Donc, voici un petit cadeau d'anniversaire en avance pour mon âme-sœur, j'espère que tu aimeras...

Ceci est une traduction autorisée de Ballistic Boxers, fiction écrite par l'auteure Trollmela. Thanks a lot, Trollmela!

Rien ne m'appartient, sauf la traduction.

Personnages: Steve; Danny

Rating: K+

Avertissements: aucun

Spoilers: aucun

C'était une bonne chose que Steve gardait des vêtements de rechange dans son bureau au cas où, comme quand un suspect drogué pensait que c'était sympa de vomir sur le pantalon de Steve. Danny s'était d'ailleurs payé une bonne tranche de rire.

"Sérieusement, tu portes un short de vélo comme sous-vêtement?" Demanda Danny alors que Steve se changeait dans son bureau. Le camp d'entrainement militaire ne lui avait pas laissé une once de pudeur à propos de se changer en face d'un autre homme.

"C'est pas un short de vélo," répondit Steve. "C'est un boxer à issue balistique militaire."

Les sourcils de Danny atteignirent presque ses cheveux. "Un boxer balistique?"

"Il empêche les débris d'entrer dans les plaies," expliqua Steve. "Comme après l'explosion volontaire d'un engin."

"C'est vrai qu'on a beaucoup d'explosions par ici."

"On en a eu quelques unes," le contredit Steve.

"Tu sais, si j'avais su quel genre de boxers tu portais le jour où on s'est rencontrés, je me serais enfui en courant et je n'aurais jamais regardé en arrière." Danny le pointa du doigt, et l'envie de lui faire une clé de bras démangea Steve.

Steve lui lança un regard irrité. "Sérieusement? Tu aurais décidé d'être mon partenaire ou pas en te basant sur mes sous-vêtements?"

"Tu portes des boxers anti-shrapnel, Steve! Qui fait ça?"

Steve se pencha pour prendre un sac en plastique dans son tiroir, mit son pantalon sale dedans et le noua. L'odeur était déjà assez mauvaise comme ça.

"Je me sens en sécurité," dit-il. "Les gens dans les forces américaines..."

"Ils sont en période de combat! La dernière fois que j'ai vérifié, on faisait partie d'Hawaï 5-0, pas de Bagdad 5-0."

"Mais où est le problème?"

"Mon problème, c'est que tu ne me fais évidemment pas confiance pour protéger ce qui est important pour toi. Je suis ton partenaire!"

"Donc, tu es en train de dire qu'en plein milieu d'une explosion, tu me sauterai dessus pour protéger mes boules?"

"Je protègerai chaque partie de toi, alors, oui, ça inclut tes bijoux de famille!"

Steve éclata de rire. "D'accord. Je ne vais pas te demander plus de détails sur comment on va faire ça."

Il attrapa une paire de cargos dans le tiroir et la mit. Une fois habillé, il commença à fourrer tout le bric-à-brac qu'il avait récupéré dans les poches de son pantalon.

Danny se frotta le visage d'une main et secoua la tête. "Bon Dieu, je n'arrive pas à croire qu'on parle de ça," murmura t-il.

"C'est toi qui a commencé," lui fit remarquer Steve. "Sérieux, je ne vois pas pourquoi tu en fais tout un plat. J'aime bien mettre ce boxer. Il est confortable. Ce n'est pas comme si je le porte tout le temps."

"J'espère bien que non. J'espère que tu le laves souvent," râla Danny.

Steve leva les yeux au ciel. "Est-ce qu'on a fini de parler de mes sous-vêtements, maintenant?"

"Carrément. Totalement fini."

"Super."

Les boxers balistiques existent vraiment et ils ont vraiment la fonction que Steve leur attribue. Et ils sont très moches.

J'espère que vous avez aimé!