TRADUÇÃO ~ ~SENTIMENTOS~~
Os dados foram fazer uma máquina que poderia destruir qualquer coisa, mesmo a empresa. Wesley estava ajudando até Riker chamou para a ponte para iniciar seu turno. Relutante, Wesley partiu para a ponte dizendo aos dados que ele iria ajudá-lo quando o seu turno acabou. Em seu caminho para o turbolift, alguém atordoado Wesley e ele caiu através de uma porta.
Enquanto isso, na ponte, Riker estava se perguntando onde Wesley foi. Ele tentou entrar em contato com ele, mas ele não conseguiu uma resposta. Depois de encontrar o seu paradeiro a partir do computador, Riker encontrou Wesley fora o frio com uma queimadura nas costas. Riker realizado Wesley para a enfermaria, onde Beverly curado da queimadura nas costas de Wesley e reanimá-lo. Quando Wesley acorda ele descobriu que seu braço estava paralisado pela forma como ele caiu. Somente quando Beverly disse que não poderia curá-lo diretamente, que Wesley ficar um pouco preocupado. Como ele pode fazer seus deveres como alferes? Riker disse que é melhor ele sair para a ponte e Wesley entrou depois de saber que em poucos dias o braço estaria de volta ao normal. Wesley perguntou por Riker mandou para a ponte, mas tinha que fazê-lo de qualquer maneira.
Na ponte Wesley estava tendo dificuldades em conn. Ele foi ver Picard e lhe contou sobre seu braço e Riker. Picard concordou com Wesley e, depois de dizer Riker sobre Wesley, mandou-o para a enfermaria. Riker protestou dizendo que Wesley ainda poderia trabalhar com um braço, mas Picard anulou ele sem saber que do lado de Wesley iria causar problemas para ele e Riker no futuro.
De volta a seus aposentos Wesley pensou Riker deve ser dado um gosto de seu próprio remédio, mas ele estava muito abaixo das fileiras de ferir Riker é qualquer maneira, forma ou formulário. Felizmente, para Wesley, mas não Riker, Wesley Picard sabia como iria reagir em algumas circunstâncias e concebeu um plano maligno para se vingar.
Mais tarde, no dia seguinte, Wesley encontrou Picard em holodeck dois, passeios a cavalo. Wesley perguntou Picard algumas perguntas, mas as frases-los para que isso soar como, para Picard, que Wesley só queria ajuda com a nova máquina de Dados. Com essa informação a partir de Picard, Wesley foi capaz de finalizar seus planos para a operação 'Rank swap ".
Mas outra questão surgiu. Wesley estava indo para ajudar Dados preparar para sua cerimônia de lançamento, mas, felizmente, os dados disse que teve que adiar por algumas semanas. Poucos dias depois, o braço de Wesley foi totalmente curado e ele estava voltando de seu turno na ponte quando viu Riker. Riker estava andando rápido e sem olhar para onde estava indo, então Wesley esticou a perna e disparou-lo. Em seguida, ele fugiu antes de Riker podia ver quem tinha feito aquilo.
Wesley foi ver a mãe uma hora mais tarde e não se surpreendeu ao ver Riker lá. Ao falar com Riker, ele teve um desempenho convincente para que toda a gente pensaria que ele estava arrependido por Riker, mas realmente, ele estava satisfeito consigo mesmo por ter quebrado o nariz e perna de Riker. Quando voltou para seus aposentos ele chamou o almirante Nechayev pedir-lhe um favor e enviar uma ordem para a Enterprise.