Hello hello ! Bienvenue à tous pour ma première traduction, qui est également ma première publication sur ce site ! Je commence avec une histoire de "A Srius Crush On Moony" , une superbe auteur anglophone !

Mot de l'auteur : J'espère que vous allez aimer ! Ca sera court. Probablement deux chapitres.

Warning : Slash

Mot de la traductrice (moi ^^):
Disclamer : Rien ne m'appartient, ni le livre Harry Potter, ni l'histoire, qui est de "A Sirius Crush On Moony" (qu'est ce que j'aime son nom :) )

J'espère que ça va vous plaire et que ma traduction ne sera pas trop mauvaise ! J'ai hésité à laisser les noms anglais des Maraudeurs, mais j'a finit par les mettre en français, même si ça fait moins cool :(
Bonne lecture !

"Tu l'as dit Lunard !" Dit James, souriant " Tu t'ennui ! Jouons à un jeu ! Quel jeu, tu me demandes ? Laisse-moi réfléchir... 20 questions !"

Remus soupira "Bien" Gémit-il. Il savait qu'il n'y avait aucun moyen de discuter avec James, et de faire valoir ses arguments.

"Alors ? Qui veut répondre aux questions ?" Demanda Sirius, se frottant les mains.

"Je dis Lunard." Dit Peter, souriant, prenant une gorgée de Wishky Pure-Feu.

"Oh non ! S'il vous plaît pas moi !" Supplia Remus.

"S'il te plaît" Gémit Sirius, avec un air de chiot auquel Remus ne pouvait pas résister.

"Ok très bien" Souffla Rémus, roulant des yeux.

"Oh mais... si tu ments, nous le saurons et tu sera automatiquement ensorceler" Ajouta James,en souriant.

"Comment ?" Demanda Rémus

"Et bien.. j'ai fait mon propre jeu des 20 questions. Si tu mens, de la fumée sortira de tes oreilles. Et laisse moi te dire que tu ne le veut pas. C'est vraiment désagréable." Frissonna James. " J'ai fait en sorte que si tu mens, le sort dure jusqu'à ce que tu dise la vérité. Compris ?"

Rémus déglutit. Il n'était pas sur que ça lui plairait.

"Bon on commence !"Dit Sirius "On va essayer de deviner qui tu aimes !"

"Quoi ? M-Mais si je n'aime personne ?" Demanda Rémus, effrayé.

"Nous savons que si." Déclare James, avec un clin d'oeil. "Tu es toujours entrain de rêver d'elle !"

"Je ne pense pas que se soit une bonne idée..." Dit Rémus, nauséeux.

"Oh, allez Lunard !" Lança Sirius (avec ses yeux de chien battu à nouveau)

"Bien..."

"Bon !" Couine Peter. " Je peux poser la première question ?"

"Ok." Réplique James.

"Bon" Déclare Peter, lentement. "A t'elle les cheveux blonds ?"

"Non."

"A t'elle les yeux bleus ?" Demanda Sirius.

"Non."

"A t'elle de gros seins ?" Demanda James, recevant des regards amusé de Sirius et Peter.

"Non."

"Ah, Lunard ! Même pas de gros seins ? Je dois tout t'apprendre !" Lança James. Remus leva les yeux au ciel.

"Est-elle à Poufsouffle ?"

"Non."

"Serdaigle ?"

"Non."

"Griffondor ?"

"...non"

"Serpentard !?"

"Non !"

"Professeur ?"

"Non."

"Moldue ?"

"Non. Vous n'avez pas déjà poser 20 questions ?"

"Seulement 8 jusqu'à présent, Lunard" Dit Sirius, amusé.

"Oh,génial." Soupira Remus.

"Ok ,alors elle n'est pas dans l'une des maisons, elle n'est pas enseignante ou moldue. Hmm.. Oh ! Est ce que c'est une célébrité ?"

"Non" Souffla Remus.

"Est-elle réelle ?" Demanda James

"Oui... heu... je veux dire..non, reformule la question."

"Est-elle vivante ?"

"Reformule la."

"Est-elle morte ?"

"Juste reformule la !"

"Ça ne compte que pour une question" Dit Sirius.

"Bien.."

"Oh je sais ! Est ce que -elle est le mauvais mot ?"

" ..ouais..." Dit Remus en rougissant.

"Est ce que c'est encore réel ?"

"Reformule la question !"

" Ok, je vais essayer ça. Est-il encore réel ?" Demanda James.

Remus déglutit et pris une profonde inspiration. "Ouais."

"Par merlin, Lunard tu es gay ?" Demanda Sirius, incrédule. Remus hocha la tête, en gardant les yeux baissés.

"Alors,euh... Est-il à Poufsouffle ?"

"Non."

"Je crois que je sais qui c'est !" S'exclame Peter. Remus le regarda nerveusement.

"Qui pense tu que c'est ?"

"Snivellus" (1)Déclara Peter, avec un air fier. James et Sirius étaient abasourdis.

"Tu es sérieux ?" Demanda Remus, en essayant de ne pas rire.

"Non, ça c'est moi !(2)" Dit Sirius, joyeusement.

"La ferme. Pourquoi pense tu que j'aimerais quelqu'un comme lui ?" demanda Remus,frissonnant.

"Désolé.." Dit Peter.

"Ok, donc il est à Serdaigle ?"

"Non."

"Donc, il est à Griffondor ?"

"Oui."

"Est-il hot ?"

"Quoi ?" Demanda Remus, regardant James dans les yeux.

"Est-il hot ?"

"Et bien.. je pense que oui. Mais vous les gars vous ne trouveriez pas." Dit Rémus. "Est ce que ça compte comme une question ?"

"Non." Dit Sirius."A t'il les cheveux blonds ?"

"Non.

"Je suis sauvé !" Cria Peter.

"Comme si je pouvais t'aimer... Et de tout façon, tes cheveux ne sont même pas vraiment blonds." Dit Remus.

"A t'il les cheveux bruns ?"

"Ouais", a déclarer Remus, ce qui empêche le contact visuel avec un de ses amis.

"Ooh... est-il dans notre année ?"

"Oui."

"A-t'il les yeux bruns ?"

"Non."

"Yeux bleus ?"

"Non."

"Yeux verts ?"

"NON !"

"Tu lui parle souvent ?"

"Oui. Voilà ! 20 questions. Dommage que vous ne l'ayez pas deviné." Dit Remus, soulagé que ce soit finit.

"Aww mais Lunard ! On a presque deviné !" A déclarer James. Sirius acquiesça.

"S'il te plaît dit nous Lunard !" Demanda Sirius (encore une fois avec son air de chiot)

"...bon d'accord." Dit Remus, sachant que ce visage le faisait toujours craqué. "Mais vous devez deviner."

" Franc ?"

"Non."

"Kévin ?"

"Non."

"Lewis ?"

"Non! Eurgh !"

"Désolé, euh... Chris ! Je parie que c'est lui ! Il est hot tu sais ?" Dit Sirius.

"Si tu le dis, et non ce n'est pas lui." Répondit Remus.

"George ?"

"Non."

"Queudever ?"

"Désolé Pete', mais non." Dit Remus. Peter sourit.

"Oh, ça ne fait rien."

"Je sais qui c'est !" Cria Sirius.

"Qui !? Qui !?" Demanda James

"Toi ! Toi !" Répondit Sirius.

"Non, non! Ce n'est pas James."

"Oh je pensais que j'avais trouver !" Dit Sirius, déçu.

"Merci Merlin !" Déclara James "Oh je sais !"

"Qui ?" Demanda Remus.

"C'est Sirius." Dit James, souriant.

Le cœur de Remus s'arrêta. Merde, il avait deviné. Que devait-il dire ? Il avait envie de vomir.

"Je dois aller à la bibliothèque" Dit Remus, la voix tremblante. "Je pense que j'ai oublié quelque chose."

"Tu dois me dire si j'ai raison." Déclara James, soupçonneux.

"Oh,non. Euh... Désolé." Dit Remus, se précipitant vers la porte.

"Lunard..?" Demanda James

Remus soupira et ferma les yeux. " Oui, James. Tu as deviné. Je dois y aller, on se voit plus tard." Dit il. Il se précipita hors de la pièce et courut. Comment pouvait-il faire face à eux maintenant ? Surtout à Sirius, sans être gêné ?

(1)surnom peu affectueux pour Severus Rogue, ennemi des maraudeurs.)
(2) "Sirius" et "sérieux" se prononce de la même façon en anglais, d'ou le jeu de mot.

Vous pouvez donner votre avis en laissant une petite review, ça ne coute rien mais ça vaut de l'or pour les auteurs !