Titel: Atmen
Autor: Freundin von Starbuck (Nine)
Übersetzerin: Schattentaenzerin
Fandom: Stargate SG-1
Pairing: Sam/Janet
Rating: K
Kategorie: Romanze
Wortanzahl: 370 Wörter
Inhalt: Manchmal muss man einfach atmen.
Disclaimer: Mir gehört nichts.
Ü/N: Eine Fic, die Nine aka Starbuck geschickt hat. Geschrieben ist sie von einer ihrer Freundinnen. Hier ist die Übersetzung! Viel Spaß beim Lesen!
Atmen
Sam drehte sich im Bett herum und erschrak als sie Janet Fraiser neben sich liegend fand. Ihr Atem stockte und ihr Herz stoppte.
Ein Lächeln formte sich auf den Lippen der Ärztin und ohne ihre Augen zu öffnen, sagte sie: "Atmen, atme Sam."
Die Augen der Blondine weiteten sich vor Überraschung und Angst.
Janet öffnete ihre Augen und wandte Sam ihren Kopf zu, um sie anzusehen. "Wie fühlst du dich?"
"Huh?"
"Du warst in der letzten Nacht krank - hast dich übergeben und hohes Fieber gehabt. Wie fühlst du dich heute Morgen?"
Alles was letzte Nacht geschah, kam zurück in Sams Gedächtnis. Sie erinnerte sich, daran sich krank zu fühlen, zusammenzubrechen und Janet anzurufen, die herüber in ihr Haus kam, um sie zu untersuchen. Sie erinnerte sich, dass sie sich übergab als Janet sie beruhigte. Sie erinnerte sich im Bett fiebernd … im Bett zu liegen als Janet sie tröstete. Sie nahm einen Atemzug und ließ ihn langsam heraus.
"Besser. Danke."
"Das bist du. Gern geschehen. Denkst du, dass du etwas im Magen behalten kannst, wenn es mild ist?"
"Ich denke schon."
Janet stand auf. "Gut. Ich mache dir etwas Grießbrei."
"Hast du etwas dagegen, wenn ich mich vorher etwas frisch mache?"
"Kein bisschen."
"Okay. Ich treffe dich unten."
Nach der Dusche ging Sam in die Küche und fand dort Janet, als diese eine nette, heiße Schüssel Grießbrei auf den Tisch für sie hinstellte.
"Fühlst du dich wohler?", fragte Janet.
"Sehr. Vielen Dank noch mal, Janet, für alles." Sie setzte sich und fing an ihr Frühstück zu essen. Sie lächelte als Janet ihr am Tisch Gesellschaft leistete und etwas Frischkäse auf einem Bagel verteilte.
Sam ließ ihren Löffel fallen und wurde nach fünf oder sechs Bissen bleich. Sie erinnerte sich plötzlich an etwas aus der letzten Nacht- etwas was sie gesagt hatte.
"Sam? Was ist los?", fragte Janet, ihre Stimme voll Besorgnis.
Die Blondine sah ängstlich die Ärztin an. "Ich habe mich nur gerade an etwas von letzter Nacht erinnert."
Janet lächelte wissend. "Es ist okay, Sam." Sie beugte sich vor und küsste die Blonde. "Ich liebe dich auch."
Sam war sprachlos ... zufrieden, aber sprachlos.
Die Ärztin legte sanft ihre Hand auf Sams Wange. "Atmen, Sam, atmen."
Ende