UMA CANÇÃO PARA DEAN
Em agradecimento por todo o carinho demonstrado a fic "VISÕES", obrigada Galatea Glax por indicá-la no emocionante IMPALA AWARDS, 2010. Você fez Chantall, "a canção" "a velha rocha" ressuscitar. Esta fic é dedicada a você.
Os personagens da série SUPERNATURAL infelizmente não são meus.
CAPÍTULO I: LONG ROAD
Dean reflete sobre o corpo morto de Sam, em sua mente as idéias se misturam a canção. Ele fracassou. Sam está morto.
And I wished for so long...cannot stay. E eu desejei por tanto tempo... não posso ficar
All the precious moments...cannot stay. Todos os momentos preciosos... não posso ficar.
It's not like wings have fallen...cannot stay. Não é porque as asas caíram...não posso ficar.
But still something's missing...cannot say. Mas ainda há alguma coisa faltando...não posso ficar.
Holding hands of daughters and sons, Segurando as mãos de filhas e filhos,
And their faiths are falling down. E a confiança deles está caindo.
I have wished for so long... Eu desejei por tanto tempo...
How I wish for you today. Como eu desejo por você hoje.
Will I walk the long road? Cannot stay... Andarei eu a longa estrada? Não posso ficar...
There's no need to say goodbye... Não há necessidade de dizer adeus...
All the friends and family. Todos os amigos e família
All the memories going round. Todas as memórias voltam
I have wished for so long. Eu desejei por tanto tempo.
How I wish for you today. Como eu desejei por você hoje
And the wind keeps rollin', E o vento continua soprando ,
And the sky keeps turning gray. E o céu continua se tornando cinza.
And the sun is set... E o sol se põe...
The sun will rise another day. O sol irá nascer outro dia.
I have wished for so long... Eu desejei por tanto tempo...
How I wish for you today. Como eu desejo por você hoje.
I have wished for so long... Eu desejei por tanto tempo...
How I wish for you today. Como eu desejei por você hoje.
Will I walk the long road? Andarei eu a longa estrada?
We all walk the long road... Nós todos andaremos a longa estrada... Pearl Jam
Letter To The Dead
Dean reflete sobre primeira dor: a morte da mãe.
Every photograph is peeling Toda fotografia está desbotando
the colors turn to gray, this day As cores viram cinza, esse dia
there is always memories for days, these days Sempre há memórias para dias, esses dias
an undertow of futures laid to waste, embraced Uma ressaca de futuros prevista para ruír, compreendido
by the loss of one he could not replace Pela perda de alguém que ele não poderia repôr
and there's no reason that she'd pass E não há razão que ela passe
and there is no god with the plan, it's sad E não há deus com o plano, isso é triste
and his holiness is proof, it's said E sua santidade é a prova, está dito
he could only know how you have sinned Ele só poderia saber como você tem pecado
the world swings through a passing fable O mundo balança através de uma mentira passageira
a fate we made a way, we say Um destino, nós fizemos um caminho, nós dizemos
holding on, live within our own ways Persistindo, viver em nossos próprios caminhos
he lit a match, he laid in bed Ele acendeu um fósforo, deitou na cama
hoping their dreams will bring her back, it's sad Esperando que seus sonhos vão trazer-la de volta, está dito
and his holiness is proof, they said E sua santidade é a prova, eles disseram
he could only love you, it's said Ele poderia apenas te amar, está
dito oh in his last breath, believing Oh em seu último suspiro, Acreditando
he'll make his way Ele fará seu caminho
if she's not forgotten Se ela não está esquecida
he's haunted Ele é assombrado
he's searching for escape Ele está procurando por uma libertação
if just one wish could bring her back, it's sent Se apenas um desejo pudesse trazê-la de volta, está enviado
and his holiness is proof, it's said E sua santidade é a prova, esta dito Pearl Jam
CAPÍTULO II: Broken, Beat And Scarred Quebrado, Espancado e Cicatrizado
Dean retornado inferno. Em sua alma em seu coração um só pensamento um só desejo: ir para junto de Sam, voltar para Sammy.
You rise. Você se ergue
You fall. Você cai
You're down, then you rise again. Você cai, então se ergue de novo
What don't kill ya make ya more strong. O que não te mata te torna mais forte
Rise, fall, down, rise again Levanta, cai, derrubado, se ergue novamente
What don't kill ya make ya more strong. O que não te mata te torna mais forte
Rise, fall, down, rise again Levanta, cai, se ergue novamente
What don't kill ya make ya more strong. O que não te mata te torna mais forte
Through black days Através de dias negros
Through black nights Através de noites negras
Through pitch black insides Através de pensamentos negros
Breaking your teeth on the hard life comin'. Se quebrando em uma vida dura que está chegando
Show your scars. Mostre suas cicatrizes
Cutting your feet on the hard earth runnin'.Cortando seu pé em uma terra dura, correndo
Show your scars. Mostre suas cicatrizes
Breaking your life, broken, beat and scarred Quebrando sua vida, quebrado, espancado e cicatrizado
But we die hard. Mas nós persistimos
The dawn, A aurora
The death, A morte
The fight to the final breath. A luta pelo último suspiro
What don't kill ya make ya more strong. O que não te mata te torna mais forte
Dawn, death, fight, final breath. Aurora morte luta suspiro final
What don't kill ya make ya more strong. O que não te mata te torna mais forte
Dawn, death, fight, final breath. Aurora morte luta suspiro final
What don't kill ya make ya more strong. O que não te mata te torna mais forte
They scratch me Eles me arranharam
They scrape me Eles me despedaçaram
They cut and rape me Eles me cortaram e me estupraram
Breaking your teeth on the hard life comin'. Se quebrando em uma vida dura que está chegando
Show your scars. Mostre suas cicatrizes
Cutting your feet on the hard earth runnin'. Cortando seu pé em uma terra dura, correndo
Show your scars. Mostre suas cicatrizes
Breaking your life, broken, beat and scarred Quebrando sua vida, quebrado, espancado e cicatrizado
But we die hard Mas nós persistimos
Breaking your teeth on the hard life comin'. Se quebrando em uma vida dura que está chegando
Show your scars. Mostre suas cicatrizes
Cutting your feet on the hard earth runnin'. Cortando seu pé em uma terra dura, correndo
Show your scars. Mostre suas cicatrizes
Bleeding your soul in a hard luck story. Entrançando sua alma em uma história sem sorte
Show your scars. Mostre suas cicatrizes
Spilling your blood in the hot sun's glory. Espalhando seu sangue na glória do sol quente
Show your scars. Mostre suas cicatrizes
Breaking your life, broken, beat and scarred Quebrando sua vida, quebrado, espancado e cicatrizado
We die hard. Nós persistimos Metallica
Metal Contra as Nuvens
Dean reflete sobre sua vida até aqui, suas perdas. Sam mudou. Transformaram-no em sua ausência, mas ele voltou e reescreverá um novo futuro.
I
Não sou escravo de ninguém
Ninguém, senhor do meu domínio
Sei o que devo defender
E, por valor eu tenho
E temo o que agora se desfaz.
Viajamos sete léguas
Por entre abismos e florestas
Por Deus nunca me vi tão só
É a própria fé o que destrói
Estes são dias desleais.
Eu sou metal, raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal, me sabe o sopro do dragão.
Reconheço meu pesar
Quando tudo é traição,
O que venho encontrar
É a virtude em outras mãos.
Minha terra é a terra que é minha
E sempre será
Minha terra tem a lua, tem estrelas
E sempre terá.
II
Quase acreditei na sua promessa
E o que vejo é fome e destruição
Perdi a minha sela e a minha espada
Perdi o meu castelo e minha princesa.
Quase acreditei, quase acreditei
E, por honra, se existir verdade
Existem os tolos e existe o ladrão
E há quem se alimente do que é roubo
Mas vou guardar o meu tesouro
Caso você esteja mentindo.
Olha o sopro do dragão...
III
É a verdade o que assombra
O descaso que condena,
A estupidez, o que destrói
Eu vejo tudo que se foi
E o que não existe mais
Tenho os sentidos já dormentes,
O corpo quer, a alma entende.
Esta é a terra-de-ninguém
Sei que devo resistir
Eu quero a espada em minhas mãos.
Eu sou metal, raio, relâmpago e trovão
Eu sou metal, eu sou o ouro em seu brasão
Eu sou metal, me sabe o sopro do dragão.
Não me entrego sem lutar
Tenho, ainda, coração
Não aprendi a me render
Que caia o inimigo então.
IV
- Tudo passa, tudo passará...
E nossa história não estará pelo avesso
Assim, sem final feliz.
Teremos coisas bonitas pra contar.
E até lá, vamos viver
Temos muito ainda por fazer
Não olhe pra trás
Apenas começamos.
O mundo começa agora
Apenas começamos. Legião Urbana
"Mas como causar pode seu favor. Nos corações humanos amizade, se tão contrário a si é o mesmo Amor?"
Sonêto 11 de Luiz Vaz de Camões