This is another Korean song by IU-나만 몰랐던 이야기 once again, I have translated it, not the computer, so no flaming.
You really forgot didn't you?
Looking at your face smiling at me
Reyna looked into Jason's smiling face. "You're name is… Reyna right? You were my best friend... And girlfriend" He hugged her but with none of the love he had radiated when he hugged the Venus daughter
It only began to hurt then
A scar that hasn't healed yet
It only truly began to hurt then, the scar Jason had left her when he left, it hadn't healed yet and probably never will
The tears didn't fall
The thing called farewell is so powerful
Because I was so pitiful
The tears didn't fall. Reyna had never realized farewell was so powerful, because she had never felt it. She had had a too perfect life, there had to be a flaw in her life. She just had never realized that flaw would be him. She just stood motionless. Everyone stared sympathetically at her. She was so pitiful to them, she didn't want to be that at all.
I realized that something called a good farewell
Didn't exist in the world
If I knew that
I should have just cried
She didn't realize that something called a good farewell didn't exist. If she had known that, she should have just cried instead of firmly believing that Jason would come back and love her again.
That then, I was still me
That you were the end of me
A story that only I didn't know
She was still just her. Just plain old Reyna Brooklyn, and that would never change. She would never be a beautiful Venus girl. She was just a normal looking girl with pale skin dark hair and dark eyes. A story that only she hadn't known. That Jason would come back with another girl.
It wasn't love
Just a time when you were besides me
The time when Jason was with her wasn't love, just a time when he was with her. If only she had known that Jason had just been playing with her, thinking what time he would break her
I only begun to know then
Why you had to be sorry
She only began to know then, why Jason was looking at her with a guilty expression
"I'm sorry Reyna, I love Piper now…"
Maybe I was too hopeful
The moment you left, I was hopeful
How stupid did I look to you?
Maybe she had been too hopeful. The moment Jason turned his back on her. Walking back into the Argo II with Percy Jackson. She had thought he would come back and say "Just kidding Reyna! I love you." She just stood there, grinning. Jason turned back with an I'm sorry expression. She realized how stupid she had been hoping for something that wouldn't happen.
I realized that something called a good farewell
Didn't exist in the world
If I knew that
I should have just cried
The tears only fell then, her, Reyna Brooklyn, breaking down in the middle of camp. If she had let all her tears out the moment Jason was gone, and it had all dried, she would have to be like this, why was she so weak?
That then, I was still me
That you were the end of me
A story that only I didn't know
Reyna found herself wishing that she was the Venus girl, in Jason's arms but she would never be. She hadn't known that Jason Grace would make the death of her. Because she couldn't live without him, she would die without him. A story that only she hadn't known. She hadn't known that her life would be filled with so much pain.