Je me faisait chier a travailler sans arrivé a avancer, alors quoi de mieux qu'une traduction "revisiter" des chansons "Al alba" pour me détendre :) En plus ça fait longtemps que je n'ai rien publier :p désolé...
L'une est de Luis Eduardo Aute, l'autre de Paco de Lucia. Je les aies mélangé :3
L'aube me rappelant Noctis (aka: le prince de l'aube). Je me suis dit que la chanson irait bien a un pov de Prompto.
A l'aube
Si je te disais, mon amour
Que j'ai peur de l'aube.
Que depuis que j'attends,
Je ne sais qui sont ces étoiles.
Ce qu'elles me veulent avec leurs menaces.
Je ne veux pas savoir non plus que la lune saigne
Au fil de sa lame.
Parce-que je sais, qu'après cette longue nuit
Viendra une nuit plus longue.
Je veux pas que tu m'abandonne, mon amour.
A l'aube,
Le peuple que tu as laissé
Se cache dans les fossés,
Mangeant ses dernières fleurs.
On dirait qu'ils savent que le jour prochain,
Viens avec un appétit d'ogre.
Et moi, je pressent qu'après cette nuit
Des milliers de vautours muets étendront leurs ailles
Dans cette silencieuse danse,
Dans ce maudit ballet de la mort.
Ne meurs pas, mon amour.
Ne deviens pas la poudre a canon du matin.
Parce que je sais qu'après cette nuit,
viendra une nuit sans fin...
A l'aube,
Tu es partit a l'aube.
Tu as remplie mon corps du feu de l'amour,
Puis tu est partit a l'aube.
Et a l'aube.
A l'aube, tu t'en es allé.
Le rêve d'amour entre nous s'est terminé
Et j'en garderais a jamais le secret.
A l'aube,
Tu es partit a l'aube.
Tu t'en es allé un jour, de ce rêve d'amour.
Ce rêve d'amour et de sang.
Tu cherchais la mort, mon amour,mon ami.
Mon amour, mon amant.
Aaah! Amour, que puis-je attendre de cette vie,
Si je ne puis plus t'offrir mon amour.
Si je ne peux désiré ardemment ton affection et tes baisés.
Ô amour, tes yeux brillent pour la lune
et ce reflets d'argent se reflète sur ton corps et ton visage de nacre.
Et a l'aube.
A l'aube tu t'en iras,
Mettant un terme a cet amour.
Entre toi et moi, ce seras la fin
Mais je garderais notre secret.
Et toi, tu t'en ira a l'aube.
Aaah, Je rêverais encore de cet amour.