The Wayward Familiar

by Freya Ishtar

Chapter 1: Ron's Gift

SUMMARY: DMHG; Frettchen!Draco; post-war. Für das 8. Schuljahr nach Hogwarts zurückkehrend, endet Hermione unerwartet mit einem zweiten tierischen Gefährten, wenn das Tierchen, das sie als Geschenk für Ron kauft – ein Frettchen, das sie zum Scherz Draco nennt – sich gleich zu Beginn weigert, überhaupt zu ihm zu gehen. Als sie auch noch feststellen muss, dass das Geschöpf nicht das ist, was es zu sein scheint, geht sie weit über die Grenzen hinaus, von denen sie selbst gedacht hätte, wie weit sie tatsächlich jemals gehen würde, um den realen Draco zurückzubekommen. (Das Rating mag sich im weiteren Verlauf der Geschichte verändern.)

DISCLAIMER: Harry Potter gehört mir nicht, genauso wenig wie die mitspielenden Charaktere. Ich erziele keinen Gewinn durch diese Story.

RATED: P12

GENRES: Romance

TRANSLATION: AleaThoron

A/Ü: Begleiten wir Frettchen!Draco bei seiner unfreiwillig tierischen Rückkehr nach Hogwarts nach dem Krieg.

Die Geschichte ist wirklich niedlich, allerdings hatte ich riesige Schwierigkeiten bei der Übersetzung, da Freyas Schreibstil so gar nicht meinem eigenen entspricht und die Original-Geschichte eigentlich im Drabble-Format geschrieben wurde, wobei Worte einfach weggelassen oder in ihrer Bedeutung auf halsbrecherische Art und Weise umfunktioniert wurden, so dass es doppelt schwierig wurde. Ich hoffe, Ihr habt trotzdem so viel Spaß an dieser Geschichte, wie ich.

Vielen Dank an Freya Ishtar für eine wundervolle Story, die ebenfalls auf dieser Seite unter demselben Titel zu finden ist, und die Genehmigung zur Übersetzung.

AleaThoron

Kapitel 1: Rons Geschenk

Harry runzelte die Stirn, während sich seine Augen langsam schlossen, als er mit seinen Fingerspitzen über seine Stirn rieb. Die sich vermischenden Tierstimmen, kombiniert mit dem aufgeregten Geschnatter von angehenden Erstklässlern, die ihre ersten tierischen Kumpel auswählten, hatten bei ihm nahezu in der Sekunde Kopfschmerzen ausgelöst, als er Hermione durch die Ladentür gefolgt war.

"Erinnere mich daran – warum tun wir dies?"

Die kastanienbraunen Augen seiner besten Freundin verdrehten sich, als sie ihren Kopf schüttelte. Ihr Blick wanderte die Käfige und Behälter entlang, wobei sie der Reihe nach sorgfältig das Gesicht jedes Tieres in Erwägung zog. "Ich möchte einfach nur irgendetwas Nettes für Ron tun. Nach dem, was damals mit Krätze geschehen ist, hat er nie wieder einen anderen tierischen Gefährten bekommen, deshalb dachte ich, dass ein neues 'Haustier' ein gutes Geschenk abgeben würde."

"Und das hat nichts, welcher Art auch immer, damit zu tun, dass er dir – bis heute – nicht wirklich verziehen hat, dass du mit ihm Schluss gemacht hast?"

Sie schoss ihm über ihre Schulter einen vernichtenden Blick zu. "Da gab es absolut nichts, mit dem man hätte Schluss machen können. Wir sind niemals offiziell zu irgendetwas geworden. Er nahm einfach nur an, dass wir zusammen sind, aufgrund dieses … dieses blöden Kusses, von dem ich nun wünschte, dass er niemals geschehen wäre."

Harry nickte, obwohl er in Wirklichkeit nur halb zuhörte, während er hinter ihr durch die beengten Gänge folgte. "War es derartig übel?"

"Es war überhaupt nicht übel, es war genau genommen eher angenehm, und ich denke, dass genau das das Problem war", sagte sie mit einem Lachen, während sie ihren Kopf schüttelte.

Seine Lippen schürzten sich in Gedanken versunken, während er beobachtete, wie sie ihre Nase an das Glas eines scheinbar leeren Behälters presste. "Also … Warte mal, was?"

Sie stützte ihre Handflächen gegen das Glas ab, während sie auf ihren Zehenspitzen stand und versuchte, in die dunkelsten Ecken, unter irgendein kunstvoll arrangiertes Strauchwerk zu spähen. "Wenn es schrecklich gewesen wäre, hätte er es vermutlich einfach bei diesem einen Kuss belassen. Doch es war angenehm, also hat er es sich in seinen Kopf gesetzt, dass dies bedeutet, dass wir zusammen wären. Ich hab die Sache nicht einmal realisiert, bis er explodierte, weil ich Neville umarmte." Einmal mehr blickte sie flüchtig über ihre Schulter hinweg auf ihn. "Es war Neville und eine Umarmung – eine Umarmung, die anlässlich des Sieges beim Zweiten Zauberer-Krieg geschah. Ehrlich! Man sollte denken, dass er mich beim Poppen mit Dean Thomas erwischt hat."

Harry verbarg ein Kichern hinter seiner Hand. Die skurrile mentale Vorstellung vor Augen von einem vom Kampf erschöpften Ron, der im Hintergrund ausflippt, wenn Hermione Neville Longbottom in einer herzlichen, freundlich gemeinten Umarmung hielt, lenkte ihn von dem hämmernden Schmerz in seiner Stirn ab. "Ich schätze, ich kann verstehen, dass du ein Machtwort gesprochen hast."

Sie zuckte mit den Schultern und seufzte, während sie murmelte: "Ich vermute mal, dass dies der Grund dafür ist, weshalb du nicht jemanden küsst, mit dem du eine Vorgeschichte hast …. Jedenfalls nicht, bis du dir absolut sicher bist darüber, was du willst."

Die Blätter im Käfig erzitterten ein wenig und eine kleine, rosa Nase wurde herausgestreckt. Auf ihre Lippe beißend, neigte sich Hermiones Kopf abrupt zu einer Seite, während sie darauf wartete, dass das Geschöpf sich zeigen würde. Eine lange, blassgoldene Schnauze, gefolgt von einem geschmeidigen, pelzigen Körper tauchte langsam unter der Pflanze hervor.

Seine Augen waren von einer merkwürdig schiefergrauen Schattierung, von der sie sich nicht sicher war, dass sie so etwas überhaupt schon einmal gesehen hatte bei— "Oh, mein Gott! Harry, schau!"

Ihr gickeliger Japser machte ihn neugierig, und er trat hinter sie, um über ihre Schulter hinweg in den Käfig zu schauen. Seine Augenbrauen schossen über das Drahtgestell seiner Brille nach oben, als er ein Frettchen vorfand, das Hermiones starren Blick erwiderte.

Er dachte, dass sich das Geschöpf merkwürdig bewegte – als wäre es verwirrt. Es näherte sich dem Glas, streckte die Pfoten aus, um mit seinen kleinen Krallen an der transparenten Oberfläche zu scharren, und hüpfte dann ein Stückchen rückwärts.

Sie kicherte abermals. "Ist es nicht richtig entzückend? Das ist es! Schau dir nur diese Augen an! Sind sie nicht absolut bezaubernd?"

Harry nagte an seiner Lippe, während er das Frettchen dabei beobachtete, wie es seinen Kopf von einer Seite zur anderen neigte. In ihm machte sich der beunruhigende Eindruck breit, dass das Geschöpf versuchte, Hermiones Worte zu verstehen.

"Ich weiß nicht", sagte er nach wenigen Augenblicken. "Es erinnert mich ein bisschen an damals … als Draco verwandelt wurde."

Sie drehte sich auf dem Absatz herum, um ihn anzusehen. "Aber verstehst du denn nicht? Das ist genau, was die ganze Sache erst perfekt macht!" Zurück in Richtung des Käfigs wirbelnd, grinste sie. "Mit diesem ganzen 'wir sind besser als Ihr'-Zeugs, das die Malfoys seiner Familie gegenüber abzuziehen pflegten, muss Ron einfach den Humor dahinter verstehen, dass er jetzt die Kontrolle über ein 'Etwas' besitzt, das ihnen irgendwie ähnelt!"

Ein Grinsen zerrte einen Mundwinkel von Harry aufwärts. "Ich schätze, dass ich es erkennen kann." Er trat an die Seite des Käfigs und nahm die Zuchtdokumentation in Augenschein, die an der Außenseite befestigt war. "Sollten wir es dann nicht Lucius nennen? Die da besagen, dass es ist ein Männchen ist."

"Nein", antwortete sie, während sie ihren Nasenrücken krauste, als sie sich näher heranlehnte, ihr starrer Blick auf den starrenden Blick des Frettchens gerichtet. Da war ein Name, der in ihrem Kopf herumspukte, während sie sich vorstellte, wie sie das Geschöpf für schlechtes Benehmen rügte. "Draco. Wir nennen ihn Draco – definitiv."

Fortsetzung folgt