Salut les fans de FNAF, Sister Location a rallumé ma passion pour FNAF, du coup je vais réaliser un projet que j'ai depuis longtemps: faire une compile de traductions françaises de chansons FNAF. Je traduis ces chansons moi-même et vous donne à chaque fois le titre d'origine et l'artiste, je ne peux pas vous donner de lien pour l'écouter car Fanfiction n'autorise pas les liens, mais tapez le nom de l'artiste et celui de la chanson sur youtube et vous la trouverez facilement. Ce travaille est pour tous les fans français de FNAF qui ne parlent pas anglais et voudraient comprendre les super chansons qui sont faite dessus. Si vous avez une chanson en particulier que vous voudriez que je traduise, dites-le moi.
Je commence avec une trad que j'ai fait il y a un peu plus d'un an, ma chanson FNAF préférée: No more.
N'hésitez pas à me laisser une petite review, la trad c'est beaucoup de travaille et savoir que son travaille fait plaisir à quelqu'un est toujours gratifiant.
Titre : No more (Plus jamais)
Artiste : NateWantsToBattle
.
Vous pouvez briser mes portes et mes lumières
Mais je ne vous laisserais pas revenir, plus jamais, plus jamais
Je suis malade de me retrouver à nouveau coincé dans la même routine
.
Mais ça prend une éternité quand tout cela tourne mal pour toi
Ces couloirs sont tracés de sang
Que je ne peux pas avoir sur les mains
Ces murs semblent appeler mon nom
Mais je refuse d'être une autre marionnette dans votre jeu
Et vos yeux sont vides à l'intérieur
Mais cette nuit je pars en vie
.
Vous pouvez briser mes portes et mes lumières
Mais je ne vous laisserais pas revenir, plus jamais, plus jamais
Je suis malade de me retrouver à nouveau coincé dans la même routine
Ligotez-moi et mettez-moi dans un costume
Mais je ne serais jamais pour toujours comme vous
Non
.
Je sais ce qu'il s'est passé ici
Et vous ne pouvez pas effacer votre passé
J'ai fait ce que j'ai pu pour essayer de le cacher
Mais même vous pouvez dire qui je suis au fond
Et ça n'est pas mon boulot de vous surveiller
Je quitte ici cette nuit
Mais peut-être qu'un jour
Vous trouverez de l'humanité
Jusque-là ne vous avisez pas de dire que nous sommes les mêmes
.
Vous pouvez briser mes portes et mes lumières
Mais je ne vous laisserais pas revenir, plus jamais, plus jamais
Je suis malade de me retrouver à nouveau coincé dans la même routine
Ligotez-moi et mettez-moi dans un costume
Mais je ne serais jamais pour toujours comme vous
Non
.
Je sais ce qu'il s'est passé ici
Et vous ne pouvez pas effacer votre passé
J'ai besoin de la lumière du jour
Car je vous ai tenu à l'écart
Ca me rend fou
Ca me rend fou
.
Vous pouvez briser mes portes et mes lumières
Mais je ne vous laisserais pas revenir, plus jamais, plus jamais
Je suis malade de me retrouver à nouveau coincé dans la même routine
Ligotez-moi et mettez-moi dans un costume
Mais je ne serais jamais pour toujours comme vous
Non
.
Je sais ce qu'il s'est passé ici
Et vous ne pouvez pas effacer votre passé
Peut-être qu'un jour
Vous trouverez de l'humanité