(N/A): Inspirada en una canción de Papa Roach, pongo una versión algo libre de la relación amor/odio entre Jack y Elizabeth durante PotC2.
When I see her eyes
Look into my eyes
Then I realize that
She could see inside my head
[Cuando vi sus ojos
Mirando en mis ojos
Me di cuenta de que ella podría ver dentro de mi cabeza]
Confuso.
Confuso y despierto.
Con tus ojos verdes grabados a fuego en mi mente y la Luna como única testigo de mis dudas.
¿Por qué?
¿Por qué cuando me miras mi corazón se desboca?
Junto al timón, como tantas y tantas noches, me quedo observando el horizonte pensando en ti.
¿Por qué me confundes?
¿Por qué me provocas?
¿Por qué me haces dudar?
Te miro.
Me miras y sonríes.
Te lanzo un piropo bonito y tú te sonrojas, aunque tratas de disimularlo.
Reímos, y tu mirada sensual se derrite en mis pupilas.
Una guerra de miradas en la que ninguno, jamás, se dejará vencer.
Aunque yo estoy deseando que lo hagas.
So I close my eyes
Thinking that I could hide
Disassociate so I don't have to lose my head
This situation leads to agitation
Will she cut me off?
Will this be an amputation?
[Así que cierro mis ojos
Pensado que podría esconderme
Disociado así que no tengo que perder la cabeza
Esta situación conduce a la agitación
¿Me cortará?
¿Será esto una amputación?]
Escapo de ti.
Bueno, al menos lo intento.
Esta situación no hace más que volverme loco.
Sé que no te convengo. Sé que no me convienes.
Sé que te gusta nuestro tira y afloja.
Que te divierte.
Que me miras y sonríes y me dices algo que yo no logro escuchar porque tus labios ardientes me distraen.
Estamos cerca.
Muy cerca.
Demasiado cerca.
Extiendo una mano y te acaricio esa suave mejilla tostada al sol.
Y disfruto.
Pero sé… sé que algún día te marcharás.
Sin mirar atrás.
Y que si me enamoro de ti, ese día el alma se me romperá.
Buscas la libertad ¿verdad?
¿Ves?
Lo sabía.
Soy un pirata ¿recuerdas? Uno de los mejores.
Y sé reconocer a los que están cortados de mi misma tela, princesita de Port Royal.
Eres una auténtica hija del mar.
Y creo que te quiero. Tal vez. Eso sí que no lo sé.
I don't know,
If I care
I'm the jerk,
Life's not fair
Fighting all the time
This is out of line
She loves me not, loves me not
[No sé
Si me importa
Soy un idiota
La vida no es justa
Peleando todo el tiempo
Esto no estaba previsto
Ella no me ama
No me ama]
¡Pero es que a veces puede llegar a enfurecerla tanto!
Mientras él dirige La Perla hacia costas extrañas, Lizzie yace en su camarote, incapaz de conciliar el sueño.
Delgadas líneas de preocupación ensombrecen su rostro.
Recuerda la sonrisa del Capitán, sus dientes centelleando bajo la puesta de Sol.
Sus labios… sus labios tostados tratándole de robar un beso con palabras bonitas.
Su mano, la de ella, pretendiendo estamparse contra su mejilla.
¿No estaba tan acostumbrado a las bofetadas?
¿No se merecía aquella más que ninguna otra?
Su mano, la de ella, acabando por acariciar su mejilla, queriéndole y a la vez odiándole.
¿Reía?
Se sentía idiota.
On the real, could you feel
What I feel, what's the deal girl
Tearin' up each others world
We should be in harmony
Boy and girl.
[En la realidad, ¿puedes sentir
Lo que yo siento? ¿Cuál es el acuerdo, chica?
Rompiendo cada uno de los otros mundos
Deberíamos estar en armonía
Chico y chica]
-Gracias, Jack.
Un susurro. Dos palabras que hacen que un escalofrío me recorra la columna.
-Esto aún no ha acabado, corazón.
Aclaro.
Me doy la vuelta poco a poco y te encaro.
Y tú clavas en mí tu mirada de juez esbozando una tímida sonrisa orgullosa.
-Volviste- señalas simplemente.
Te acercas aún más a mí y susurras:
-Siempre supe que eras un buen hombre.
Observo tus labios, a pocos centímetros de los míos y poco a poco algo me dice que te dispones a besarme.
¿Y quién soy yo para resistirme?
Tus labios, incitantes, presionan contra los míos.
La Perla Negra se agita sobre aguas tempestuosas; el Kraken reclama a su víctima y a mí todo esto me da igual.
¿Qué importa Davy Jones? ¿Qué importa mi deuda aún por saldar? ¿Qué importa, demonios, que el maldito Turner esté siguiendo probablemente cada uno de nuestros movimientos?
Desde lo que parece la lejanía, Gibbs grita algo que yo no llego a comprender.
Mi corazón late, acalorado.
Cierro los ojos como un estúpido, como si en lugar de jugar al gato y al ratón con el Kraken yaciéramos en la penumbra de alguna taberna de mala muerte, en Tortuga.
Y… me dejo llevar.
Besas con pasión, ardorosamente. Tus labios saben a mar, a sol, a noche calurosa dormitando en la playa… tu voracidad me atrae.
Pirata…
El mundo a nuestro alrededor desaparece, aunque para entonces soy incapaz de pensar con claridad.
Tú… Yo… Nosotros…
Es entonces cuando percibo un chirrido metálico.
Te separas con brusquedad.
El estómago me da un vuelco.
Embobado, me quedo mirándote hasta que poco a poco mi mente reacciona y va comprendiendo que no he hecho más que caer en otra trampa…
Estúpido…
-Te busca a ti, no al barco -explicas- Esta es la única solución ¿no lo ves?
¿Tratas de contener las lágrimas? Tus palabras suenan forzadas, llenas de dolor.
Noto la muñeca fría.
Y te sostengo la mirada.
Así que todo ha sido una distracción.
Un simple juego.
Un amor pirata.
Tus labios permanecen a una pulgada de los míos.
-No lo siento- dices, desafiante.
Una sonrisa de admiración se dibuja en mis labios, y, de pronto, antes de que logres reunir el suficiente valor para volverte y abandonarme, una palabra me viene a la mente.
Desafiante, arrogante, luchadora.
-Pirata.