Yume kara samete mo Kono te wo nobasu yo (Even if we wake from this dream, I will extend my hand...)
We see the blue eyes of Chrono as he opens them. The dragon shaped pupils reflection in his eyes shows Lyn, Emerald, Eliwood, Hector, Nils and Ninian extending their hands to him, which he reachs out to grab. As the hands meet, the title of the Anime flashes out. 'Eyes of the Traveling Dragon.'
Onaji tsuyosa de yobi au Kokoro ni nareru no naraba Nanninbun no kizu demo Boku wa uketomerareru yo (If our hearts could be called together By the same strength, I will be able to Take on everyone's wounds.)
The scene switches over to Eliwood and Hector finishing up with the spar and laughing while a smiling Lyn and Emerald are watching Chrono walking over to Eliwood and Hector with a healing staff ready to close the wound.
Mou sukoshi datte ki ga surunda Kono kabe ga kuzureru Reimei (If we just care a little bit more,This wall will surely crumble Before the dawn.)
Everyone looks serious as the rest of the Fire Embelm stands behind them with their weapons ready while looking at the sun. Suddenly Negral and his morphs warpped infront of them laughing and commanding the Black Fang to attack.
Yume kara samete mo mada minai yume no hou made Bokura wa hitori de hashiri tsudukeru shika nainda Korogari mayotte tsukuridasu boku no inryoku ga Itsuka Kimi e (Even if we wake from this dream, we have no choice But to keep running alone toward the next unseen dream. Even though we are lost, this gravity created between us will One day pull me Back to you.)
The scene the flashes to Lyn's dream of reuniting with her granduncle. It then flashes over to Eliwood finally finding his father with Ninian standing beside him. Hector's dream flashes to see him standing outside of his brother's shadow. The scene then flashes to the Dragon gate with a portal reaching out to Emerald. She walks toward the gate to see Chrono standing there, wings flared out and ready to embrace her. Just as they meet, Eliwood and Ninian appeared to Chrono's left while Hector and Lyn appeared to his right. Each smiling as they extend a hand to Emerald.
The scene finally ends with everyone turning to the portal to see a unified country just like the time before the scourgingClosing: Tubasa
chippoke na sora o miagete iki o suikomu midori no niou akichi minareta fuukei kyou yori ashita no hou ga chigau keshiki o dakishimete irareru tame ni josou o tsukete
(I look up at the tiny sky and take a breathe I'm getting used to the familiar scenery I break into a run so I can hold onto The scenery from the future that's so different from today's)
We see Lyn, Hector, Eliwood, Ninian and Emerald standing in the Sacae plains. Hector and Lyn are walking hand in hand. The same could be said for Eliwood and Ninian. Emerald is looking into the sky. Suddenly, a dragon pass by her vision. She runs toward the dragon that is slowing down to land.
kono tsubasa o ookiku hiroge mitsukete yukitai zutto mada minu sekai no hate no taisetsu na mono o mou kokoro ni afureru hane ga machikirenakutte kodou ga kakeashi de nando mo sawagashiku sugiru mainichi ga suki
(As I spread these wings long before I see the world end I want to go search for that important thing I can't wait for the feeling that floods my heart any longer I enjoy those days when my heart Has been beating so fast many times)
The dragon that landed morphed into the form of Chrono as he looked around the plains. His sightseeing ended short as Emerald jumped and tackled him to the ground. Chrono turns to see Emerald hugging him and nearly in tears as he smiled. He then see Eliwood, Ninian, Hector and Lyn walking toward him as he and Emerald got up. The scene ends with Emerald and chrono walking towards the four heading toward him.