Название: Непорочные / The Problem with Purity
Автор:
Переводчик: lostProphet
Бета: Bergkristall
Гамма: SweetEstel
Жанр: Romance
Рейтинг: NC-17
Пейринг: СС/ГГ, ГП/ДМ
Тип: основной - гет, слэш местами (не более PG-13)
Саммари: Когда Гермиона, Гарри и Рон начинают свой седьмой и последний год в Хогвартсе, они узнают удивительное и опасное о том, что значит Чистота в Волшебном мире.
Ссылка на оригинал: s/4776976/1/The-Problem-with-Purity
Разрешение на перевод: получено
Размер: МЕГОмакси
Статус: в работе
Пролог
У Эндрю Стеббинса был очень насыщенный день. Эндрю работал в аврорате Министерства магии, но не числился бойцом группы захвата или следователем, нет-нет, он разбирал всю корреспонденцию, которую получал отдел. И исправно выполнял свою работу уже где-то тридцать лет. Этот тихий и старательный волшебник втайне считал, что хорошо справляется со своими обязанностями.
Раньше Эндрю не позволял себе так думать, но до того, как он занял эту должность, архив лежал в руинах. Авроры прекрасно справлялись со злодеями, но совершенно не представляли, что делать с бумагами. И, казалось, никогда не слышали об алфавите и архивах. Всего за десять недель Эндрю устранил ужасные завалы. Докладные, объяснительные, благодарности, жалобы, вопиллеры (которые он умел обезвредить до того, как они начинали орать), предложения, протоколы, отчеты, объявления, копии ходатайств и все остальные виды корреспонденции были тщательно рассортированы.
Он покончил с глупой системой, создававшей для каждого клочка пергамента отдельную категорию. Эндрю так заколдовал хранилища, что они могли совмещать документы нескольких категорий, относившиеся к одному и тому же делу, и при этом позволяли найти нужное с помощью ключевого слова. И, конечно, он испробовал несложные пространственные чары на папках, чтобы они были плоскими и одинаковыми по форме и размеру в хранилище, а вне его возвращали свой истинный облик.
Он сортировал документы по дате поступления, а потом по имени отправителя. Очевидно, это было новое слово в архивном деле. Человеку нужно было постучать по ящичку и запросить, например, меморандумы Руфуса Скримджера с января по март 1994 — и через мгновение они появлялись, стоило лишь открыть ящик. Подобная система распространялась и на жалобы — теперь никому не приходилось страдать в архиве, гадая, в благодарности или жалобы попало письмо, где хвалили отдел, но остро критиковали последний арест.
Эндрю боготворил свое детище и радовался, когда авроры стали замечать, что новая система гораздо удобнее. Конечно, новички не знали, что раньше было как-то по-другому, но каждый раз, когда искомое быстро находилось, он чувствовал прилив гордости. Чертовски здорово, что ему удалось привести архив в порядок, потому что после того, как Сами-знаете-кто вернулся, количество материалов, проходивших через аврорат, росло в геометрической прогрессии.
При найме подразумевалось, что обязанность Эндрю — разбирать кипы бумаг аврората для отправки в другие отделы. Но ему это было не по душе. И однажды начальство заметило, на что он способен, и больше Стеббинса не дергали по мелочам. Эндрю слышал, что глава аврората Скримджер пресек попытки других департаментов заполучить Стеббинса себе.
Он с нежностью вспоминал, как Аластор Муди заказал подобный архивный шкаф для хранения своих бумаг — ответственный аврор должен и расследовать, и держать дела в порядке. Потом Эндрю создал такие для каждого аврора, знавшего только, как поставить папку в шкаф, и всегда помогал разбираться со сбоями архива.
Но сегодня Эндрю чувствовал себя не героем, спасающим бравых вояк от бумажного кошмара. Сегодня было еще лучше: второй раз в жизни он получил оранжевый свиток первого ранга секретности (сверхсекретнее не существует, а особенного цвета добивались специально изобретенной для этого краской). Одна мысль о том, что ему доверили столь важный документ, заставляла архивариуса сиять от счастья. А Эндрю знал, что «сияющий» - последний эпитет, который можно к нему применить.
Приободренный, Эндрю убедился, что следует схеме, которую сам для себя разработал: открыть, определить категорию, отсортировать, зарегистрировать всю утреннюю почту, перед тем как сложить ее в ящик, а сверхсекретный свиток будет на самом верху в соответствии с его статусом.
Выйдя из кабинета, он поприветствовал проходящего мимо Кингсли Шеклболта. Аврор ответил почтительным поклоном и повернул за угол. Эндрю подумал, что Шеклболт, должно быть, направился к Тонкс. Эти двое нравились Эндрю, потому что относились к нему с уважением, не то что некоторые высокомерные новички, считающие его бесполезным. Когда Кингсли возглавил аврорат, Эндрю получил прибавку к зарплате и предложение называть друг друга по имени. Это Стеббинс ценил больше, чем деньги.
Он не прошел и двух шагов, когда остановился из-за резкого:
— О чем вы вообще думаете?! Что творите?!
Повернувшись, Эндрю встретился взглядом с краснолицым Руфусом Скримджером, который, казалось, собирался напасть. Смутившись, Эндрю помотал головой и понял, что в коридоре они одни, и глава департамента магического правопорядка обращается к нему. Но чем объяснить подобный тон?
— Я разношу корреспонденцию, аврор Скримджер, — ответил Эндрю очень вежливо. Он понимал, что Скримджер занятой человек со многими обязанностями, но помнил Руфуса как коллегу, с которым работал много лет, до его повышения в нынешней высокой должности.
— Мусор меня не волнует, я говорю об этом. — Скримджер шагнул вперед и выхватил оранжевый свиток, а потом сердито спросил: – Почему вы сразу не сообщили мне?
Эндрю нахмурился:
— На нем не было пометки, указывающей, что нужно срочно проинформировать главу отдела магического правопорядка. Я как раз собирался отправить его с остальными.
— Какими остальными? — угрожающе прошипел Скримджер. — Вы хоть представляете, что это?
— Конечно, — ответил Эндрю, немного раздраженно — будто бы он не разбирается в собственной работе! — Это свиток, подтверждающий непо...
— Не здесь, идиот! — выкрикнул Скримджер. — За мной.
Смутившись еще больше, Эндрю поспешил повиноваться. Это какое-то недоразумение, ведь он четко следовал процедуре. За все годы работы в аврорате он ни разу не перепутал бумаги и был уверен, что все делал правильно, особенно с пергаментом такой важности.
Как только они пришли к кабинету главы отдела магического правопорядка, Скримджер распорядился, чтобы секретарь отвечал на каминные донесения и никого не впускал. Когда двери захлопнулись, он повернулся к Стеббинсу:
— Вы говорили кому-нибудь о свитке? Кто-то еще знает?
— Конечно нет! — возмутился Эндрю, такого обвинения от главы отдела магического правопорядка он не ожидал. И вот теперь, после трех десятков лет прилежной службы, может лишиться своего места из-за несдержанности.
Он был настолько возмущен, что на второй вопрос ответил не сразу. Возможно, аврор Шеклболт заметил свиток, но не подал ни малейшего вида. Эндрю знал, что любая деталь заслуживает внимания. Как только он открыл рот, чтобы сказать Скримджеру об этом, тот прервал его:
— Отлично. — Он мрачно улыбнулся, и Эндрю внезапно очутился под прицелом его палочки. — Обливейт!