Peut être est-il plus qu'un meilleur ami
(Point de vue de Teito Klein)
Mikage, mon premier ami, mon premier meilleur ami
Il a été le seul parmi l'école militaire où j'allais à me côtoyer.
Il m'a accepté, approuvé mon passé d'esclave, m'a poussé à changer.
Il m'a toujours encouragé à aller de l'avant, en m'accueillant avec un sourire chaleureux.
Je ne pourrais jamais l'oublier.
Même quand Ayanami l'a tué en le possdant dun Kor, quand ce satané Ayanami la possédé pour me tuer, j'étais prêt à tout pour le protéger, pour lui. Il est mort pour moi.
Il est resté toujours dune certaine façon avec moi dans sa réincarnation.
Son sourire, son âme m'accompagne toujours. Il est mon ange gardien.
Il est mon présent éternel.
Mikage, en contradiction, est mon passé.
Ce passé que j'ai oublié, que j'ai refoulé au fond de mon cour. Certes, je suis le prince de Raggs, et j'accepte cette réalité. Mais j'ai enfermé mes souvenirs de ma vie d'esclave.
Je n'en ai gardé aucun souvenir volontairement. Je ne voulais pas m'en rappeler.
J'en garde une simple impression : être sans pitié.
Ce passé dans cette école militaire est tellement loin pour moi. Tant d'années se sont écoulées.
Toutefois, je garde tous mes souvenirs concernant Mikage.
Et grâce à ces remmorations, Mikage devient mon futur, la personne fantomatique qui me guidera sur l'avenir.
Mikage, je taime.
Peut-être pas autant que toi. Je garderais en moi les remords de n'avoir pas pu éviter ta mort.
Pardonne-moi. Peut-être suis amoureux de toi, ce qui explique mon excés de protection.
Mikage, je ne t'oublierais pas. Mikage, ne m'abandonne jamais.
Je ne t'abandonnerais pas, jamais.
Peut-être pour moi, étais-tu plus qu'un meilleur ami.