Fiche signalétique de l'oeuvre :
Auteur : Devil's Backbone
Titre : Apology accepted
Langue
: anglais
Traducteur : Vandetta
Rating : T, slash soft
Genre
: humour/romance
Disclaimer : tout appartient à
J.K.Rowling, l'histoire à Devil's
Backbone. Seule la traduction est de
moi.
Apology accepted
Excuses acceptées
– Severus, je suis désolé.
– De quoi, Sirius ?
– De… tu sais… de tout ce que je t'ai fait quand on était à l'école.
– Clébard stupide, combien de fois t'es-tu excusé ? Cinquante ?
– Cent cinquante-sept.
– De toute façon, je t'ai dit que c'était bon. Maintenant, aurais-tu l'amabilité de sortir ? Je dois terminer de corriger ces copies.
– Partir, maintenant ? Mais j'espérais pouvoir m'excuser encore un peu.
– Quand j'aurai terminé. Et merde, tu ne peux donc pas contrôler ta libido pour une fois ?
– Pas quand tu es dans le coin, chéri.
– Sirius, pas dans la salle de cours. Je te jure, un de ces jours, je vais te castrer.
– Ca te poserait un problème à toi aussi, pas vrai ? Qui te satisferait la nuit ?
– Hmm, Lupin n'arrête pas de me lancer de drôles de regards. Peut-être qu'il est intéressé… -
– Je vais le tuer !!
– Je plaisantais, stupide cabot.
– C'était pas drôle. J'exige des excuses.
(bruit de baisers)
– Ca va mieux, clébard ?
– Hmm, un peu mieux, mais ça ne suffit pas.
– Dommage, j'ai encore du travail.
– Allez, je suis d'humeur, là !
– Sans rire.
– S'il-te-plait. Je vais te dire des trucs cochons jusqu'à ce que tu me laisses te baiser.
– Ca marchera pas. Tu sais bien que tu ne sais pas parler de manière obscène.
– Ah ouais ? Ecoute ça : je veux avoir des rapports sexuels avec toi…
– C'était terrible.
– Hé, j'ai dit « sexe », pas vrai ? Tu es déjà excité, là ?
– Oh oui, vraiment.
– C'est vrai ?
– Le sarcasme, ça ne te dit rien ?
– Allez, s'il-te-plait-s'il-te-plait-s'il-te-plait ?
– Tu me laisseras tranquille si je dis oui ?
– Vouais. Au moins pour ce soir.
–… D'accord.
– Wouhou !
– Ouah, hé, enlève tes pattes de là !
– Sûrement pas.
– Stop, du calme. Oh.
– Ah, Severus, tu es si étroit.
– Comme c'est curieux, vu la manière dont tu es brutal – ah
– Ah, Severus.
– Sirius.
– Severus
– Sirius
– SEVERUS!
– SIRIUS!
– Severus… C'était incroyable.
– Tu dis ça à chaque fois.
– Parce que je le pense. Je t'aime.
– Stupide clébard.
– Je crois que ça veut dire "je t'aime" en langage sarcastique.
– Comme tu voudras.
FIN