こんにちは! "Ichigo and his Friends, Trouble" の日本語版、書いてみました～！XD んまー、いちよー英語版を日本語に翻訳しただけなんだけど．．．日本語版は日本語版でちょっとチェンジした所があるから、英語版のと少し違うところもあるけど．．．話は、全く同じ。 楽しんでくれるといいな．．．X3 そうそう。この話はクリスタルのPOV （Point Of View）で書かれてます。他の人のPOV になった時はちゃんと書いてありますから、ご心配なく! それから、"Ichigo and his Friends, Trouble" を読んだ人は分かるでしょうけど．．．英語で話されてるところは、英語で書いてあるから。
Disclaimer: Bleach は私が作ったものではありません!
＊＊＊―――＊＊＊
水晶（すいしょう）クリスタル＝RyuseiStreamGirl
月（つき）リン＝Assassination-By-Rin
＊＊＊―――＊＊＊
私たちは、ここにきたばかりの二人組みの転校生。来たばかりの高校の、とても静かな廊下を歩いていた。クラスからは先生や、生徒たちの声が聞こえる。今日、初めてこの学校の中を歩いた。っといっても、学校の入口あたりは歩いたけどね。でもやっと、今日、校舎の中全体を歩いた。クラスの場所は、先生にちょっと聞いたから大体は分かるけど．．．はっきりと場所がわかんないから、こうして今、探してる途中なの。
｢．．．すごっ! これが日本の、高校なんだ!｣ これ、私の友達。彼女はアメリカから、私と一緒に日本に来た子。途中で、また彼女が言った。
｢それ言うの、何回目、リン? でも、まーいいや。それで、気に入った? 気に入らないと，しばらくはここが私たちの学校なんだから，ちょっと困るかも．．．｣と私は言った。
｢マジで言ってるの、クリスタル？もちろん！もちろん気に入ったさ!｣
「よかった。」
｢デモー、なんでクリスタルがそんなこと聞くの? クリスタルもここ初めてなんでしょ?｣
｢友達の、上の兄弟の卒業式とかで、来たことあるの。｣
｢ふーん．．．｣なんか、信じてなさそう・・・
私は、今、どの学年の、どのクラスの前を通っているかをチェックした。クラスサインは、「１－B」 と書いてあった。「あっ！ここ、ここっ!」といってドアの前に立った。
「ここ?」リンが隣に立った。
「一年B組っていってたでしょ。」
「中、のぞいてみる？」
私は首を縦に振った。私は、ドアを少し開けて中をのぞいた。「あの先生だ、あの先生だ！」
「それで、ちゃんと仲良くするんだよ!」って先生が言ったら、こっちに気がついたかのように、｢それじゃ。入ってらっしゃい。｣っていった。
私たちは、一度、顔を見合わせて、中にそろそろと入っていった。入っている間に、先生は私たちの名前を黒板に書いた。クラスの子達が、ひそひそと言ってるのはわかったけど、ちゃんとは聞こえなかった。耳、いいほうなのに・・・
「それでは・・・水晶さんから自己紹介、してもらおうかな?」私は、一歩手前に出て、
｢こんにちは。水晶クリスタルです。日本に来るのは初めてではありません。と言うより、すんでました。｣簡単に挨拶したら、元気いっぱいの笑顔を見せた。