcher sur la table d'opération. Le docteur a dit que le corps humain ne peut résister à tant de choses.
J'ai entendu une infirmière demander au docteur si elle devait appeler une assistante sociale.
Pour moi.
Le docteur l'a corrigée. Partenaire, oui, mais pas de la façon dont elle pensait. Officiers de Police. Collèges. Pas un amant. Pas un conjoint.
« Pas de soucis. C'est un client calme, » a dit le docteur.
Je l'étais.
J'ai appelé sa mère, et sa tante. Savais pas où trouver son frère, et m'inquiétais pas pour ça. Je me suis occupé de la paperasse. Et quand tout cela a été fait, j'ai tiré une chaise près de la fenêtre de l'unité de soin intensif et j'ai essayé d'imaginer la vie sans lui.
Le corps humain...
Seul.
Fin.