Auteur : PanicMoon15
Traductrice : Mia Niniel
Titre original : Rose's Tatoo
Disclaimer : Doctor Who ne m'appartient pas ainsi que la fanfiction que je ne fais que traduire.
N/A : Je tiens à préciser qu'il s'agit de ma première traduction, j'espère qu'elle sera donc compréhensible et ne sonnera pas trop mal. Sur ce, bonne lecture.
Rose tournait les pages de son magazine, magazine qu'elle lisait depuis les vingts dernières minutes, affalée nonchalamment sur le fauteuil de la salle de contrôle. Le Docteur bricolait le TARDIS et Rose venait juste de réaliser qu'elle n'avait pas entendu le doux bruit du tournevis sonique depuis plus dix minutes. Curieuse, elle regarda au dessus des pages de son magazine, elle trouva alors le Docteur appuyé contre la console, fixant son poignet.
«Tu(1) veux une photo ?» Se moqua-t-elle, le coupant apparemment ses pensés.
«Q-Quoi ?» bégaya le Docteur tout en détachant ses yeux de son poignet et remonta la tête afin de lui faire face. «Désolé, tu disais quoi ? » demanda-t-il.
« Qu'est-ce que tu fixes comme ça ? » Dis Rose lentement, elle posa son magazine et le regarda dans les yeux.
« Ah. Désolé, je regardais juste ton tatouage » Répondit simplement le Docteur.
Rose observa son tatouage en forme d'étoile sur l'intérieur de son poignet droit; elle avait à peine remarqué qu'il était encore là. « Et donc ? » demanda-t-elle, se demandant si le Docteur n'en était pas un grand fan.
«Je me demandais juste, » Dit-il s'asseyant à coté d'elle sur le fauteuil, « Quand l'a tu fait? Pourquoi ? Est-ce que ça t'as fait mal ?»
Rose fut prit soudainement par un torrent de questions et dû prendre un petit moment avant de répondre. « Et bien, je l'ai fait quand j'avais dix-sept ans, surtout parce que je voulais énerver ma mère, Elle m'avait hurlait dessus, disant que j'étais stupide d'avoir fait un piercing à mon nombril sans lui demander, je suis donc passée à l'étape supérieur. Je suppose que j'essayais de faire ma rebelle. » le Docteur ria.
« Mais, est-ce que ça t'as fait mal ? » Il y avait une sorte d'inquiétude dans sa voix qui fit palpiter le cœur de Rose.
« Bien sur que ça fait mal, Docteur. Je veux dire, qu'est-ce que tu ressentirais si je poignardai ton poignet avec une petite aiguille pendant une heure et demi ? » Se moqua-t-elle.
«Non, je voulais dire, est-ce que c'est 'OH MON DIEU, JE VAIS TOMBER DANS LES POMMES' comme genre de douleur, ou juste comme si on se faisait épiler les sourcils ? »
Rose haussa les sourcils, amusée. « Quand as-tu eus les sourcils épilés ? »
Le Docteur soupira. « Longue histoire. Une histoire qui peut attendre un autre jour »
« Non, j'aimerais vraiment l'entendre tout de suite »
« Un autre jour, Rose ! Maintenant dis moi, c'était vraiment douloureux ? » Continua le Docteur, caressant maintenant le tatouage sur son poignet.
«Et bien, ce n'était pas si horrible, pour tout dire, je suis même revenue une semaine après pour en faire un autre » confessa Rose.
« Ah oui ? Et où est celui-là Miss Tyler ? » Sourit le Docteur, remuant ses sourcils.
« Ça , c'est à moi de le savoir et à toi de le trouver » Dit-elle.
Le Docteur se releva du fauteuil, tira Rose avec lui, toujours en train de caresser la petite étoile sur son poignet »
« Quoi ? » Demanda-t-elle.
« A toi de savoir, à moi de trouver alors ? Donc, je vais le trouver. » Et avec ça, Le Docteur tira Rose dans le couloir, vers sa chambre. Il a certainement trouvé le tatouage… plus d'une fois.
(1) : Bon alors, comme vous le savez probablement, 'Vous' et 'Tu' en anglais sont tous les deux 'You' et à vrai dire, je n'ai jamais vraiment su si le Docteur et Rose se vouvoyaient ou se tutoyaient. Pour vérifier, j'ai regardé 'Doomsday' en VF : énorme erreur, je suis totalement traumatisée. 'Docteur, je VOUS aime !' vomit J'ai donc décidé de les faire se tutoyer, je trouva ça mille fois plus naturel pour ces deux là.
Commentaires/Reviews sont vivement attendus ^^