" Mesdames et messieurs, je vous demande une ovation pour le prochain artiste ! C'est la première fois qu'il se produit sur scène, et il a choisi le Tric ! Applaudissez bien fort... Lucas Scott !! annonça Brooke. Et les filles, ne rêvez pas trop, c'est mon petit ami ! » ne put-elle pas s'empêcher d'ajouter avant de regagner les coulisses.
Lucas Scott fit son entrée, une guitare à la main, s'assit sur le tabouret au centre de la scène et se racla la gorge.
« Euh... Merci Brooke... Bonsoir ! », commença-t-il.
Il fut interrompu par les applaudissements et les sifflets des spectateurs. Lorsqu'ils se turent, il reprit :
« Cette chanson est dédiée à une personne en particulier. Je pense qu'elle se reconnaîtra ! »
Des coulisses, Brooke laissa échapper un petit cri.
« Il est trop adorable ! Pas vrai ? » chuchota-t-elle à l'oreille de Peyton Sawyer, sa meilleure amie. Celle-ci baissa les yeux en acquiescant.
Lucas se racla la gorge une nouvelle fois, puis ses doigts commencèrent à courir sur sa guitare.
Do not get me wrong I cannot wait for you to come home Ne me trompe pas, je ne peux pas m'attendre à ce que tu rentres
« Non, Lucas. Je... je peux pas. Je peux pas faire ça. Désolée. »
Elle m'avait repoussé. Soi-disant pour ne pas gâcher notre amitié à tous les trois. Je pense qu'en fait elle avait simplement peur. Mais de quoi ? De s'engager ? De s'engager avec moi ? Ou bien avait-elle peur de ce qu'en aurait pensé sa meilleure amie si elle avait su qu'elle m'aimait à nouveau ? Je n'en sais rien.
For now you're not here and I'm not there, it's like we're on our own Pour l'instant tu n'es pas ici, et je ne suis pas là, c'est comme si nous étions seuls
« Va-t'en, s'il te plait !
- Mais...
- Lucas je t'en prie ! Rentre chez toi, j'ai besoin d'être seule… »
Je n'ai pas compris pourquoi elle avait besoin d'être seule. Mais je n'ai pas insisté. Je l'ai laissée tranquille, comme elle me l'avait demandé. Je n'ai plus jamais fait allusion à « nous ». Ni à ce que nous avions partagé ensemble. Même si c'était fort. Même si c'était beau. Même si pour moi c'était sincère. Je l'ai laissée tranquille.
To figure it out, consider how to find a place to stand Imagine, pense au moyen de trouver un endroit où aller
Instead of walking away and instead of nowhere to land Au lieu de s'en aller et au lieu de ce nulle part
« On ne pourra jamais être ensemble. Jamais ! Tu comprends ? En tout cas pas ici… »
Alors fuyons ! Pour elle j'aurais tout lâché : ma mère, mes amis, Nathan et Haley, Keith, Tree Hill, le basket... Mais elle n'a rien voulu savoir. Elle m'a simplement fait comprendre qu'elle ne voulait plus jamais entendre parler de ce « nous » que nous avions été durant une soirée.
This is gonna to break me clean in two Ca va me casser en deux
This is gonna to bring me close to you Ca va me guider jusqu'à toi
« Sois gentil Lucas : oublie-moi ! »
D'accord mon amour, je vais essayer de t'oublier. Non, je dois t'oublier. Mais je ne suis pas sûr d'y arriver… Pour la première fois depuis très longtemps, j'ai la certitude que je suis fait pour quelqu'un. Pour elle. Elle est la seule personne avec laquelle j'envisageais sérieusement un avenir. Et elle ne voulait pas de moi.
She is everything I need that I never knew I wanted Elle est tout ce dont j'ai besoin, je n'ai jamais su que je le voulais
She is everything I want that I never knew I needed Elle est tout ce dont j'ai besoin, je n'ai jamais su que j'en avais besoin
Heureusement, je dois avoir une bonne étoile. Car elle a fini par se rendre compte qu'on ne pouvait pas vivre l'un sans l'autre. Elle m'a pardonné mes erreurs, « en souvenir de nous », m'a-t-elle dit. Peu importe la raison, du moment que je peux sentir son odeur sur mon oreiller le matin.
She is everything I need that I never knew I wanted Elle est tout ce dont j'avais besoin, je n'ai jamais su que je le voulais
She is everything I want that I never knew I needed Elle est tout ce dont j'avais besoin, je n'ai jamais su que j'en avais besoin
Mais nous devons être prudents. Parce que sa meilleure amie n'est encore au courant de rien. Nous voulons lui annoncer ensemble. Ca va me briser le cœur de faire ça. Car nous avons été très proche. Maintenant, même si elle est persuadée du contraire, le temps nous a éloignés l'un de l'autre. C'est trop dur... Mais je ne peux pas lui cacher plus longtemps mes sentiments envers sa meilleure amie. Ca va me tuer de lui dire la vérité...
This is gonna bring me to my knees Ca va me mettre à genoux
I just wanna hold you close to me Je veux juste de serrer contre moi
Pourquoi est-ce que je me sens si mal ? Elle est tout ce que j'ai toujours voulu. Je dois suivre mon coeur. Je ne peux plus ignorer ce qu'il me dit depuis si longtemps. Oui, je crois bien que je l'aime...
She is everything I need that I never knew I wanted Elle est tout ce dont j'ai besoin, je n'ai jamais su que je le voulais
She is everything I want that I never knew I needed Elle est tout ce dont j'ai besoin, je n'ai jamais su que j'en avais besoin
Je peux les apercevoir toutes les deux dans les coulisses. Elle, elle a bien compris que cette chanson était pour elle. D'ailleurs, elle baisse les yeux. Je crois qu'elle est gênée. Mais ne t'inquiète pas ma belle, c'est bientôt fini. Nous n'aurons bientôt plus à nous cacher pour nous aimer. Qu'elle le veuille ou non, je t'aime.
She is everything I needed Elle est tout ce dont j'avais besoin
She is everything Elle est tout...
Je t'aime, Peyton. Tanpis pour Brooke.
Titre : She Is, de The Fray