Prologue:
Avec discrétion et finesse, un homme se faufile dans la pénombre du soir. Son tricorne bien enfoncé sur la tête, une veste marron passée autour de ses vêtements dépenaillés, ses dreads locks volant au vent, il dégage de lui un parfum de rhum un peu trop fort...
Jack Sparrow s'arrête devant le haut mur d'une grande propriété. Il soupire, mais ne se démonte pas pour autant.
Il commence à grimper le long du mur, s'aidant au passage du lierre qui le recouvre. D'un bond, il franchit le mur, saute de l'autre côté sans bruit et reprend une ascension mouvementée le long des murs d'une maison, cette fois-ci.
Il arrive au rebord d'une fenêtre, essoufflé mais ravi. Il reprend calmement son souffle, puis inspire un grand coup, et frappe trois coups contre la vitre sale.
Une jeune femme se précipite à la fenêtre, l'ouvre et...
-Qui...que...Jack Sparrow, que...
-Hello Trésor! Ravi que tu connaisses encore mon nom mais tu as oublié « Capitaine ».
-Jack, qu'est-ce que...
-Chut, moins fort! Ou sinon, les gardes de votre Très Cher Père vont rappliquer illico...
-Mais bon sang, Jack, pourquoi êtes-vous venu me voir?, chuchota Elizabeth Swan, exaspérée.
-Je prends des nouvelles de mes amis. J'ai le droit, non?
-Jack!
-Elizabeth!
-Je me marrie après-demain... si ça vous intéresse...
-Avec qui? Ah, oui, suis-je bête! Avec ce brave William, n'est-ce pas?
-Oui mais... Jack, vous pourriez venir...
-Non merci, souffla le pirate. Pour voir ce... bon à rien vous...
Il plaqua une main sur sa bouche, et par la même occasion faillit dégringoler de son perchoir.
-Je croyais que vous aimiez les mariages, continua Elizabeth en faisant mine de n'avoir rien entendu.
-Moui...
Des coups frappés à la porte de la chambre d'Elizabeth les firent sursauter.
-ELIZABETH! Tout va bien ma chérie?
-Oh, oui, papa, mais pourquoi cette question?
-J'ai entendu des bruits bizarres venant de ta chambre... GARDES!
-Vite, souffla Elizabeth au pirate, affolée.
-Je serais là, chuchota Jack Saprrow.
L'instant d'après, les gardes pénétrèrent dans la chambre d'Elizabeth Swan.
Mais ils n'y trouvèrent rien d'autre que la fenêtre ouverte en grand...