WHEREVER YOU WILL GO
Nami
Te ne sei andata via
Sei scappata via
Hai rubato la nave
La nostra nave
Hai rubato anche la nostra fiducia
Zoro non crede più in te
Usop? Penso neanche lui...
Io però... voglio credere che ritornerai
Anche dovessi venire io a cercarti
So lately, been wondering
Who will be there to take my place
(Ogni tanto mi chiedo
Chi prenderà il mio posto accanto a te)
Chi sarà il tuo nuovo capitano? O sarai tu a capitanare una nave? La nostra nave?
O forse ritornerai ad essere la ladra che eri prima e dimenticherai di essere stata una pirata?
Ma è vero... tu li odi i pirati
Come mai?
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then between the sand and stone, could you make it on your own
(Se un onda più grossa dovesse travolgerci
Ce la faresti da sola tra la sabbia e le rocce?)
Cosa farai?
Cosa farai adesso che sei rimasta da sola?
Sei scappata dalla ciurma... dalla mia ciurma...
Per andare dove?
Per tornare dove?
Non me l'hai mai detto
Non mi hai mai detto nulla
E io non ti ho mai chiesto nulla
Io ti rispetto
Rispetto il tuo silenzio
Ma non rispetto questa tua decisione
Ti verrò a cercare, per poterla poi, forse un giorno rispettare
If I could, then I would,
I'll go wherever you will go
Way up high or down low, I'll go wherever you will go
(Se potessi,lo farei
Ti seguirò ovunque tu andrai
Per mari e per monti, andrò ovunque tu andrai)
Ti seguirò, non appena ne avrò la possibilità
Ora non posso, devo sconfiggere quel maledetto...
Ma non ci metterò molto e verrò da te
Perchè...
Devo sapere
Voglio sapere
Nami perchè sei scappata?
A way to make it back someday
To watch you, to guide you, through the darkest of your days
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then I hope there's someone out there
Who can bring me back to you
(Un modo per ritornare da te prima o poi
A proteggerti e guidarti nei giorni più bui
Se un onda più grossa dovesse travolgerci
Spero che ci sia qualcuno lassù
In grado di riportarmi da te)
Ora ce l'ho fatta
Torno da te
Ti seguo
Ti prendo
Dove sei andata?
Dove sei scappata?
Chi è stato, cosa è stato a portarti via?
Cos'è stata quell'onda che ci ha separati?
Un'onda d'odio...
Odio per chi?
Run away with my heart
(Te ne vai col mio cuore)
L'hai portato via... me l'hai rubato..
Ladra
Piccola? Sei persino più grande di me... e sembri grande, davvero grande, adulta
Dolce? Quando mai? Se non fai altro che picchiarmi?
Ladra
Solamente una ladra
Una ladra davvero brava
Che ruba tutto
Anche la fiducia
E anche il mio cuore
Run away with my hope
(Te ne vai con la mia speranza)
Speranza... voglio ritrovarti
Ritrovo te...
Ritrovo anche il mio cuore...
Come sarà ritrovarlo?
Sarà bello?
Perderlo ha fatto tanto male però....
Run away with my love
(Te ne vai col mio amore)
Amore...
Rubare il cuore...
Amore...
Sono sinonimi forse?
Non so....
vorrei tanto che qualcuno me lo insegnasse...
Nessuno
Nessuno mi ha mai parlato dell'amore...
Chissà cos'è...
I'll go wherever you will go
Way up high or down low, I'll go wherever you will go
(Ti seguirò ovunque tu andrai
Per mari e per monti, andrò ovunque tu andrai)
Ti sto seguendo, sto andando al villaggio di Coco
Per ritrovarti
Per trovare una spiegazione
Per capire....
Capire....
voglio capire tante cose
voglio scoprirne altre....
Venendo da te
Capirò come mai te ne sei andata?
Scoprirò cosa significa quella parola tanto strana? Amore...
Nami
I'll go wherever you will go
FINE
Nami
Te ne sei andata via
Sei scappata via
Hai rubato la nave
La nostra nave
Hai rubato anche la nostra fiducia
Zoro non crede più in te
Usop? Penso neanche lui...
Io però... voglio credere che ritornerai
Anche dovessi venire io a cercarti
So lately, been wondering
Who will be there to take my place
(Ogni tanto mi chiedo
Chi prenderà il mio posto accanto a te)
Chi sarà il tuo nuovo capitano? O sarai tu a capitanare una nave? La nostra nave?
O forse ritornerai ad essere la ladra che eri prima e dimenticherai di essere stata una pirata?
Ma è vero... tu li odi i pirati
Come mai?
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then between the sand and stone, could you make it on your own
(Se un onda più grossa dovesse travolgerci
Ce la faresti da sola tra la sabbia e le rocce?)
Cosa farai?
Cosa farai adesso che sei rimasta da sola?
Sei scappata dalla ciurma... dalla mia ciurma...
Per andare dove?
Per tornare dove?
Non me l'hai mai detto
Non mi hai mai detto nulla
E io non ti ho mai chiesto nulla
Io ti rispetto
Rispetto il tuo silenzio
Ma non rispetto questa tua decisione
Ti verrò a cercare, per poterla poi, forse un giorno rispettare
If I could, then I would,
I'll go wherever you will go
Way up high or down low, I'll go wherever you will go
(Se potessi,lo farei
Ti seguirò ovunque tu andrai
Per mari e per monti, andrò ovunque tu andrai)
Ti seguirò, non appena ne avrò la possibilità
Ora non posso, devo sconfiggere quel maledetto...
Ma non ci metterò molto e verrò da te
Perchè...
Devo sapere
Voglio sapere
Nami perchè sei scappata?
A way to make it back someday
To watch you, to guide you, through the darkest of your days
If a great wave shall fall and fall upon us all
Then I hope there's someone out there
Who can bring me back to you
(Un modo per ritornare da te prima o poi
A proteggerti e guidarti nei giorni più bui
Se un onda più grossa dovesse travolgerci
Spero che ci sia qualcuno lassù
In grado di riportarmi da te)
Ora ce l'ho fatta
Torno da te
Ti seguo
Ti prendo
Dove sei andata?
Dove sei scappata?
Chi è stato, cosa è stato a portarti via?
Cos'è stata quell'onda che ci ha separati?
Un'onda d'odio...
Odio per chi?
Run away with my heart
(Te ne vai col mio cuore)
L'hai portato via... me l'hai rubato..
Ladra
Piccola? Sei persino più grande di me... e sembri grande, davvero grande, adulta
Dolce? Quando mai? Se non fai altro che picchiarmi?
Ladra
Solamente una ladra
Una ladra davvero brava
Che ruba tutto
Anche la fiducia
E anche il mio cuore
Run away with my hope
(Te ne vai con la mia speranza)
Speranza... voglio ritrovarti
Ritrovo te...
Ritrovo anche il mio cuore...
Come sarà ritrovarlo?
Sarà bello?
Perderlo ha fatto tanto male però....
Run away with my love
(Te ne vai col mio amore)
Amore...
Rubare il cuore...
Amore...
Sono sinonimi forse?
Non so....
vorrei tanto che qualcuno me lo insegnasse...
Nessuno
Nessuno mi ha mai parlato dell'amore...
Chissà cos'è...
I'll go wherever you will go
Way up high or down low, I'll go wherever you will go
(Ti seguirò ovunque tu andrai
Per mari e per monti, andrò ovunque tu andrai)
Ti sto seguendo, sto andando al villaggio di Coco
Per ritrovarti
Per trovare una spiegazione
Per capire....
Capire....
voglio capire tante cose
voglio scoprirne altre....
Venendo da te
Capirò come mai te ne sei andata?
Scoprirò cosa significa quella parola tanto strana? Amore...
Nami
I'll go wherever you will go
FINE